真善美授權大陸朗聲版〈古龍真品集〉2013.05上市

frank3393

哎！看來期待的精品又要延期了……

蔷薇狼

目前到手的朗声和读客版，总体质量还是可以的。我只说朗声不如当代世界，但没说这版就多么不好，这点需要澄清。

温瑞安作家版买了两册，妖红惨绿，其错字之多已经到了无法忍受的地步，即使不太在意版本的读者，估计也要骂人了。字号偏小什么就不说了，我只想看个校对认真的本子，也不太在意到底修订了啥，难道连这点期望也是奢望吗？
对我这种要求不高的菜鸟读者，有个风云古龙、读客古龙，花田天天风云温瑞安，也就满足了，唯温书内地版一直没有文字错误少的集子，真是一大遗憾。

蔷薇狼

smsjsmsj 发表于 2013-6-23 21:10
您瞧瞧14楼我手中读客楚留香的照片。
当然，也不排除是偶然，偏偏偶然到我这了。

我手里的楚留香4本都没出现这个问题。也不知您这是个别情况，还是我运气好，哈哈。

铁血门人

smsjsmsj 发表于 2013-6-24 12:17
失望在哪呢？

这书在手，让人觉得它就是本普普通通的书，跟武侠关系不大。

凌妙颜

tomhsu0504 发表于 2013-6-23 20:01
雖然我問過風雲的編輯，
他表示並未提供電子檔給讀客，
但可以想見，古龍著作管理委員會(即熊家三兄弟)應 ...

这个狗尾真是奇葩，令人无力吐槽。

tomhsu0504

smsjsmsj 发表于 2013-6-24 12:23
这照片是您的藏书吗？剑气书香品相相当不错啊。

正版1：1複製品，是我的
正版在版權人手上

tomhsu0504

smsjsmsj 发表于 2013-6-24 12:19
争取台版《笑红尘》早日问世吧。

問過風雲時代，遙遙無期

smsjsmsj

笑商 发表于 2013-6-24 13:46
劣者愚见，要么全改，要么不改，现在这种半吊子搞法，如果不及时为文厘清且流传后世，过得若干年，倘有后人 ...

如果不改，也就是当代世界出版社那个再复印一遍。
全改即使按照以前的计划也做不到，因为南洋商报本也有它的错讹，而且南洋商报本还删除一些过于直露的男女的描写，所以对于完整文本来讲，只有南洋商报和真善美互校一条路。
只不过如今的朗声尽管改了未碰见和叹两次气这种过于荒唐的错误，但无法再改更多的问题了。
即便如此，这个本子也是目前正式出版的最好的本子了。
完全合人心意的，22年以后把。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-6-24 08:59
不过最令人懊恼的是，真善美版在血海飘香第二十四章“南下追凶”中，由于编辑的疏忽，误将“英老捕头”印成了“吴老捕头”，估计朗声版也发现了这个问题，为求前后一致，在开头第一章“白玉美人”中，就一直作“吴老捕头”。

这里是萧兄弄错了，南洋商报开头就是吴老前辈，前后一致，可见古龙原文就是吴姓。
南洋商报不可能因为后边统一前边，因为是报纸连载。

smsjsmsj

当南洋商报本与目前的其他版本发生分歧时，一般来说南洋商报正确的居多。