草鸡变凤凰──破烂之王武林版《多情剑客无情剑》的美丽蜕变

纯黑白

看这个香港武林出版社1969年初版七字回目的？奇怪，飞哥的多情版次上打的也是初版啊！？不过章回看起来一个是旧体的，一个是新派风格的！有没龙坛的侠友愿意拿下来个朔源对比？！http://auction.kongfz.com/auction/show_pics.php?itemId=2397530

纯黑白

可惜,那个两册的多情不是全本的，是断章,只有23回，不是25回，其实这个旧体七字的回目挺上口的啊，却跟春秋同时出的回目不一样！

让你飞

此版是第一部，是《武侠世界》杂志的结集本。之后出的是全部，所以也标“初版”。

冰之火

那一套是１９６９年出版的，让兄这一套是１９７８年出版的
前者回目符合武侠世界的命名传统，应该是１９６８年连载时的原貌（但可能是编辑定的）
后者回目则与１９６９年出版的春秋本相同，推测是古龙亲自命名

武林本为何由传统回目改为新式标题？
我认为，因为潮流变了，当时（１９７８）古龙也已经如日中天，凡事可以自主了

凌妙颜

感觉这个版本的旧体七字回目生硬的很，半白不文的，很可能如冰火兄所说为编辑自拟。

smsjsmsj

原帖由 冰之火 于 2008-12-3 09:10 发表
那一套是１９６９年出版的，让兄这一套是１９７８年出版的
前者回目符合武侠世界的命名传统，应该是１９６８年连载时的原貌（但可能是编辑定的）
后者回目则与１９６９年出版的春秋本相同，推测是古龙亲自命名

武林本为何由传统回目改为新式标题？
我认为，因为潮流变了，当时（１９７８）古龙也已经如日中天，凡事可以自主了

我以为潮流倒未必对武林有影响。关键在于《武侠世界》只有前边的“多情剑客无情剑”部分（到梅花盗为止），以后的他们没有。
后来要出全本的，只有翻印台版，他们才不会那么麻烦，前边依然用自己的——既费事，又不统一。所以，干脆就全翻人家的了。
试看，同是武林的《血鹦鹉》，尽管是77年2版，不还保留着传统回目吗？

冰之火

说得也是，我推敲得太早
流星蝴蝶剑也是保留传统回目

smsjsmsj

原帖由 纯黑白 于 2008-12-2 20:44 发表
可惜,那个两册的多情不是全本的，是断章,只有23回，不是25回，其实这个旧体七字的回目挺上口的啊，却跟春秋同时出的回目不一样！

不是断章，是全本。分回不同而已，23章相当于春秋本25章的内容。

温墨

真的太强悍了

枫儿

已经是简易教程了。

其实我比较关心PS的部分（我的兴趣，呵呵），我还没弄过扫描的图片。
还有就是对装订的修复比较感兴趣，如果旧书有快要散的迹象呢？新旧书页只是粘上去吗？毕竟旧的书页不太好搬弄，有没有需要注意的地方？