「古籍溯源」之四——天涯‧明月‧刀

握刀多年 · 发表于 2013-1-28 00:06:47

还是那段

【燕南飞又沉默良久，长长叹息，道：“果然是天下无双的刀法！”
　　傅红雪道：“你见过小李飞刀？”
　　燕南飞又不禁叹息，道：“只恨我生得太晚，我没有见过。”
　　傅红雪道：“你见过叶开的刀？”
　　燕南飞道：“只恨我无缘，我……”
　　傅红雪打断了他的话，道：“你无缘，却有幸。以前也有人见到他们的刀出手……”
　　燕南飞抢着道：“现在那些人都已死了？”
　　傅红雪道：“就算他们人未死，心却已死。”
　　燕南飞道：“心已死？”
　　傅红雪道：“无论谁，只要见过他的刀出手，终身不敢用刀。”
　　燕南飞道：“可是他用的是飞刀！”
　　傅红雪道：“飞刀也是刀。” 】

开始是“他们”（李寻欢加叶开？），后来是“他”（叶开？）？
指代好像有点混乱啊。那个“他们”真的是“他们”么？是不是应该是“他”？

@萧泪血

daxigua888 · 发表于 2013-1-28 01:00:10

我认为后边的他是李寻欢。

萧泪血 · 发表于 2013-1-28 08:49:17

我在校对时，很多作品都出现过这种情况。估计是当时编辑所为，但为求体现作品原貌，故未加修改。

握刀多年 · 发表于 2013-1-28 23:13:42

萧兄的意思是，原本书上就是如此？
我明白了。

还有，daxigua888 坛友，为何会认为后面的“他”是李寻欢，愿闻其详。
因为他们在讨论“无缘见”的刀，所以我还以为是叶开呢。

daxigua888 · 发表于 2013-1-29 20:33:34

我在想,叶开不如李寻欢.

握刀多年 · 发表于 2013-1-29 23:11:13

daxigua888 发表于 2013-1-29 20:33
我在想,叶开不如李寻欢.

哦。。。我只是觉得文义上衔接不上。。。而且小傅来评价小李，感觉总有点儿怪。。。

当年明月 · 发表于 2013-5-21 14:54:27

简体版中有翻印汉麟者是不是天山出版社的这本，署名金庸。

让你飞 · 发表于 2013-5-21 15:26:29

当年明月发表于 2013-5-21 14:54
简体版中有翻印汉麟者是不是天山出版社的这本，署名金庸。

应该就是这套

净海莲风 · 发表于 2013-11-3 13:51:25

本帖最后由净海莲风于 2019-8-9 00:06 编辑

………………

pltx9797 · 发表于 2015-2-13 20:12:05

哪位帮忙看一下,武林版的明月刀应该列入哪一种啊?

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[溯源] 「古籍溯源」之四——天涯‧明月‧刀