《蜀山剑侠传+后传》网络版、岳麓98版、联经版文字互校

孟法师

增补：

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
只是时光易逝，转瞬两月期满。
岳麓版：
只恐时光易逝。转瞬两月期满……
联经版：
只恐时光易逝。转瞬两月期满。

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
又用她生平第一件法宝五火赤氛旗的阴火，将石明珠姊妹烧得闭过气去。……三天一夜之中，准死无救。
岳麓版：
又用她生平第一件法宝五火赤氛旗用阴火将石明珠姊妹烧过气去。……三天一夜之中准死无救。
联经版：
又用她生平第一件法宝——五火赤氛旗，用阴火将石明珠姊妹烧闭过气去。……三天三夜之中，准死无救。

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
一颗头只生得前半片，又扁又窄。下面赤着一双白足，瘦得如猴子一样。……一手拿着一个青光莹莹、亮晶晶的东西。
岳麓版：
一颗头只生得前半片，又扁又仄。下面赤着一双白足，瘦得和猴子一样。……一手拿着一个青光茕茕晶晶的东西。
联经版：
一颗头只生得前半爿，又扁又仄。下面却赤着一双白足，瘦得和猴干一样；……一手拿着一个青光亮晶晶的东西。

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
势必被她用五色云岚围住去路，脱身不得，坐待天劫惨祸。
岳麓版：
势必被她用五色云岚圈围去路脱身不得，坐待入劫惨祸。
联经版：
势必被她用五色云岚圈围去路，脱身不得，坐待天劫惨祸。

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
重又大放悲声，哭哭啼啼跑到金针圣母遗骸之前。
（岳麓/联经作“哭啼啼”）

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
幸喜向平愿了。
岳麓版：
幸喜向时愿了。
联经版：
幸喜向愿已了。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
坡上修藤翠竹，黛色参天。
岳麓/联经版：
坡上修箪翠竹，黛色参天。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
忽听灵翠峰旁极轻微的净纵两声。
岳麓版：
忽听灵翠峰旁极轻微的琤琤两声。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
随手一把抢过芝仙，不问青红皂白，随手扔出。
岳麓/联经版：
随手一把抢过芝仙，不问青红皂白（，）随手拉出。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
又叙过生死之盟。……便见仙音坂丹台那边白云弥漫。
岳麓版：
又叙过生死口盟。……便见仙音坂丹台那边白云蓊莽。
联经版：
又叙过生死口盟。……便见仙音坂丹台那边，白云滃莽。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
既没有长两手，又不会人言。
岳麓/联经版：
既没有着两手，又不用人言。

第8集第9回（总第102回）*
网络通行版：
只见仙云弥漫，彩光耀目。
岳麓/联经版：
只见仙云蓊莽，彩光耀目。

第8集第9回（总第102回）*
网络通行版：
她只顾思虑呆想。
岳麓版：
她只顾虑急呆想。
联经版：
她只顾虑著呆想。

第9集第1回（总第103回）*
网络通行版：
金蝉过了绣云涧无人之处。
岳麓/联经版：
金蝉过了绣云涧，到了无人之处。

孟法师

增补：

第9集第1回（总第103回）*
网络通行版：
正说你好，你却号起丧来。
岳麓/联经版：
正说你好，你却大哭起来。

第9集第1回（总第103回）*
网络通行版/联经版：
只得在枕上颔首，说明经过。
岳麓版：
只得在枕上泥首，说明经过。

第9集第1回（总第103回）*
网络通行版：
分灶度日。
岳麓版：
分炊度日。
联经版：
分炊过度。

第9集第2回（总第104回）*
网络通行版：
如今各派互成仇敌，门人众多，不比昔日。所以和江湖上人交手，十分留心。
岳麓版/联经：
如今各派互成仇敌，门人众多，不比昔日，只是和江湖上人交手，所以十分留心。

第9集第3回（总第105回）*
网络通行版：
一出手，就讲银子。……本是乌龙山中山村的人。
岳麓/联经版：
一出手，讲讲银子。……本是乌龙山中苗村的人。

第9集第4回（总第106回）*
网络通行版：
这东西要等全身现出，才可下手，一入土中，便无法除它。
岳麓/联经版：
这东西不等全身现出，畏见日光，（；）一入土中，便无法除它。

第9集第4回（总第106回）*
网络通行版：
得知醉道人自打发了张三姑娘……
岳麓版：
果然醉道人自打发了张三姑娘……
联经版：
果然醉道人自打发了张三姑……

第9集第4回（总第106回）*
网络通行版：
如有人将它除去，不下立十万外功……据她算计。
岳麓版：
如有人将它除去，可立下十万外功……据她计算。
联经版：
如有人将它除去，不下立十万外功……据她计算。

第9集第5回（总第107回）*
网络通行版：
灵石仙乳，万载空青。
岳麓/联经版：
灵石仙乳，千载空青。

第9集第5回（总第107回）*
网络通行版：
紧一阵，慢一阵，轰隆轰隆之声。
岳麓版：
紧一阵，慢一阵，轰隆碎訇之声。
联经版：
紧一阵慢一阵，轰隆砰訇之声。

孟法师

增补：
第9集第7回（总第109回）*
网络通行版：
涛声轰轰，水流淙淙，轰雷喧豗之声，与瀑援细碎之音。
岳麓版：
涛声发发，水流淙淙，轰雷喧哗之声，与潺援细碎之音。
联经版：
涛声发发，水流淙淙，轰雷喧哗之声，与潺溪细碎之音。

第9集第7回（总第109回）*
网络通行版：
及见通通无效，如非穷途危难……
岳麓/联经版：
及见通白无效，如非穷途危难……

第9集第8回（总第110回）*
网络通行版：
炼时元气须要遁出，以免真火焚烧自己。……末后转入一个形如扩穴的甬道。
岳麓版：
炼时元气须要遁出，以免真火焚烧自己。……末后转入一个形如圹穴的甬道。
联经版：
炼时元神须要遁出，以免真火焚烧自己。……末后转入一个形如圹穴的甬道。

第9集第8回（总第110回）*
网络通行版：
但是繁殖之力极强。
岳麓/联经版：
但是蕃生之力极强。

第9集第8回（总第110回）*
网络通行版：
再捡了现形魔兜及七根妖幡一看，不知被什么东西啃咬粉碎。
岳麓版：
再念了现形魔咒一看，七根妖幡，不知被什么东西嚼咬粉碎。
联经版：
再拿了现形魔兜一看，七根妖幡，不知被什么东西嚼咬粉碎？

第9集第8回（总第110回）*
网络通行版：
人未擒到，反与红发老祖结下血海深仇。
岳麓/联经版：
人一个未擒到，反与红发老祖结下血海深仇。

第9集第8回（总第110回）*
网络通行版：
向金蝉请教峨眉剑诀及使用之法。
岳麓/联经版：
向金蝉传了峨眉剑诀及使用之法。

第9集第9回（总第111回）*
网络通行版：
只可惜生在这种幽暗深邃，不透天光的岩洞以内。
岳麓/联经版：
只可惜生在这种幽暗深窈（，）不透天光的岩窗以内。

第9集第9回（总第111回）*
网络通行版：
语言纯挚，胸襟兀爽。……见金蝉还要追问。
岳麓版：
语言诚挚，胸襟兀爽。……见金蝉还要根问。
联经版：
语言纯挚，胸襟兀爽。……见金蝉还要根问。

第9集第9回（总第111回）*
网络通行版：
仔细寻找那寒晶洞坐落何处。……仿佛巨狮蹲坐……只见雕足下千百根风柱中墨青翻腾。……切锉铲削，纷如刃齿。
岳麓/联经版：
仔细寻找那寒晶洞坐落。……仿佛巨物狮蹲……只见雕足下（，）千百根风柱中，墨眚翻腾。……确错巉削，纷如刃齿。

孟法师

增补：
第10集第1回（总第112回）*
网络通行版：
初进去时，那孔洞与螺旋一般。
岳麓/联经版：
初进去时，那孔洞与螺环一般。

第10集第1回（总第112回）*
网络通行版：
手上拿着一口黑魆魆的小剑。
岳麓版：
手上拿着一口黑魃魃的小剑。
联经版：
手上拿着一口黑点点的小剑。

第10集第1回（总第112回）*
网络通行版：
英琼闻言，只管盘算如何对妖尸下手。还有三个妖童……
岳麓版：
英琼闻言，只管盘算妖尸下手，还有三个妖童……
联经版：
英琼闻言，只管盘算妖尸手下，还有三个妖童……

第10集第1回（总第112回）*
网络通行/联经版：
面色白如死灰，鼠目鹰腮，少说也有三旬上下。
岳麓版：
面色白如死灰，鼠目鹰准，多说也有三旬上下。

第10集第2回（总第113回）*
网络通行版：
承他传我向玄天姥姥学会的七禽神术。
岳麓/联经版：
承他传我玄天老（姥）姥学会的七禽神术。

第10集第2回（总第113回）*
网络通行版/联经版：
硬将那一群猩、熊（，）彰明昭著地公然救走。……在洞前这般畅言无忌。
岳麓版：
硬将那一群猩熊彰明较著地公然救走。……在洞前这般昌言无忌。

第10集第2回（总第113回）*
网络通行版：
耳旁只听雷声隐隐。
岳麓版：
耳旁只听电声殷殷，地肺齐鸣。
联经版：
耳旁只听雷声殷殷，地肺齐鸣。

第10集第2回（总第113回）*
网络通行版/联经版：
可算准那关马熊的石穴上面。……将妖尸震倒。
岳麓版：
可靠准那关马熊的石穴上面。……将那妖尸镇倒。

第10集第3回（总第114回）*
网络通行版：
好似要择一个所在飞入。……忽然看见山南有先辈熟人的剑光一闪。
岳麓/联经版：
好似要一个所在飞入。……忽然看见山南有先年熟人的剑光一闪。

第10集第3回（总第114回）*
网络通行版：
白面罩
岳麓/联经版：
白面幂

第10集第3回（总第114回）*
网络通行版：
约他俩同盗冰蚕，开创一家道数。
岳麓版：
约他同盗冰蚕，开他一家道教。
联经版：
约他同盗冰蚕，开创一家道数。

第10集第3回（总第114回）*
网络通行/联经版：
就在这疑诧谛视之间，倏地轰隆两声。……北海阴寒之精炼成。
岳麓版：
就在这疑诧谛视之间，倏地轰暧两声。……北海阴峡之精炼成。

第10集第4回（总第115回）*
网络通行版：
正在这连前带后没有多少分晷之际，猛地磬声才毕，钟声又响，地上妖尸突然缓缓坐起。
岳麓版：
正在这连前带后没有分晷之际，倏地磬声才毕，钟声又动，地下妖尸，突然缓缓坐起。
联经版：
正在这连前带后没有多少分晷之际，倏地磬声才毕，钟声又动，地下妖尸突然缓缓坐起。

第10集第4回（总第115回）*
网络通行版：
见袁星已用葫芦吸来清泉，随侍在侧，问想饮不。
岳麓版：
见袁星已用葫芦吸来清泉，随侍在侧，问思饮否。
联经版：
见袁星已用葫芦汲来清泉，随侍在侧，问思饮否。

孟法师

增补：
第10集第5回（总第116回）*
网络通行版：
但也知此剑是他克星。
岳麓/联经版：
一则此剑是他克星。

第10集第5回（总第116回）*
网络通行版：
觑定剑柄，谨谨慎慎，……将剑收起，凝炼先天一气。
岳麓版：
觑定剑柄，谨慎谨慎，……将剑吸起，凝炼先天一气。
联经版：
觑定剑柄，谨谨慎慎，……将剑吸起，凝炼先天一气。

第10集第6回（总第117回）*
网络通行版：
只绕得一绕，倏又合拢。
岳麓/联经版：
只绕得一绕，倏又分开合拢。

第10集第7回（总第118回）*
网络通行版：
近身树林，繁荫铺地，因风闪烁。……又似雪峰崩裂……随着微风移动……幻化无穷。
岳麓/联经版：
近身树林，繁荫铺地，因风闪乱。……又似云（雪）峰崩裂……随着微声移动……幻化无方。

第10集第7回（总第118回）*
网络通行版：
一边是红日半现，浮涌天末。……石头上倚危岩。
岳麓版：
一边是红日半规，浮涌天末。……这头上倚危岩。
联经版：
一边是红日半规，泛涌天末。……这石头上倚危岩。

第10集第7回（总第118回）*
网络通行版：
今日与我初见时，又那般乐呵呵的。
联经/岳麓版：
今日与我初见时（，）又那般乐嘻嘻的。

第10集第7回（总第118回）*
网络通行版：
那条裤子虽是短裤。
岳麓版：
那条裤子虽是短装雷腿。
联经版：
那条裤子虽是短装露裤。

第10集第8回（总第119回）*
网络通行版：
南海聚萍岛白石洞凌虚子崔海客。
（岳麓/联经，南海作海南）

第10集第8回（总第119回）*
网络通行版：
一眼瞥见蓉波又病恹恹地往石上飞去。……神一转注，耳听咔嚓之声。
岳麓版：
一眼瞥见蓉波，又闷恹恹的，往石上飞去。……神一转注，耳听斯斯克叉之声。
联经版：
一眼瞥见蓉波，又闷恹恹的往石上飞去。……神一转注，耳听嘶嘶【口+克】【口+叉】之声。

第10集第9回（总第120回）*
网络通行版：
四人既是同去，到时简直俱在一起。
岳麓/联经版：
四人既是同去，简直俱在一起。

第10集第9回（总第120回）*
网络通行版：
你这不识好歹的瞎鬼！
岳麓/联经版：
我把你这不识好歹的瞎鬼（！）。

第10集第9回（总第120回）*
网络通行版：
招得绿袍老祖张开血盆大口，大笑不已。……奓晃着大头长臂。……身受者先时只觉懒洋洋。
岳麓/联经版：
招得绿袍老祖嘻开血盆大口，张张不已。……扎晃着大头长臂。……身受者先时只觉软洋洋。

第10集第9回（总第120回）*
网络通行版：
天媱娘子
岳麓版：
天淫娘子
联经版：
天婬娘子

第10集第9回（总第120回）*
网络通行版：
也是一半为事所迫，无奈的结合。
岳麓/联经版：
也是一半为事所迫，无法的结合。

孟法师

增补：
第11集第1回（总第121回）*
网络通行版：
笑和尚见妖人已在反悔。
岳麓版：
笑和尚见妖人意在反汗。
联经版：
笑和尚见妖人意在反问。

第11集第2回（总第122回）*
网络通行版：
大声骂道：“大胆妖孽！
岳麓版：
大声骂道：“孽妖！
联经版：
大声骂：“妖孽！

第11集第2回（总第122回）*
网络通行版：
接着，咝咝微响了一下，烟光尽散。
联经/岳麓版：
接着（，）澌澌微微响了一下，烟光尽散。

第11集第2回（总第122回）*
网络通行版：
略有疏忽，被恶蛊侵入了几个……
岳麓版：
约有殊隙，被恶蛊侵入了几个……
联经版：
略有殊隙，被恶蛊侵入了几个……

第11集第2回（总第122回）*
网络通行版：
去与这位同门带了金蚕逃出，行到此间。
岳麓版：
去说这位同门带了金蚕反逃行到此间。
联经版：
去说这位同门，带了金蚕反逃行到此间。

第11集第3回（总第123回）*
网络通行版：
羊肉未吃成，闹了一身臊。
岳麓/联经版：
羊肉未吃成，闹了一身骚。

第11集第3回（总第123回）*
三版：
便写了十几封柬帖，吩咐门人去约请帮手，自己同倪均先在枣花崖相候。
【联系上文，枣花崖笔误，应为姑婆岭】

第11集第4回（总第124回）*
网络通行版/联经版：
那驼子张开大口（，）哈哈一笑，声若龙吟。
岳麓版：
那驼子张开大口哈哈一笑，动若龙吟。

第11集第4回（总第124回）*
网络通行版/联经版：
这女孩真是无可救药，只得由她去了。……这峰密迩姑婆岭，必已得了虚实。
岳麓版：
这女孩真是无救药，只率由她去了。……这峰密迩，姑婆岭必已得了虚实。

第11集第4回（总第124回）*
网络通行版：
凝碧崖只有几个孩子在那里看守。
岳麓/联经版：
凝碧崖只有几个毛孩子在那里看守。

第11集第4回（总第124回）*
网络通行版/联经版：
那冯吾乃是本书前文所说妖人阴阳叟的师弟。
岳麓版：
那冯吾乃是本书前文所说妖人阴阳叟的徒弟。

第11集第4回（总第124回）*
网络通行版：
肌肤匀腻，滑不溜手。
岳麓版：
肌肤匀腻，滑不留手。
联经版：
肌裡匀腻，滑不留手。

第11集第4回（总第124回）*
网络通行版/联经版：
却不料那灵符竟是当年长眉真人飞升时节（，）留下的九道灵符之一。
岳麓版：
谁又料那灵符，竟是当年长眉真人飞升时节留下的九道灵符之一。

第11集第6回（总第126回）*
网络通行版：
你这万年不死的驼鬼！
岳麓版：
你这万年不老的驼鬼！
联经版：
你这万年厌不死的驼鬼！

孟法师

增补：
第11集第7回（总第127回）*
网络通行版：
猛然锵的一声，断为两截，恰似带火残枝，当当两响。
岳麓版：
猛然噹的一声断为两截，恰似带火残枝嗤嗤两响。
联经版：
猛然“玱”的一声，断为两截。恰似带火残枝噹噹两响。

第11集第7回（总第127回）*
网络通行版：
话说若兰、文琪合计之后，便由文琪运用灵符。
岳麓版：
两下经过商量，便由文琪运用灵符。
联经版：
便由文琪运用灵符。
【网络版、岳麓版皆为127回头一句，联经版127回的头一句则是前两版上一回的“若兰担任的是太元洞左近”】

第11集第7回（总第127回）*
网络通行版：
大意说：教祖即行回山，聚会神仙，开辟五府。
岳麓/联经版：
大意说教祖即行回山，聚会群仙，开辟五府。
【参考126回“为首两个小贼妖法飞剑都甚厉害，若非预先防备，几乎吃了他们的大亏。如今已被教祖灵符发生妙用，引入丹台两仪微尘阵去困住，等候教主回山再行发落。”，长眉称为教祖，妙一称为教主，此处应以教主为宜】

第11集第7回（总第127回）*
网络通行版：
金光强烈，耀眼生花。……石笋森立，砂石交错，锋利如刃。
岳麓版：
金光红灼，耀眼生花。……石笋错莹，砂石交错，锋利如刃。
联经版：
金光红芒，耀眼生辉。……石笋森立，砂石错莹，锋利如刀。

第11集第8回（总第128回）*
网络通行版：
灵云便取一块玉玦，在芝仙左臂上轻轻割了一下。
岳麓版：
灵云便取一块玉玦，向芝仙取血地方，用左臂轻轻割了一下。
联经版：
灵云便取一块玉玦，问把芝仙取血地方，向左臂轻轻割了一下。

第11集第8回（总第128回）*
网络通行版：
“那女子持的不是妖阵中的主旗么？”
岳麓版：
那女子持的不是妖阵中的主旗。
联经版：
那女子持的不是妖阵中的主旗？

第12集第1回（总第130回）*
网络通行版：
寒萼等紫玲走后，又说道：“……
岳麓版：
寒萼等紫玲走后，又谈到……
联经版：
寒萼等紫玲走后，又向司徒平谈到……“他又说你和他有缘”
【网络版寒萼口述全用引文，联经版后半插入引文，岳麓版无引文】

第12集第1回（总第130回）*
网络通行版：
她和英琼、若兰二师姊情感甚好。
岳麓版：
她和若兰二师姊情感甚好。
联经版：
她和琼、兰二师姊情感甚好。

第12集第1回（总第130回）*
网络通行版/联经版：
愚姊妹身入师门，行为无状，寸功未立。
岳麓版：
愚姊妹身入师门，行能无拟，寸功未立。

第12集第1回（总第130回）*
网络通行版：
及至又等候了几天。
岳麓/联经版：
及至又困候了几天。

第12集第2回（总第131回）*
网络通行版：
仍是不见什么。正在眺望……
岳麓/联经版：
仍是不见什么。正在瞻辨……

第12集第2回（总第131回）*
网络通行版：
先指着那红发僧人道：“这位便是南疆的红发老祖……我往天凤山途中……竟自觍颜寻到此地。
岳麓/联经版：
先指着那红发苗僧道：“这位便是苗疆的红发老祖……我往天相山途中……竟自腆（觍）颜寻到此地。

第12集第2回（总第131回）*
网络通行版：
炼成因行归邪，引火入魔之物，以诈制胜，败坏修士一生道行？
岳麓版：
炼成功行归邪，走火入魔之物，以诈制胜，败坏修士一生功行？
联经版：
炼成因行归邪，走火入魔之物，以诈制胜，败坏修士一生功行。
【岳麓偶有一个词汇在两行内重复出现的毛病，如前一个“功行”，便是误植】

第12集第2回（总第131回）*
网络通行版：
还白累心爱徒弟熊血儿终年忍辱含垢。
岳麓/联经版：
还白累心爱徒弟熊血儿终年忍辱含污（汙）。

第12集第2回（总第131回）*
网络通行版：
令徒姚开江济恶从凶。……二女忙又称谢二位真人栽培。
岳麓/联经版：
令徒姚开江比恶从凶。……二女忙又称谢二位真人裁成。

第12集第3回（总第132回）*
网络通行版/岳麓版：
峰顶上站着一个老尼……只见那道姑年在五旬。
联经版：
峰顶上站着一个道姑……只见那道姑年在五旬。

第12集第3回（总第132回）*
网络通行版/联经版：
其音靡靡，迥不似先时洪正。
岳麓版：
其音露霏，迥不似先时洪正。
【岳麓版有误】

第12集第3回（总第132回）*
网络通行版：
看不出多少深浅，但以湖水退涛估算。
岳麓/联经版：
看不出多少深浅，但以湖水退时有限。

孟法师

增补：
第12集第3回（总第132回）*
网络通行版/联经版：
竟如雪花坠地，不闻有声。……早如白虹贯日一般升起。
岳麓版：
竟如花雪坠地，不闻有声。……早如白虹破日一般升起。

第12集第3回（总第132回）*
网络通行版/岳麓版：
都升到湖面，朝着霞儿怪啸一声，将爪中宝鼎朝飞剑光层打去。……朝着霞儿怪啸一声，将爪中宝鼎往空一举。
联经版：
早升到湖面，朝着霞儿怪啸一声，将爪中宝鼎朝飞剑光层打去。……朝着霞儿怪啸一声，将爪中宝鼎往空一举。
【文意不通，疑有误】

第12集第3回（总第132回）*
网络通行版：
霞儿围着那鼎游行了一转，才飞到雁湖上空。
岳麓版：
霞儿围着虹霞游行了一转，才飞到雁湖上空。
联经版：
霞儿持着那鼎游行了一转，才飞到雁湖上空。

第12集第3回（总第132回）*
网络通行版：
虽然小才数尺，竟与原形一般无二。
岳麓版：
虽然小才数尺，竟与元神一般无二。
联经版：
虽然小才数尺，竟与元形一般无二。

第12集第3回（总第132回）*
网络通行版：
正值连日降雨，瀑布越显浩大。
岳麓/联经版：
正值连日降雨，瀑布越显肥大。

第12集第4回（总第133回）*
网络通行版：
请为暂候，略贡刍荛之见。
岳麓/联经版：
请为暂候，略贡刍荛。

第12集第4回（总第133回）*
网络通行版：
深入幽域、游行地肺。
岳麓/联经版：
深入幽域、游行地府。

第12集第4回（总第133回）*
网络通行版：
也只微微听出一些轰隆之声汇成一片。
岳麓/联经版：
也只微微听出一些呼呼熊熊与轰隆之声，潮成一片。

第12集第4回（总第133回）*
网络通行版：
当海洋狂风骤雨之际。
岳麓/联经版：
当海洋狂声骤雨之际。

第12集第4回（总第133回）*
网络通行版：
海涛翻腾，……把个清明世界，变成了一片黑暗。
联经/岳麓版：
海涛山飞，……把个清明世界（，）变成了一片突黑。

第12集第4回（总第133回）*
网络通行版/岳麓版：
这时月明风静，碧波（纹）无垠。只海心一处，波飞海啸，声势骇人。
联经版：
这时月明风静，忽然波飞海啸，声势骇人。

第12集第4回（总第133回）*
网络通行版/联经版：
曜隐星匿
岳麓版：
曜隐星慝

第12集第4回（总第133回）*
网络通行版/联经版：
二则所行之事又非极恶大过，多不愿与他结怨。
岳麓版：
二则所行之事，又罪过极恶，大多不愿与他结怨。

孟法师

增补：
第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
光的范围，大约亩许；中心实质不到一丈，通红透明，光彩耀眼。
岳麓/联经版：
光的氛团，大约亩许；中心实质（，)不到一丈，（；）通红透明，芒彩潋射。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
只剩八姑一人趺坐地上，手足并用，画了几下。
联经/岳麓版：
只剩八姑一人（，）浮坐地上，手足并用，画了几下。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版/联经版：
那妖道在灰尘掩埋中。
岳麓版：
那妖道在灰尘壅埋中。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
树折木断，尘覆障目了。……化作怒啸，悲喧而散。
岳麓/联经版：
树折木断，尘霾障目了。……化作怒啸悲喧而散。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
一轮斜日，遥浮于海际波心，红若朱轮。碧涛茫茫，与天半余霞交相辉映，青丽壮阔，无与伦比。
岳麓版：
一轮斜日，遥拥海际波心，红若朱轮。碧涛决漭，与天半余霞交相辉映，青丽壮阔，无与伦比。
联经版：
一轮斜日，遥拥海际波心，红若朱轮。碧涛決漭与天半余霞，交相辉映，清丽壮阔，无与伦比。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
势如万马奔腾之中，杂以万千凄厉尖锐的鬼怪悲啸。
联经/岳麓版：
势如万马踏钲（之中），杂以万千凄厉尖锐的鬼物悲啸。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版/联经版：
同列雁行，已是非分荣光。
岳麓版：
同列雁行，已是非常光荣。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
忽然东北角上顿发巨响，惊天震地，恍如万马千军杀至。一会儿又如雷鸣风吼，山崩海啸……
岳麓/联经版：
忽然东北角上，顿作巨响，大声镗沓砰訇震地，恍如万马千军杀至。（；）一会儿又如雷鸣风怒，山崩海啸，石破天惊……

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
那东南角上却起了一阵靡靡之音。起初还是轻吹细打，乐韵悠扬。
岳麓版：
那东南角上却起了一阵萎靡之音。起初还是轻音细打，乐歆悠扬。
联经版：
那东南角上，却起了一阵委靡之音。起初还是轻音细打，乐韵悠扬。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
不由满腔义侠，轸念黎庶，心旌摇摇，不能自制。……兀自令人股栗心跳。
岳麓版：
不由满腔义侠，轸念苦痛，心神摇摇，不能自制。……兀自令人肌栗心跳。
联经版：
不由满腔义侠，轸念痌瘝，心神摇摇，不能自制。……兀自令人肌粟心跳。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
竟不能澄神遏虑，返照空明。
岳麓版：
竟不能澄神遏虑，反照空明。千想不着，还诸寂灭。
联经版：
竟不能澄神遏虑，反照空明。万相不着，还诸寂灭。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
天魔如此厉害，心中一动。
岳麓版：
天魔如此厉害，心中着想一动。
联经版：
天魔如此厉害；心里著想一动。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
幼遭孤露，尝尽魔难。……忽然得着两位美如仙女的红粉知己。……因切得报恩之心，更有敢死之志。
岳麓版：
幼遭孤陋，尝尽磨难。……忽然得着两美如仙的红粉知己。……因切报恩之心，更有敢死之志。
联经版：
幼遭孤露，尝尽磨难。……忽然得著两美如仙的红粉知己。……因切报恩之心，更有敢死之志。

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版/岳麓版：
无影剑
联经版：
无形剑

第12集第5回（总第134回）*
网络通行版：
天篆玉笈
岳麓/联经版：
天箓玉笈

孟法师

增补：
第12集第6回（总第135回）*
网络通行版：
刚才我本想说，后来一想……
岳麓版：
刚才我想就说，后来一想……
联经版：
刚才我就想说，后来一想……

第12集第6回（总第135回）*
网络通行版：
且说周云从在天蚕岭中了文蛛之毒，巧遇笑和尚和黑孩儿尉迟火相救，并护送回家。
岳麓/联经版：
且说周云从在天蜈岭中了文蛛之毒，巧遇笑和尚和黑孩儿尉迟火到家过节。

第12集第6回（总第135回）*
网络通行版：
正在那里大嚼草料，喷沫昂首。……我认得那紫花骡子是杨一斤的坐骑。
岳麓版：
正在那里大嚼草料，啧沫昂首。……我认得那紫花辔子是杨一斤的坐骑。
联经版：
正在那里大嚼草料。……我认得那紫花骡子是杨一斤的坐骑。

第12集第6回（总第135回）*
网络通行版：
那匹紫花骡子，便寄顿在那里。此人也是书中一个重要角色，须到后文方有详传……
岳麓版：
那匹紫花骡子，便寄顿在那里。此人也是书中一个重要角色，须到后十六集方有详传……
联经版：
那匹紫花骡子，便寄顿在那里。

第12集第6回（总第135回）【联经136回】*
网络通行版：
刚一入四川省，走入虎爪山乱山之中。
岳麓版：
刚一入四川省，走入虎爪山、万山之中。
联经版：
刚一入四川省，走入虎爪山之中。

第12集第7回（总第136回）*
网络通行版/联经版：
鸦林砦
岳麓版：
鸦林寨

第12集第7回（总第136回）*
网络通行版：
自幼学得土语……带一些布匹、盐茶之类的日用品和他们交易。……饿老鸦黑  姥。……只听扑通连声。
岳麓版：
自幼学得苗语……带一些布疋、盐茶之类的日用品和他们交易。……饿老鸦黑犵姥。……只听“蒲吧”连声。
联经版：
自幼学得苗语……带一些布帛盐茶之类的日用品，和他们交易。……饿老鸦黑犵姥。……只听“蒲吧”连声。