江南柳《金骷髅》真笔还原 注解

半剑飘东半剑西

                          <第09章　穷神醉鬼神功盖世>注解

【09章注1】
       此章原标题为“壶底朝天神功盖世”，其中“壶底朝天”对应章回中如下

       野狐狸壶底朝天，真力用足十二成，挣得额上青筋暴露，但壶中却滴酒未下，顿时羞得面红过耳。

       说明诸葛玉的功力，但未看书读者，容易产生误解，且诸葛玉本就是全书主角，无需依靠标题加强，

      倒是前几个标题与石鼓、铜钟有关，未提及穷神、醉鬼，真笔还原改为“穷神醉鬼神功盖世”。

【09章注2】
       多版本如此描述诸葛玉见穷神、醉鬼后对话。

      穷神立即冷哼一声：“哼！笑话，我穷神一无家财，二无子女，心中无牵无挂，难道还伴不过你，好，咱们再呆上三年瞧瞧！”

表明两个好管闲事的人在此已经三年，才会让血海、不归谷崛起。也是真笔还原线索。

【09章注3】
      回看【08章注13】，有重要暗示，后面江湖争霸时会作出肯定式答案。

半剑飘东半剑西

【09章注4】
       本书亮点：劝人行善。多版本为

       夜幕低垂，华灯四起，诸葛玉似乎获得一个启示：
   能令一个坏人改过向善，比除去一个坏人要好得多。

真笔还原以接近江南柳用词改为


       夜幕低垂，华灯四起，诸葛玉忽有所悟：
   令一凶恶之徒改过向善，远胜诛杀一凶恶之徒。

【09章注5】
       此处为重要着墨处，反映当时礼教之严，也说明东方艳保住陈婉贞清白在当时对诸葛玉是份重礼。

【09章注6】
    原文此处为
                     “笨蛋，独指飞魔三年前断你一指”

    真笔还原改为“笨蛋，独指飞魔三年前断你几乎一指”，回应第01章，无拇指只能用剪，且“几乎”，未能整齐剪。
  

半剑飘东半剑西

【09章注7】
      第01章原写到  “ 他哪里想得到，日后断肠峡上，若不是这只金鹰，那里还有他的命在？”，

    但到18章前，未出现“断肠峡”，第09到第12章，写诸葛玉被金鹰所救，也即是“断肠峡”.
   但多版本，到第18章出现多个“断肠峡”，

    诸葛玉一闻“桃花”二字，就知十有九成必是指的桃花瀑，那断肠峡虽然没听说过，但冷面华陀曾言，桃花瀑举世只有一处，想必就是鬼谷了！

    作者或编辑弄错了。原因如下：
   首先，诸葛玉竟然“那断肠峡虽然没听说过”，就是没去过的地方。
   其次也是最关键的是，诸葛玉被金鹰所救之处的水，可以让诸葛玉面部、身体皮肤受损，人容易产生“邪念”。

   而第18章出现多个“断肠峡”的水，是要治疗 身上的寒毒，如果是同一处“断肠峡”，等于诸葛玉还要 再毁容一次、再产生“邪念”一次。
   因此，必定不同。


  第一章有题材预告有地名，在书中却未标示事件发生处的地名，对精致的文学作品而言，是一处漏洞。故真笔还原，必须再命名诸葛玉失足且被金鹰所救的地名。

  由于第18章出现多个“断肠峡”，尊重江南柳原稿，尽量不改，尽量少改。真笔还原，只好修改第01章的名称，与“断肠峡”不同。

  第01章预告、第09章出现的诸葛玉被金鹰所救处的名称，命名为“销魂峡”，必须作出标注。
  第20章，江南柳还作强调一次，诸葛玉会“死后生还”，地名还会出现一次。

  此处原为


        诸葛玉骇然回身，只见身后黑压压并肩站着十多个武林人物，

   真笔还原改为“诸葛玉骇然回身，只见对面巨岩上，赫然写着‘销魂峡’三个大字，面前黑压压并肩站着十多个武林人物，”

【09章注8】
      此处原为

     这老僧身躯高大，面如银盆，落定后立即挡在飞龙禅师身前，合掌高宣佛号道：“阿弥陀佛，师兄与小施主无怨无仇，何必下此毒手？”

      真笔还原将“何必下此毒手”改为“何必在销魂峡下此毒手？”

半剑飘东半剑西

【09章注c】

   此处内容，可解决【08章注c】疑问，“六阳神罡”属于何高手所为？

[1]若干版本有字误，应该为“那石室宽广七寻”。

[2]若干版本为“三西先生忒可怜”有误，应改为“三酉先生忒可怜”，三为三点水，与酉合为酒，与西合为洒，不通。

[3] 若干版本为“快似惊鸿”，最好还是改为“快若流星”。

     “快似惊鸿”可能是“翩若惊鸿”的衍用，出自于曹植《洛神赋》，全句是“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松”。
     “惊鸿”一般用来描述女性，原书多处用“惊鸿”形容东方艳。

[4] 多版本为“长啸千云”不通，暂时改为“长啸入云”。

[5]多版本为“倾刻”似乎不通，应改为“顷刻”。
     “顷刻”意为片刻，语出自《关尹子·七釜》：“爪之生，发之长，荣卫之行，无顷刻止。”

[6]多版本为“身如电射星施”不通，应改为“身如电射星旋”。

[7]若干版本“伧促间晃肩闪躲”有错，应改为“仓促间晃肩闪躲”。

[8] 多版本“狂悖无伦”，应改为“狂悖无道”。狂悖：狂妄背理。狂悖无道指人狂妄猖獗，蛮不讲理。

    语出于东汉·班固《汉书·五行志中》：“汉大臣征贺为嗣，即位，狂悖无道。”

[9] 多版本“空山鸟飞绝，万径人踪灭”，应改为“千山鸟飞绝，万径人踪灭”。此为

    唐代柳宗元的《江雪》，全诗为
    千山鸟飞绝，万径人踪灭。
    孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

半剑飘东半剑西

                                            < 第10章 红颜祸水男人似泥>注解

【10章注1】
      多版本在此描述飞龙禅师斗诸葛玉

     飞龙禅师见状大喝道：“小弟已蒙天一长老法谕，继掌少林门户，两位师兄还不出手，难道……”

       天一长老坐关，飞龙禅师为接头人，因此，飞龙禅师才机会将绿玉韦陀换为赝品，才有机会假冒“继掌少林门户”，号令少林弟子。而后面临近收尾，天一长老灭飞龙禅师，喂于池中毒蛇自杀，为失误担责。

【10章注2】

      但觉惜花公子步履如飞，转瞬登上百丈高峰，然后哈哈狂笑道：“诸葛玉，人生百岁，终有一死，这万丈绝谷，就是你安身之地，放心去吧！”

      真笔还原将“这万丈绝谷，就是你安身之地”改为“此地销魂峡，就是你安身之所”。标注销魂峡，以便第20章提及销魂峡有对应，而与“断肠峡”有区别。

【10章注3】
       多版本如此描述惜花公子与陈婉贞的对话

      “姑娘不信么？”

       “他……”

　　“他早已堕下那边万丈悬岩！！”

      真笔还原将“他早已堕下那边万丈悬岩！”改为“他早已在销魂峡堕下万丈悬岩！”

【10章注4】
      此处为真笔还原 需要的重要线索。此处串联了多出内容，有关恨璞书生又留下伏笔。

【10章注b】
       此处是后半部出现名称矛盾的线索。

半剑飘东半剑西

[0] 若干版本为“恩无仇”，应改为“有恩无仇”。

[1]若干版本有字误，应统一为“踯躅”。
     踯躅为徘徊不前的样子。参考《乐府诗集．卷七三．杂曲歌辞一三．古辞．焦仲卿妻》：“踯躅青骢马，流苏金镂鞍。”。

[2]多版本为“残莹四起”对照下句“钩月东升”，应改为“残萤”。残莹无解。
    语出于唐代许浑的《早秋三首·其一》
    遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
    残萤栖玉露，早雁拂金河。
    高树晓还密，远山晴更多。
    淮南一叶下，自觉洞庭波。

[3]多版本的“匏犀半露”有字误，应为“瓠犀半露”，
     语出自 元萨都剌《题杨妃病齿》诗：“一点春酸入瓠犀，雪色鮫綃湿香唾。”

[4] 若干版本的“绝世风仪”有字误，应为“绝世凤仪”。 凤仪，指凤凰的仪态、俊美的姿容

[5] 若干版本有字误，应为“嚼舌以殉”。

[6] 若干版本有字误，应为“嘤咛一声”。
     嘤咛，亦作“嘤儜”，形容声音清婉﹑娇细。语出于

     梅尧臣《寄题绛守园池》：“苍官屭槐朋在庭，风虫日鸟声嘤咛。”
   
[7]多版本的“碧瓦飞甇” 有字误，应为“碧瓦飞甍”。
     甍，屋檐的意思。碧瓦飞甍：指碧绿色（青色）的瓦和飞翘起来的屋檐。

     语出自蒲松龄《山市》——“无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市”。

[8] 若干版本“当者披糜”有字误，应为“当者披靡”。

半剑飘东半剑西

                                      <第11章  杀人偿命欠债还钱> 注解
【11章注1】
      此处为真笔还原 需要的重要线索。

     天一长老闭关潜修将近四十年，所居之“菩提禅院”仅有飞龙禅师特准出入，难道他真会假传慈命，窃据掌门宝座吗？

补述飞龙禅师为天一长老特准传话人。因此【10章注1】中才能假传天一长老法谕，声称“继掌少林门户”。

【11章注2】
       此处为真笔还原 需要的重要线索。同时最后几章才有奇迹。

【11章注3】
       此处为真笔还原重要线索。保住天一长老姓命，后面才有落魂池一幕。

【11章注4】
       多版本如何描述阴山鬼叟

      阴山鬼叟乃江湖上有数魔头，没看过猪吃饭，可看过猪走路，见状心头一凛，身形微蹲，右掌反手一削……

      真笔还原删去“没看过猪吃饭，可看过猪走路”，属于现代语，破坏全章语境。且删去不影响内容。不影响阅读。

【11章注5】
        此处为真笔还原重要线索。也预告黑衣蒙面人三个月后要到血海地阙。


【11章注6】
      此处暗示 为金鹰所救。

半剑飘东半剑西

[1]多版本为“无远弗介”有错，应改为“无远弗届”。
     无远弗届意思为不管多远之处，没有达不到的。

[2]多版本为“血海贼众，定在今夜初更强袭青风堡”，不通，“定在”之前，应有所交代，，暂时改为“据通报，血海贼众，将在今夜初更强袭青风堡”。

[3]多版本为“意窿”，应改为“窟窿”。

[4]若干版本为“帐房先生”，应改为“账房先生”

[5]多版本为“劲气嘶啸”有字误，嘶啸专用于马引声长鸣。
     暂时改为“劲气嗄嘶”，嗄嘶原指人的嗓音嘶哑，引申义为嘶哑的声音。

[6] 若干版本有字误，结合下句“活鲤穿波”，此句应改为“金莺织柳”。

[7]若干版本为“嘶啸狂涛”，同[5]，改为“嗄嘶狂涛”。

[8] 若干版本为“内力进发刺肤欲裂”，应改为“内力迸发刺肤欲裂”。迸意思为爆发、往外溅散。

半剑飘东半剑西

                                               <第12章　招魂神幡震慑武林>  注解

【12章注1】
       此处描述诸葛玉被金鹰所救的峡谷，桃花瀑的危害性。也足于说明真笔还原的必要性。再泡一次水，最后一章的内容就要改写，幸好只泡过一次，只犯一次“错误”。

【12章注2】
      多版本如此描述诸葛玉落悬崖后第一次看到鹰：

    他这才看清，就在金鹰原先落脚之处，摆着十来只不知名的异果，他心中豁然醒悟，这金鹰对自己如此友善，一定是落魂池畔所见的那只，心知这种灵禽既经择主，便即忠心不二，自己今后终老绝谷，能有它来陪伴，到也可解除不少寂寞。

真笔还原修改为

     他这才看清，就在金鹰原先落脚之处，摆着十来只不知名的异果，他心中豁然醒悟，这金鹰对自己如此友善，可能是落魂池畔所见的那只。
  
     目前只是“可能”，后面身体感觉才能明确“一定”。

【12章注3】
      多版本如此描述诸葛玉与鹰的互动：

     他一时情感奔放，如见故友，如对亲人，用手抚摸着金鹰的颈项，无限温柔地说道：“金鹰啊！我落下这万丈悬崖是你救我的吗？”
  他这举动，若在外人看来，简直是对牛弹琴，可是他早在落魂池畔，就已知道这只金鹰善解人意，灵异非凡，是以话音一落，那金鹰眼中果然光芒四射，将头连点。

真笔还原保留其精华，略作修改，以免“状诸葛(亮)之多智而近妖”。改为

      他一时情感奔放，如见故友，如对亲人，无限温柔地说道：“金鹰啊！我落下这万丈悬崖是你救我的吗？”并用手抚摸金鹰一下颈项。
      他这举动，若在外人看来，简直是对牛弹琴，可是他早在落魂池畔，就已知道动物界的金鹰善解人意，灵异非凡，是以话音一落，那金鹰走近身来，用那只细长的颈项，在诸葛玉颈上身上磨擦两下。退离一步，眼中光芒四射，紧盯着他。

半剑飘东半剑西

【12章注4】
      多版本接着如此描述   

     他容貌被毁，心灰意懒，此时此地遇上这温驯灵禽，顿时在苍凉落寞中感到无比欣慰，一面抓起那堆果子大嚼，一面如同故友重逢般絮语不绝。　　

真笔还原修改为

      他容貌被毁，心灰意懒，此时此地遇上这温驯灵禽，顿时在苍凉落寞中感到无比欣慰，一面抓起那堆果子大嚼，一面如同故友重逢般絮语不绝。金鹰又挨近身来，细长颈项在诸葛玉身上不住来回磨擦。诸葛玉依靠金鹰在身上磨擦的身体感觉，已清楚此只金鹰，一定是落魂池畔所见的那只，心知这种灵禽既经择主，便即忠心不二，自己今后终老绝谷，能有它来陪伴，到也可解除不少寂寞。

【12章注5】
       此处补述原书的重要关键词“招魂幡(令符)”的来历。

【12章注6】
      此处是一线索，文字为：

     “看不出凌云几日没来，身法倒大有进境，比起小翠那只凌风来，真是强得多了！”

诸葛玉在落魂池遇到的金鹰，已陪了诸葛玉几天，名叫“凌云”，小翠那只叫“凌风”，暗示小翠一些功夫，是从与凌风对打中增进的。

【12章注7】

      多版本对诸葛玉母亲第一章后首次露面的讲话描述为

       唉！我真不信玉儿还会活在世上，不要是他们认错了吧？”
　
一个母亲与儿子失散后，会不认为儿子还活着，不太真实。真笔还原改为

    “看来上苍有好生之德，我玉儿还是命不该绝。唉！我天天盼着母子有团聚的一天，又怕认错人，毕竟事隔多年。不要是他们认错了吧？”
    “又怕认错人”增加下一步描述“不敢相认”的真实性。