《边城.浪子》无瑕疵版 注解

半剑飘东半剑西

[注28]

       江湖五毒是与丁求一起到边城的，藏身于棺材之中，因此没有人看见。
       随后，边城小镇的街坊商人，张老实、陈大倌、丁老四、宋老板、胡掌柜，被他们所杀；
       江湖五毒被高手（暗示为萧别离）打扮成张老实、陈大倌、丁老四、宋老板、胡掌柜，潜伏于小镇。

      杀花蜂和潘伶在“第十四章  路小佳”。其中有文字：

　　叶开道：“你们是万马堂找来的？”
　　陈大倌的嘴闭得更紧。
　　但是他的手却松开了，手本是空的，此刻却有一蓬寒光暴雨般射了出来。
　　就在这同一刹那间，窗外也射入了一点银星，突然间，又花树般散开。
　　一点银星竟变成了一蓬花雨，银光闪动，亮得令人连眼睛都张不开。
　　也就在这同一刹那间，一柄刀已插入了“陈大倌”的咽喉。
      他至死也没有看见这柄刀是从哪里来的。

□□□□□□
   
　　直到屋子里有了第三个人的声音时，宋老板才张开眼睛。
　　他立刻看见了一只手。
　　手里有两样很奇怪的东西，一样就像是山野中的芒草，一样却像是水银凝结成的花朵。
　　他再抬头，才看见叶开。
　　屋子里也很暗，叶开的眼睛却亮得像是两盏灯，正凝视着他，道：“你知道这是什么？”
　　宋老板摇了摇头，目中充满了惊讶和恐惧，连脖子都似已僵硬。
　　叶开道：“这是暗器。”
　　宋老板道：“暗器？”
　　叶开道：“暗器就是种可以在暗中杀人的武器。”
　　宋老板也不知是否听懂，但总算已点了点头。　
      叶开道：“这两样暗器，一种叫‘五毒如意芒’，另一种叫‘火树银花’，正是花蜂和潘伶的独门暗器。”

□□□□□□
   
       根据上面文字“花树般散开”，因此，“陈大倌”的暗器是“火树银花”——“陈大倌”是潘伶替换的。
       再根据“第十四章  路小佳”，杀“陈大倌”后杀“张老实”，“张老实”是花蜂替换的。

       因此，江湖五毒之潘伶，假扮成陈大倌，潘伶的独门暗器为“火树银花”，未发挥作用前被叶开飞刀所杀。
       江湖五毒之花蜂，假扮成张老实，其独门暗器为“五毒如意芒”，也被叶开飞刀所杀。
       因为江湖五毒也是叶开痛恨的采花贼，叶开毫不留情。

       而古龙随后的文字：
       叶开道：“现在我只知道花蜂换的是陈大倌，潘伶换的是张老实。”

      便是混淆了花蜂和潘伶，应该修改为：
      叶开道：“现在我只知道花蜂换的是张老实，潘伶换的是陈大倌。”

半剑飘东半剑西

(以下为第二部《浪子》的修改注解)

[注29]

       现在依然在秋末未见雪，根据[注13]，“十九年前”应该修改为“十七年前”。

半剑飘东半剑西

[注30]
       此处原文为：
　　薛斌点点头，忽然长长叹息，道：“那天晚上的雪甚大。”
　　傅红雪的瞳孔在收缩，道：“你……你还记得那天晚上的事？”
      薛斌道：“当然记得，每件事都记得。”……
      薛斌道：“我们在雪地里等了很久，冷得要命，忽然听见有人说，人都到齐了。”

      后面也出现“人都到齐了”。
      一共有五处写到“人都到齐了”，这是寻找仇人的仅剩无几的线索，后来叶开、傅红雪分别据此猜到案发现场的关键人。
      线索就是“人都到齐了”此5个字的发音，因此，一个字都不能写错。而且这句话用句号，不是疑问句。
      但是，在《浪子》第十六章“绝路”中，古龙写道：

      这次叶开竟连她在说什么都没有听到，因为他耳朵里好像有个声音在大吼。
　　“人都来齐了么？”
　　“人……”
      他的人就仿佛突然被雷电击中，突然跳了起来，苍白的脸上，忽然发出一种很奇怪的红光。

     “到齐”变成“来齐”，5个字的陈述句“人都到齐了。”，变成6个字的疑问句“人都来齐了么？”
      不仅发音不同，声调也不同。小说共有四处“人都来齐了么？”
      在《浪子》第二十章“刀的价值”古龙写道：
       傅红雪慢慢的走上了楼。
　　他忽然觉得很疲倦，就仿佛一个人涉尽千山万水，终于走到了旅途终点，却又偏偏缺少那一份满足的欢悦和兴奋。
　　“人都来齐了么？……”
　　现在他总算已将他的仇人全都找齐了，他相信马空群必定也躲藏在这里。

      第二部《浪子》第二十章“刀的价值”，说话者自己承认的是“人都来齐了么？”，如下：  
      她接着道：“因为那天我在梅花庵外说了句不该说的话，我不愿别人再听到我的声音，我就把我的嗓子也毁了。”
　　她说话的声音，本来和她的人同样美丽。
　　“人都来齐了么？……”
      她说这句话的时候，声音也还是美丽的，就像是春天山谷中的黄莺。

      她是丁白云，原话是“人都来齐了么？……”，因为当时所有人都蒙面，她清点了人数，但还不放心，再追问了一句。
      因为，这句话是破案的关键。既然说话者自己承认的是，6个字加问号的“人都来齐了么？”，与5个字加句号的“人都到齐了。”，不仅发音不同，声调也不同。

      因此，将前面五处“人都到齐了”修改为“人都来齐了”。

半剑飘东半剑西

[注31]

      此处原文为：
      赵大方道：“你应该听得出，那个人并不是好对付的。”
　　傅红雪凝视着画上的刀，嘴角忽然露出一丝骄傲的微笑，缓缓道：“但我却绝不相信世上有任何人的棍子能对付这柄刀！”

    *    *    *    *    *    *

　　他的确不相信。
　　白天羽活着时也从不相信。
       所以他现在已死了。  

       傅红雪回答的意思，还是认为陌生人（阿飞）的棍子无法对付这柄刀（白天羽所传的魔刀）。
       下面写的“所以他现在已死了。”，容易联想为白天羽被陌生人（阿飞）杀死。
       白天羽的死是因为他未觉察到周围一片敌人、包括他的结义兄弟。
       白天羽的死，与是否和阿飞比武无关。
       何况，白天羽与李寻欢平辈论交，阿飞是晚辈，多少应对白天羽有些敬意，不可能有比武的念头。
       因此，《边城浪子》此处用词“所以”，可能是一出疏忽。

       故将“所以他现在已死了”修改为“但是”，先看将变成的下文：

       他的确不相信。
　　 白天羽活着时也从不相信。
       但是他现在已死了。

       语境变了，“但是他现在已死了”，白天羽无法验证他的话是否准确。

半剑飘东半剑西

[注32]
     根据第一部《边城》对应的[注9]，万马堂是马空群的字误，应修改，作最少字的改动，修改“万马堂”为“万马堂主”。

[注33]
      此处原文如下：

      马空群咬着牙，突然冷笑，道：“装神弄鬼，倒也可算是好主意，但你却不该用这套衣裳的。因为你这么做已等于告诉了我，杀沈三娘的人就是你。”
      他声音中也充满了仇恨，接着道：“你不但杀了她的人，还偷走了她的包袱……”
      这人打断了他的话，冷笑道：“你难道没有杀过人？我的手段虽狠毒，至少还比你好些，我至少还没有杀过跟我同生共死的兄弟，也没有用我兄弟的财产到关东去开马场。”
      马空群的脸色又变了，江湖知道这秘密的人，至今还没有几个。
      甚至连傅红雪自己也许都不知道，他开创万马堂用的钱，本是白家的。


      按照这里的描述，马空群在梅花庵之战杀了白天羽兄弟，而且用白天羽兄弟的财产“到关东去开马场。”
      这个秘密，连花白凤都不知道，只有“他”才知道（听其母亲丁白云所言）。

      但根据古龙第一部《边城》所写，“关东万马堂”在20年前已存在，按照下面所述：

      云在天冷冷道：“万马堂崛起关东，迄今垂三十年，还没有人敢轻犯万马堂中的一草一木。”

      万马堂成立时间，已接近30年了。万马堂的“万马”，就是“马场”赋予的。
      因此，梅花庵之战后，才再“到关东去开马场”，便有所矛盾。

      另外，古龙还写道:

       沈三娘道：“他们并肩作战，从关外闯到中原，终于使神刀堂和万马堂的名头响遍了武林。”
　　叶开道：“我也早已知道白老前辈是个很了不起的人。”

      不是从关内闯到“到关东开马场”，而是“从关外闯到中原”。
      因此，此处是《边城.浪子》最大的情节衔接失误，必须做出修改。

      暂时作如此修改：
      将“到关东去开马场。”修改为“到中原去开分舵。”
      将“他开创万马堂用的钱，” 修改为“他到中原开分舵用的钱，”

      不妨假设，丁求就是马空群中原分舵的舵主，接马空群指令入边城支援。

半剑飘东半剑西

      [注34]
      此处原文如下：

      黑衣人看着他，又道：“翠浓暗中一直是在为万马堂刺探消息的，这一点想必你也知道，她出卖了沈三娘，也出卖了花满天，始终效忠于万马堂，正因为她已知道自己的父亲就是马空群，她母亲临死前已将这秘密告诉了他。”
      他叹息着，慢慢的接着道：“血浓于水，这一点本是谁都不能怪她的，我杀她，只不过是因为要向马空群报复。”

      这些话是黑衣人欺骗傅红雪的话，但小说之前交代了傅红雪也清楚马空群的一些历史，因此，黑衣人（丁灵中）的谎话也要编得像一些。
      古龙已经不用民国的写法，他、她、它是严格区别的。
      因此，她母亲就还是翠浓的母亲，“告诉了他”，应修改为“告诉了她”，即是告诉了翠浓，否则会误认为告诉了他——马空群。