古龙全集校对疑问全记录（讨论至《血鹦鹉》第六章 开棺验尸）2023.12.6

顾雪衣

冰之火对《桃花传奇》理解得很到位啊。我评价一部作品，大抵是从个体（即“我”）的角度看，里面难免掺杂些个人好恶。换句话说，一部真正优秀的作品，我未必喜欢，未必说好。《桃花传奇》语言流畅，几无凝滞，这是许多人公认的。可我之所以不大喜欢这部小说，因为这本书缺少了一些让我心动的东西。我打一个比方，《桃花传奇》就如一个平面模型，好看归好看，但读来总觉不够立体，不够打动人。具体点说，就是书里的人物，书里的情节让我有些印象的并不多。张洁洁毫无疑问是这部书的女主角，可古龙将她塑造的很难说有多成功。她的性格，她的举动，她和楚留香相识直至相恋，都显太过刻意。楚留香在这部书中，是局中人，或者说从头到尾都是套中人。冰之火将这“局”理解为“婚姻”，将诸多刻意理解为“试探”，这很有高屋筑瓴的味道。说实话，这是我以前未曾想过的。

冰之火

古龍很多小說都是這樣的
表面看來不過爾爾，但地窖底下還有人居
人居底下還有海底人，海底人下還有地底人
到了地底，發現竟然是太空站的入口

抓到那一點核心，整部故事就忽然變了

「婚姻」底下還有一層「制度」
制度就是一切規矩的總合
我們必須極富耐性的，一層一層挖掘
而楚留香也一層一層通過考驗

浪子和規矩，這種衝突是最大的

請想想，金家患痲瘋的可憐小姐
是不是和「活神」張潔潔的處境很相似
楚留香的每一個關口，都是張潔潔的一部分
一隻蟲都可能是一個象徵，讀起來真是過癮極了

凌妙颜

《碧玉刀》第五章　天公作美　第11行

有很多人都认为，西湖的妙处，就是不但宜春，也宜冬，不但宜雨，也宜雪。　（太白文艺出版社）

有很多人都认为，西湖的妙处，就是不但直春，也直冬，不但直雨，也直雪。　（中国华侨出版社）

有很多人都认为，西湖的妙处，就是不但有春，也有冬，不但有雨，也有雪。　（中国华侨出版社）

有很多人都认为，西湖的妙处，就是不但值春，也值冬，不但值雨，也值雪。　（大多数网络版本）

四个版本四种说法，谁有原刊本，这里到底是哪个字？在查到之前，暂用“宜”字，如果非此字，再作修改。

渺雨

原帖由 凌妙颜 于 2008-9-25 07:31 发表
《碧玉刀》第五章　天公作美　第11行

有很多人都认为，西湖的妙处，就是不但宜春，也宜冬，不但宜雨，也宜雪。　（太白文艺出版社）

有很多人都认为，西湖的妙处，就是不但直春，也直冬，不但直雨，也直雪。　 ...

印象中手头好像有华新版，今晚去查一下

安石

应该是“宜”，苏轼有诗。

冰之火

汉麟本打成直
风云时代本改成宜

不管原来是如何
宜字当然才是对的

冰之火

宋．苏轼饮湖上初晴后雨：
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

明．李流芳虎丘：
虎丘，宜月，宜雪，宜雨，宜烟，宜春晓，宜夏，宜秋爽，宜落木，宜夕阳......

明．陈继儒小窗幽记：
窗宜竹雨声，亭宜松风声，几宜洗砚声，榻宜翻书声，月宜琴声，雪宜茶声，春宜筝声，夜宜砧声。

清．张潮幽梦影：
读经宜冬，其神专也；读史宜夏，其时久也；读诸子宜秋，其致别也；读诸 集宜春，其机畅也。

凌妙颜

发现中国华侨出版社的《七种武器》（四册）也是垃圾版本，虽然空行没有省略，但错别字连篇，而且擅自删减了一些句子。

渺雨

原帖由 凌妙颜 于 2008-9-25 16:53 发表
发现中国华侨出版社的《七种武器》（四册）也是垃圾版本，虽然空行没有省略，但错别字连篇，而且擅自删减了一些句子。

感觉是否可以弄一个国内版本专题，当然可不可能全部罗列，可以就大家手头拥有的书名及版本发表意见，也好对大家的收藏有所帮助

凌妙颜

我认为开一个帖子讨论就可以了，没必要弄一个专题，以固定的回复形式说明自己手中的版本如何，然后进行总结。