《The Chinese Bell Murders(铜钟断案传奇)》

半剑飘东半剑西

      附录1   《The Chinese Bell Murders》英文原版封面

         《 The Chinese Bell Murders(铜钟断案传奇)》封面 .jpg (107.45 KB, 下载次数: 0)

12 小时前 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 20

      图  《The Chinese Bell Murders》英文原版封面

半剑飘东半剑西

     附录2  《 The Chinese Bell Murders(铜钟断案传奇)》第一二章插图

       《 The Chinese Bell Murders(铜钟断案传奇)》第一二章插图 .jpg (187.06 KB, 下载次数: 0)

12 小时前 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 20

     图  《 The Chinese Bell Murders(铜钟断案传奇)》第一二章插图

      对应于原著文字：

      洪参军不禁犹豫起来：“老爷，此刻已过半夜，你劳顿折腾了整整一日；不如先回府邸好好睡一觉，明日我们再来细细复审这桩案子。”
　　狄公摇了摇头。
　　“洪亮，你适才的叙述已露出抵牾不合之处。来，斟一盅香茶，慢慢坐下将此案的详情本末细说一遍。”
      洪参军执拗不过，只得在书案上找出了那份案卷细看了一遍，乃开言道：“濮阳城西南隅有一条半月街，街口上开着爿肉铺，掌柜的名叫肖福汉。
     “本月十七日，也就是十天之前，肖福汉泪流满面跑来衙门报案，说是他的女儿纯玉被人掐死在闺房内。

      原图有蜡烛，对应于“已过半夜”；
      有一茶壶两茶杯，对应于“斟一盅香茶”。