《笑傲江湖》古武论坛书库版与连载版差异：被删人物_长文恢复.改动情节_修版优劣谈

半剑飘东半剑西

　　§05_3   任我行口中的左冷禅儿子与左飞英应保留理由

　　为了猜测金庸删去“左飞英”相关文字的理由，先参考第2~3版之“任我行口中的左冷禅儿子”。

　　书库文本，链接https://www.gulongbbs.com/jinyong/xajh/16399_2.html中有

　　左冷禅冷冷的道：“我们这里十个人，拦你或许拦不住，要杀你女儿，却也不难。”

　　方证道：“阿弥陀佛，杀人可使不得。”

　　令狐冲心中怦怦乱跳，知道左冷禅所言确是实情，下面十人中，虽不知余下三人是谁，但料想也必与方证、冲虚等身分相若，不是一派掌门，便是绝顶高手。任我行武功再强，最多不过全身而退。向问天是否能够保命脱困，已是难言，盈盈是更加没指望了。

　　任我行道：“那妙得很啊。左大掌门有个儿子，听说武功差劲，杀起来挺容易。岳君子有个女儿。余观主好像有几个爱妾，还有三个小儿子。天门道长没儿子女儿，心爱徒弟却不少。莫大先生有老父、老母在堂。昆仑派乾坤一剑震山子有个一脉单传的孙子。还有这位丐帮的解大帮主呢，向左使，解帮主世上有甚么舍不得的人啊？”

　　令狐冲心道：“原来莫大师伯也到了。任先生其实不用方证大师引见，于对方十人不但均早知形貌，而且他们的身世眷属也都已查得清清楚楚。”

　　向问天道：“听说丐帮中的青莲使者、白莲使者两位，虽然不姓解，却都是解帮主的私生儿子。”任我行道：“你没弄错罢？咱们可别杀错了好人？”向问天道：“错不了，属下已查问清楚。”任我行点头道：“就算杀错了，那也没有法子，咱们杀他丐帮中三四十人，总有几个杀对了的。”向问天道：“教主高见！”

半剑飘东半剑西

　　

　　左冷禅威胁杀任我行的女儿，任我行则回敬杀一批人，以魔教的习惯以及任我行的能力，完全做得到。

　　这提醒了在场的个帮派、门派负责人，以后反过来要保护任我行的女儿，不然自己的亲人有危险。

　　这种威胁与反威胁游戏，可参考科幻小说《三体》，内在逻辑很强。

　　而“左大掌门有个儿子，听说武功差劲，杀起来挺容易”到达是谁？

　　在第3版（新修版）补出姓名与绰号：「名叫『天外寒松』左挺，听说武功差劲，脑筋不大灵光，杀起来容易」

　　所以论坛书库版疑似是第2版，又多了条理由。

　　推测金庸先起了“天外寒松”的外号，以儿子的“寒”应对老子名字的“冷”；

　　寒松——雪压青松，然后从著名诗篇“大雪压青松，青松挺且直。要知松高洁，待到雪化时。”得到启发，挺且直——左挺或左直，取了左挺。

　　推测，金庸的本意是，外号、姓名的“金光闪闪”，可以与真正的武功，大相径庭——“名叫『天外寒松』左挺，听说武功差劲，”——杀起来容易。

半剑飘东半剑西

　　

　　但如果是这个理由，或者其他理由——对应于任我行的“杀起来容易”，均不必要删去“左飞英”，因为第1版明确写到左飞英是左冷禅的长子：

　　武史出版社第17集的“第六十八回狡计取胜”有

　　左冷禅冷冷的道：“咱们眼前十个人在此，拦你是拦不住，要杀你女儿，却也不难。”方证道：“阿弥陀佛，杀人可使不得。”令狐冲心中怦怦乱跳，知道左冷禅所言确是实情，下面九人不是一派掌门，便是绝顶高手。任我行武功再高，最多不过全身而退。向问天是否能够保命脱困，已是难言，盈盈是更加没指望了。

　　任我行道：“那妙得很啊。左大掌门有个儿子。岳君子有个女儿。余观主好像有几个爱妾。天门道长没有儿子女儿，心爱徒弟却是不少。莫大先生有老父、老母在堂。昆仑派乾坤一剑震山子有个一脉单传的孙子。还有这位丐帮的解大帮主呢，向左使，解帮主世上有甚么舍不得的人啊？”向问天道：“听说丐帮中的青莲使者、白莲使者两位，虽然不姓解，却都是解帮主的私生儿子。”任我行道：“你没弄错吧？咱们可别错杀了好人？”向问天道：“错不了，属下已查问清楚。”任我行点头道：“就算杀错了，那也没有法子。咱们杀他丐帮中三四十人，总有几个杀对了的。”向问天道：“教主高见！”

　　他一提到各人的亲属，左冷禅、解帮主等无不凛然，情知此人言下无虚，众人拦他是拦不住的，若是杀了他的女儿，他必以毒辣手段相报，自己至亲至爱之人，只怕个个难逃他的毒手，思之不寒而栗。一时殿中鸦雀无声，人人脸上变色。

半剑飘东半剑西

　　

　　注意上文“左大掌门有个儿子。”，没有武功、性格的描述，对比第1版的“长子”，任我行的情报没有得知左冷禅的其他儿子，但岳不群知道（参考前文）。

　　到了第2~3版：

　　金庸书中有左飞英此左冷禅的长子，与左冷禅有个“听说武功差劲”的次子或幼子，根本不矛盾。

　　左冷禅不可一世，自认是五岳五派之首，手下人才济济，只要杀了左冷禅一个儿子，不管是否“脑筋不大灵光”，都足于给左冷禅的声誉以致命打击。

　　相形之下，“天门道长没儿子女儿，心爱徒弟却不少。”就比较费劲，不知选择哪个爱徒，且泰山派本来就人才凋零，再打击也就这样子，不比左冷禅后面还有五岳并派的阴谋，容不得打击。

　　所以，金庸修改了左冷禅有个“听说武功差劲”的次子或幼子，与保留这个左冷禅的长子左飞英，并不矛盾。

　　前面已经辨识了《笑傲江湖》里嵩山派「十三太保」的至少五个太保，每一个都是江湖好手，可以到江湖开山立万。

　　所以，金庸将阻止“鲍不弃”/“丛不弃”对宁中则（岳夫人）的凌辱，由左飞英改为丁勉，对丁勉/丁仲没有太多的增益，对于左飞英却是重大的损失。

　　大凡像左冷禅这样的人物，手下有「十三太保」，既阴险毒辣，又雄才大略，放在古代，很快就要“称皇称霸”，成名久后，就会考虑“立太子”的事情。

　　而就像上面文字描述那样，左飞英保留了一点良知，甚至有些正气，以后发展，就会发生父子冲突，就会…….

　　一个既阴险毒辣又雄才大略的江湖大帮帮主，一个留良知、带正气、有见识、有武功的帮主儿子，可以留下多少传奇、多少经常故事？

　　这要比，外号、姓名的“金光闪闪”，与真正的武功大相径庭；与聪明父亲的弱智儿子，意义大得多。

　　这就是，笔者认为，左飞英名字、情节应保留的重要原因之一。

　　再回到前面关于泰山派“和风道长”的讨论，是比较“大路”的猜测，笔者设想了“和风道长”被魔教所杀的结果，可以减少金庸的修改麻烦，但其实可以写“和风道长”留书后不知所终，留下悬念。

　　再回到前面关于“丑女”从岳灵珊改为宁中则的亲传女弟子、保留内容的设想，笔者梦中所见文字是“丑女”作为宁中则信任女弟子的悲惨结局，或者类似情节，本也可以减少金庸的修改麻烦。

　　但是，其实还有多种其他结果，可以让“丑女”救林平之后暂时可搁置、不干扰原有环节的描述，为华山派保留了一个有武功、与谋略的女弟子。

　　只是这样三种构想,是一闪而过的“思想火花”，后来才慢慢有了某种思路。

半剑飘东半剑西

　　§05_4    关于诸葛青云续写金庸小说乃至《笑傲江湖》的记载

　　感谢helloworld666兄提供了《燕青（刘乃济）〈我和我的文坛朋友们〉》，文字含：

　　六、诸葛青云晚年潦倒

　　八十年代末，诸葛青云来到香港，请求金庸让他续写韦小宝的故事。他知道金庸刚迷上了围棋，特地带了一副很有纪念性的围棋来做礼物。其实，金庸当时的荅覆很含糊，无可无不可。惟是诸葛当时是穷慌了，回到台湾便先斩后奏，在报纸刊登续写韦小宝。说来也很可怜，那个时候，武侠小说在台湾巳无巿场，连诸葛自己想求一个写作地盘亦不可得。由于续写韦小宝是撑着金庸的招牌，报纸编辑才肯网开一面。这是千真万确的实事，以我和诸葛的深厚交情，难道我会贬低他？时移势易，英雄落难，秦琼亦要卖马当锏，那是无可奈何的事。

　　有次，上海小友诸葛慕云告诉我，诸葛青云后期写了一本《千古秘笈》。我说不知道。说句老实话，我连他的小说也很少看，反而高阳的书，我全部看齐，而且不时翻看。移民加拿大的前几年，我在《新报》做副总编辑，一个星期做足七天，没有假期，便没有去台湾探望老友了。诸葛青云写这本书，照我想是为了疗穷。因为当时武侠小说巳经末路穷途，没有报纸刊登，更没有人出版单行本了。诸葛平时使惯食惯，毫无积蓄，当然是苦不堪言。

　　记得我最后一次去台北，他来酒店探望我，坐下来便大发牢骚，说自己枉有满腹才华，郤连坐的士的钱都没有。因为他的身躯巨大，挤不上巴士。我把身上的台币分一半给他，大约是三千元左右。他看见我的金色钢制原子笔很漂亮，很喜爱，我也送给他了，这枝笔当时我在香港买了三百多元。后来诸葛做一个中医的秘书，据高阳说，其实是清客，每天陪东家聊聊天，下一两盘围棋，东家高兴时，便支取一些车马费。诸葛可能是在那个中医家里，看到那些什么秘笈，这些东西适合一些小报，东抄西抄，可以赚些稿费，而且有出版社买来出书，于是诸葛便写秘笈了。

　　这也很难怪诸葛，一钱困死英雄汉，秦琼落魄时，也要当锏卖马。以前看过一部美国电影，叫做《诺贝尔》，美国明星保罗纽曼饰演获得文学奖的作家。剧情中，记者问他花了十多年写这本得奖作品，平日靠什么维持生计？他坦白地回荅：“写咸湿小说。”诸葛青云只不过是写《养生秘笈》，当然是无可厚非了。

半剑飘东半剑西

　　

　　helloworld666兄后又提供了<笑傲江湖续集《傲笑江湖》(PDF)>,暂时下载不了，但从网络找到前言：

　　前言

　　作者:诸葛青云来源:诸葛青云全集点击:

　　“水浒传”，有“后水浒”，“红楼梦”有“续红楼”，“红楼新梦”，“西厢记”也有“续写西厢”。

　　原因都在于原著太美，令人爱不忍释，想要一读再读，或深深关切其中之某人某事，望有理想推衍，更好结局！

　　但结果却都成了狗尾续貂，佛头着粪，续写者无论才华、文字，都比原著逊色多多，难符下笔初愿。

　　这却是于人续前人，如今，又出了新鲜花样，来了个今人续今人。台湾的名武侠小说家诸葛青云，要写一部“大侠令狐冲”，以接续香港名武侠小说家金庸原著的“笑傲江湖”。

　　金庸功成名就，在武侠小说中，既继往，又创新，更开来，有其崇高而牢不可拔地位！只惜共作品量少，仅约十部左右，难飨“金庸迷”之广大读者所欲！而其创办“明报”，业绩斐然，收成为政论权威之于，对侠稗一道，已告封笔，绝无“重为冯妇”可能！

　　诸葛青云与金庸，论私交，是二十年以上老友，诸葛对金庸之才华，学识亦由衷敬佩，人前，人后，则以“帮主”（武侠文坛帮主）称之，故其写“大侠”续“笑傲”之意，决非对原著有任何不满，而是对原著爱好成痴，读之，思之，构想成熟，试加演释推衍期为无法再读金庸新作之武侠读者，作另一种形式服务！

　　诸葛青云谓：金著“笑傲江湖”，以“林家灭门”起，以“华山绝派”终，整篇故事奇峰迭起，桥段清新，刻划人物，淋漓尽致！其冲突性，震撼性，暨可看性，虽确为一流名著，然灭起绝终，令移情者黯然掩卷，亦似稍嫌“不祥”！故大胆续写“大侠令狐冲”书十万字，期为名著添妆，为读者添趣，更为老友金庸修德添福！他期望能在小说史上划出一条尚无前例的成功轨迹！
       诸葛青云表示，此举若成，一切光荣，皆属原著金庸，此举若败，则一切责任，由续貂者诸葛担负，并准备于文稿稍暇时，亲赴香港“查”府，向“查帮主”（金庸）面陈种切，负荆请罪！
       他写“大侠令狐冲”，乃直承“笑傲江湖”，毫无时间空间之隔，人物情节，一体密衔，并力仿金庸笔法！其构思主旨，可包括于三首七言绝句之中，今开始推出，并请诸葛先生亲书此三绝句，制版以飨读者，敬祈密切注意，多多指教！

半剑飘东半剑西

　　§05_5   关于几位重要人物被删除的一种猜测（纯属猜测）

　　本帖并非诸葛青云的考证帖，只是从侧面找到证据，金庸本意是什么？

　　从“诸葛青云表示，此举若成，一切光荣，皆属原著金庸，此举若败，则一切责任，由续貂者诸葛担负，并准备于文稿稍暇时，亲赴香港“查”府，向“查帮主”（金庸）面陈种切，负荆请罪！”

　　倒推，诸葛青云已经清楚金庸其实是不愿意的，不管是修改原著、还是续写原著，即使是诸葛青云——昔日的一块金字招牌！

　　诸葛青云的资料提到他1996年去世，也即是在金庸第一次修改前、第2版出版前已经去世。

　　如果按照笔者追踪《笑傲江湖》全书，比较3种版本变化后的理解；

　　本来有非常好的并行线索：

　　保留“左飞英”之后，左冷禅这样的人物（手下有「十三太保」人才济济），既阴险毒辣又雄才大略，很快准备“称皇”并开始考虑“立太子”的事情。但是，一个既阴险毒辣又雄才大略的江湖大帮帮主，一个留良知、带正气、有见识、有武功的帮主儿子，逐渐发生父子冲突。

　　左冷禅还来不及处理父子矛盾，已经身亡山窟，留下的「十三太保」推拥“左飞英”为帮主。

　　保留泰山派“和风道长”的文字，例如“和风道长”被魔教所阻、所伤或有所发现，可以写“和风道长”留书后不知所终，留下悬念。

　　以后正邪大战、内部矛盾，泰山派凋零，“和风道长”出来重振泰山派。

　　保留前面“丑女”救林平之的大段内容后，按照笔者的构思，“丑女”从岳灵珊改为宁中则的亲传女弟子，随大流与其他男弟子，度过华山派的几道难关。

　　在男弟子老二劳德诺身份被揭穿，老三梁发被杀，老四施戴子、老五高根明碌碌无为之后，“丑女”的胆略和见识，便可发挥大作用。

　　再后面，曲非烟也活下来（曲非烟后将讨论）……

　　……

　　那么，可以重写一本《新五岳剑派》。

　　写得好不好、金庸是否满意，是另一回事，总有高手可以写得很精彩、与金庸原著不悖。

　　回到几位重要人物被删除的一种猜测（纯属猜测，永远尊重金庸宗师，吾爱吾师，吾更爱真理）：

　　金庸将所有的尾巴砍掉！

　　所有留下的江湖人物人物，重伤的重伤，失忆的失忆，囚禁的囚禁的，可以在江湖再创辉煌者，却几乎不再有江湖争霸之雄心。

　　经历了诸葛青云续写金庸武侠小说，包括写《笑傲江湖》续之后；

　　金庸修改、再修改，断了、粉碎了一切可能续写《笑傲江湖》的痕迹、链接——

　　列位可以续写其他武侠小说，就别打金庸小说的主意了，不要影响金庸精心修改后的原著，不要影响对《笑傲江湖》原著的观感！

　　——《笑傲江湖》是唯一的、闭环的！

　　非诚勿扰！诚亦勿扰！

半剑飘东半剑西

　　§06  被删人物恢复——“溺亡醋缸”之江飞虹

　　在第1版出现了江飞虹，集中在武史出版社第11集之“第四十二回五霸冈上”中：

　　令狐冲只有苦笑，说道：“蓝教主和晚辈只是在黄河舟中见过一次，蒙她以五仙药酒相赠，此外——此外可更无其他瓜葛。”平一指厉声道：“更无其他瓜葛，然则云南点苍派柳叶剑江飞虹，又为什么伏剑自杀？”令狐冲吃了一惊，道：“江飞虹江前辈，听说他剑法轻盈灵动，是点苍派中近年来杰出的好手，却何以伏剑自杀，那—那—”平一指道：“是你害死他的！”令狐冲更是吃了一惊，道：“晚辈和这位江前辈素不相识——如何——”平一指道：“是我亲眼所见，难这还有假的？这个江飞虹，乃是受我所邀请的七大高手之一，本来是要救你来的。为什么七大高手只到了六个？难道我平一指请人帮忙，人家会不卖我面子，不肯前来？岂有此理！只因为江飞虹死了，才少了一个，知不知道？你—你—你恩将仇报，我偏偏在殚精竭虑，要救你性命，真是他妈的老胡涂了。”

　　令狐冲见他须发俱张，神情极是激动，只有默然不语。平一指隔了半晌，说道：“这件事本来也怪你不得，都是蓝凤凰这妖女不好。江飞虹老弟剑法内功都是武林中第一流的，人才既生得俊，又是我杀人名医平一指的朋友，他看中了蓝凤凰，单相思了十年，要娶她为妻，那有什么配不上她了？不料蓝凤凰这妖女一口拒绝，说道她是五仙教教主，决计不嫁人的。不嫁人那也罢了，却为什么又当众叫你‘大哥’？她云南苗女，这‘大哥’二字，是只叫情人的。旁人不知道，江飞虹是云南人，怎会不知？他一听到五毒教中的人传了出来，说他们教主叫你‘大哥’，气愤之下，在道上便仗剑抹了脖子。唉，令狐公子，你心中既然有了意中人，怎么又去和蓝凤凰勾勾搭搭？给你心中那个人知道了，岂不是又另生事端？少年人风流成性，大大的不安。”

　　令狐冲只有苦笑的份儿，心想：“我随口叫蓝教主一句‘妹子’，却生出这样的大祸来，这位江前辈为此而死，教人好生过意不去。蓝教主为我注血，给我饮酒，小师妹亲眼所见。别说蓝教主和我之间全无男女情意，纵然有了，小师妹心中只挂念着小林子，又怎会着意，怎会另生事端？”

半剑飘东半剑西

　　

　　这位江飞虹，是令狐冲口里的“前辈”，有一把年纪了。武功强——“江飞虹江前辈，听说他剑法轻盈灵动，是点苍派中近年来杰出的好手”

　　但却是个大情种，“气愤之下，在道上便仗剑抹了脖子”，完全是“溺亡于醋缸”——喝醋而死的。

　　这部分内容，在第2~3版中是：

　　令狐冲只有苦笑，说道：“蓝教主和晚辈只在黄河舟中见过一次，蒙她以五仙药酒相赠，此外可更无其他瓜葛。”

　　平一指向他瞪视半晌，点了点头，说道：“如此说来，蓝凤凰给你喝这五仙大补药酒，那也是冲着人家的面子了。可是这一来补上加补，那便是害上加害。又何况这酒虽能大补，亦有大毒。哼，他妈的乱七八糟！他五毒教只不过仗着几张祖传的古怪药方，蓝凤凰这小妞儿又懂什么狗屁医理、药理了？他妈的搅得一塌糊涂！”

　　□□□□□□

　　在第1版中，于“此外可更无其他瓜葛。”与“平一指向他瞪视半晌”中间，插了江飞虹的内容。

　　所以，第2~3版中，江飞虹失恋、自杀全被金庸删了。

　　但第1版中，出现了江飞虹，原因是“七人共施”的原因。

　　江飞虹本是平一指请来为令狐冲治病的七大高手之一，结果人还没到就先死了，所以只来了六个。

半剑飘东半剑西

　　

　　第1版原文：

　　平一指道：“自从那日在朱仙镇上给公子瞧脉之后，在下已然思得一法，行险侥幸，以图一逞，要邀集七位内功极高之士，同时施为，将公子体内这七道不同真气，一举消除。这七位朋友，在下已然邀得六位在外，群豪中再请一位，本来毫不为难。可是适才与公子搭脉，察觉情势又有变化，更加复杂异常。”

　　第2~3版原文：

　　平一指道：“自从那日在朱仙镇上给公子瞧脉之后，在下已然思得一法，图个行险侥幸，要邀集七位内功深湛之士，同时施为，将公子体内这七道不同真气一举消除。今日在下已邀得三位同来，群豪中再请两位，毫不为难，加上尊师岳先生与在下自己，便可施治了。可是适才给公子搭脉，察觉情势又有变化，更加复杂异常。”令狐冲“嗯”了一声。

　　第1~3版均有“要邀集七位内功深湛之士，同时施为，将公子体内这七道不同真气一举消除。”的内容。

　　第1版中，原来已经邀得六位在外，有没有江飞虹，不要紧，因为岳不群可补充。

　　所以，金庸将江飞虹删去，也正常。

　　主要是，一个令狐冲口里的“前辈”，有一把年纪了，还是成名剑客，竟然因为失恋而自杀，有点匪夷所思。

　　更主要是，与后面要树立的令狐冲大侠形象，有点受损。

　　赞成金庸将其修改。