《蜀山剑侠传+后传》网络版、岳麓98版、联经版文字互校

孟法师

增补：

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
只是时光易逝，转瞬两月期满。
岳麓版：
只恐时光易逝。转瞬两月期满……
联经版：
只恐时光易逝。转瞬两月期满。

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
又用她生平第一件法宝五火赤氛旗的阴火，将石明珠姊妹烧得闭过气去。……三天一夜之中，准死无救。
岳麓版：
又用她生平第一件法宝五火赤氛旗用阴火将石明珠姊妹烧过气去。……三天一夜之中准死无救。
联经版：
又用她生平第一件法宝——五火赤氛旗，用阴火将石明珠姊妹烧闭过气去。……三天三夜之中，准死无救。

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
一颗头只生得前半片，又扁又窄。下面赤着一双白足，瘦得如猴子一样。……一手拿着一个青光莹莹、亮晶晶的东西。
岳麓版：
一颗头只生得前半片，又扁又仄。下面赤着一双白足，瘦得和猴子一样。……一手拿着一个青光茕茕晶晶的东西。
联经版：
一颗头只生得前半爿，又扁又仄。下面却赤着一双白足，瘦得和猴干一样；……一手拿着一个青光亮晶晶的东西。

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
势必被她用五色云岚围住去路，脱身不得，坐待天劫惨祸。
岳麓版：
势必被她用五色云岚圈围去路脱身不得，坐待入劫惨祸。
联经版：
势必被她用五色云岚圈围去路，脱身不得，坐待天劫惨祸。

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
重又大放悲声，哭哭啼啼跑到金针圣母遗骸之前。
（岳麓/联经作“哭啼啼”）

第8集第5回（总第98回）*
网络通行版：
幸喜向平愿了。
岳麓版：
幸喜向时愿了。
联经版：
幸喜向愿已了。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
坡上修藤翠竹，黛色参天。
岳麓/联经版：
坡上修箪翠竹，黛色参天。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
忽听灵翠峰旁极轻微的净纵两声。
岳麓版：
忽听灵翠峰旁极轻微的琤琤两声。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
随手一把抢过芝仙，不问青红皂白，随手扔出。
岳麓/联经版：
随手一把抢过芝仙，不问青红皂白（，）随手拉出。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
又叙过生死之盟。……便见仙音坂丹台那边白云弥漫。
岳麓版：
又叙过生死口盟。……便见仙音坂丹台那边白云蓊莽。
联经版：
又叙过生死口盟。……便见仙音坂丹台那边，白云滃莽。

第8集第7回（总第100回）*
网络通行版：
既没有长两手，又不会人言。
岳麓/联经版：
既没有着两手，又不用人言。

第8集第9回（总第102回）*
网络通行版：
只见仙云弥漫，彩光耀目。
岳麓/联经版：
只见仙云蓊莽，彩光耀目。

第8集第9回（总第102回）*
网络通行版：
她只顾思虑呆想。
岳麓版：
她只顾虑急呆想。
联经版：
她只顾虑著呆想。

第9集第1回（总第103回）*
网络通行版：
金蝉过了绣云涧无人之处。
岳麓/联经版：
金蝉过了绣云涧，到了无人之处。

孟法师

增补：

第9集第1回（总第103回）*
网络通行版：
正说你好，你却号起丧来。
岳麓/联经版：
正说你好，你却大哭起来。

第9集第1回（总第103回）*
网络通行版/联经版：
只得在枕上颔首，说明经过。
岳麓版：
只得在枕上泥首，说明经过。

第9集第1回（总第103回）*
网络通行版：
分灶度日。
岳麓版：
分炊度日。
联经版：
分炊过度。

第9集第2回（总第104回）*
网络通行版：
如今各派互成仇敌，门人众多，不比昔日。所以和江湖上人交手，十分留心。
岳麓版/联经：
如今各派互成仇敌，门人众多，不比昔日，只是和江湖上人交手，所以十分留心。

第9集第3回（总第105回）*
网络通行版：
一出手，就讲银子。……本是乌龙山中山村的人。
岳麓/联经版：
一出手，讲讲银子。……本是乌龙山中苗村的人。

第9集第4回（总第106回）*
网络通行版：
这东西要等全身现出，才可下手，一入土中，便无法除它。
岳麓/联经版：
这东西不等全身现出，畏见日光，（；）一入土中，便无法除它。

第9集第4回（总第106回）*
网络通行版：
得知醉道人自打发了张三姑娘……
岳麓版：
果然醉道人自打发了张三姑娘……
联经版：
果然醉道人自打发了张三姑……

第9集第4回（总第106回）*
网络通行版：
如有人将它除去，不下立十万外功……据她算计。
岳麓版：
如有人将它除去，可立下十万外功……据她计算。
联经版：
如有人将它除去，不下立十万外功……据她计算。

第9集第5回（总第107回）*
网络通行版：
灵石仙乳，万载空青。
岳麓/联经版：
灵石仙乳，千载空青。

第9集第5回（总第107回）*
网络通行版：
紧一阵，慢一阵，轰隆轰隆之声。
岳麓版：
紧一阵，慢一阵，轰隆碎訇之声。
联经版：
紧一阵慢一阵，轰隆砰訇之声。