本网楚留香画眉鸟结尾是依据的那个版本？

smsjsmsj · 发表于 2012-11-6 19:12:20

frank3393 发表于 2012-11-5 10:32
真善美的大旗我还没全部看完，但看到目前为止，发现的问题比楚留香还多。

望能把看到的典型问题列出几条，让大家对对其他版本，看能否纠正。

frank3393 · 发表于 2012-11-6 22:06:52

smsjsmsj 发表于 2012-11-6 19:12
望能把看到的典型问题列出几条，让大家对对其他版本，看能否纠正。

好的，但要点时间再找出来！

frank3393 · 发表于 2012-11-6 22:23:15

smsjsmsj 发表于 2012-11-6 19:12
望能把看到的典型问题列出几条，让大家对对其他版本，看能否纠正。

==第一章魏子雲目光一掃，笑道：“我久聞此間的喇嘛高僧，俱都身懷令人不可思議的密宗絕技，早就想來見識一番，再者……”他面上笑容突地一斂，沈聲道：“我還想看看自己如瘟疫一般在武林中肆虐的“死神帖與情人箭”，是否已蔓延到此間。”==自己如瘟疫，应该是已如瘟疫！

frank3393 · 发表于 2012-11-6 22:24:49

smsjsmsj 发表于 2012-11-6 19:12
望能把看到的典型问题列出几条，让大家对对其他版本，看能否纠正。

我所说的错误是指前面列出那种明显的错字的错误。还需要我列出来吗？

smsjsmsj · 发表于 2012-11-7 08:15:01

本帖最后由 smsjsmsj 于 2012-11-8 08:40 编辑

frank3393 发表于 2012-11-6 22:24
我所说的错误是指前面列出那种明显的错字的错误。还需要我列出来吗？

我看可以，列出来有条件的朋友对比一下其他版本错不错。
如果不错，就可以作为参校版本纠正真善美的问题。
如果错的一样，也就别费事了。
找不到好的依据版本，怕是神仙也弄不出好版本。
如果全是“未碰见”的版本，哪个能猜出是“宋甜儿”？就算本事大猜对一次，也不可能处处猜对。
如今的关键是：楚留香之外的几部，除了真善美，都还有哪些确有价值的版本可供参校。

daxigua888 · 发表于 2012-11-7 10:34:19

只怕真善美著作权攥得死死的，别的版本都是盗的真善美。

frank3393 · 发表于 2012-11-7 20:33:26

smsjsmsj 发表于 2012-11-6 19:12
望能把看到的典型问题列出几条，让大家对对其他版本，看能否纠正。

第一章 “春寒料峭，夕陽已落，小而寂靜的疏勒河，蜿蜒流過南疆。”===
春寒料峭的料应该是错字！

frank3393 · 发表于 2012-11-7 20:38:08

smsjsmsj 发表于 2012-11-7 08:15
我看可以，列出来有条件的朋友对比一下其他版本错不错。
如果不错，就可以作为参校版本纠正真善美的问 ...

第一章“他長歎一聲，仰面望天，實見陰雲之中，現出一輪皎潔的明月。”==實見陰雲之中的實字应是错字！

zijin8421 · 发表于 2012-11-8 09:11:00

frank3393 发表于 2012-11-7 20:33
第一章 “春寒料峭，夕陽已落，小而寂靜的疏勒河，蜿蜒流過南疆。”===
春寒料峭的料应该是错字！

汗，春寒料峭的“料”哪里是错别字了！

tomhsu0504 · 发表于 2012-11-8 11:00:35

zijin8421 发表于 2012-11-8 09:11
汗，春寒料峭的“料”哪里是错别字了！

這用法沒錯

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[讨论] 本网楚留香画眉鸟结尾是依据的那个版本？