陆士谔《八大剑侠》[民国6年武侠小说] 三校版

半剑飘东半剑西

    笔者三校后作全文通读同时，也请旅居朋友千岛翁、唐敖作全文通读，力求发现错误。

    千岛翁发现疑惑文字，第03回文字“款假”初版书页污损，请释义揣测“款假出都门，度过芦沟桥”是否有误？
    发现款有一义为“留；歇息”,例如杨万里《诚斋集》有文字“湖山有意留侬款”。款作款玩解。
    原文字“款假出都门，度过芦沟桥，”款假出都门作歇假、留了假期，出了首都解。
    而度古语通“渡”。因而第03回中“款假出都门，度过芦沟桥”，不修改，不补充作注。

    友千岛翁指出第14回“曲曲湾湾”疑似应“曲曲弯弯”。
    湾本指水流弯曲的地方，也指海岸向陆地凹入的地方，引申义为停泊。但也有古籍湾湾取义为“水边湾曲处”。
    结合上下语境，保留原字，补充三校注解：“也可改为‘曲曲弯弯’”

    千岛翁对照发现第19回“天娇”初版为“夭娇”。
    夭娇为屈曲状，也作“夭矫”，语出于引清纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之三》:“自西域买来梅花一枝,虬干夭娇,殆可以插瓶”。
    已更改为初版字“夭矫”。

    千岛翁其余发现，不赘，重要者补充于《三校注解》。

    友唐敖发现，第16回中，“戒瘢”疑似错误，正确应“戒疤”。
    第19回中，“嵩石壁”疑似漏了“山”，应作“嵩山石壁”。保留原文字，补充于《三校注解》。

     唐敖其余发现，不赘，重要者补充于《三校注解》。

     至此，三校完成且又已经三人通读三遍。

    《八大剑侠》可以封版了！

燕南天

感谢楼主的辛勤付出校对，民国时期的武侠小说文本都比较稀缺。

半剑飘东半剑西

感谢侠友支持 清咸丰年间武侠小说《万年清(青)》因为部分原书页复印角度不好，辩字困难，

影响进度，已请旅居朋友重新处理，重获清晰页后，会加快进度。

半剑飘东半剑西

陆士谔《八大剑侠》[民国6年武侠小说] 三校版  三校业已完成。

校对注解见《八大剑侠》 二校三校 注解 最新链接为

https://bbs.gulongbbs.com/forum. ... &extra=page%3D2

RSA

年遐龄又奉了一揖，说：“此后弟一切不问，但凭循循善诱。”说罢辞了进去。

一个好父亲为儿子找了个好私家教师，儿子能成功好像都是父亲不干预教师待学生的方式，年羹尧对顾肯堂这样，袁世凯对方地山也这样。但现代人可能就做不到。

RSA

第6楼私塾老师讲羔跪乳，乌反哺，獬触邪，莺求友那一段，我以前好像在一本清朝小说看到，也是学生反驳私塾老师，不知那本书先写出来？

另外，如果袁克文的儿、女，与方地山的孙女、孙子结婚，不就没有掉一辈？
看相片袁克文吸鸦片很上瘾，既然那么信任方地山，可能还是亲家，方地山为什么不劝他戒鸦片  ？
谢谢！

半剑飘东半剑西

一个好父亲为儿子找了个好私家教师，儿子能成功好像都是父亲不干预教师待学生的方式，年羹尧对顾肯堂这样，袁世凯对方地山也这样。但现代人可能就做不到。

多谢关注！
第一个问题，都是共引，没有先后之分。
第二个问题，已查到是亲家。同辈。
第三个问题，有劝说，后自己戒烟成功。

凌妙颜

半剑飘东半剑西 发表于 2023-1-16 10:14
感谢侠友支持 清咸丰年间武侠小说《万年清(青)》因为部分原书页复印角度不好，辩字困难，

影响进度，已 ...

是这部书吗？

半剑飘东半剑西

       管理员此本貌似是上海日新书社石印本（或上海炼石斋书局石印本），八集，完整应七十六回。简称石印本。

       笔者校对的《万年清(青)》的版本，比此石印本还早，可以认为是此石印本的母本。
       此石印本使用胡惠乾的名字，而不是原来的名字胡亚乾。
       笔者校对的< 清咸丰年间武侠小说《万年清(青)》>,已请多人在阅读、比较的基础上，鉴定，版本没有任何问题，内容是连贯的，中间没有缺文。
       因此，如要进入书库也没有任何问题。

       管理员展示的八集石印本，也采用另一名字《乾隆游江南》，笔者手头有广益书局版的完整版本。
       对比《万年清(青）》的27回，主要情节大致一样，文字略有差别。
       前27回是同一个作家撰写的，从第28回开始，是另一个作家续写的。
       笔者没有再在论坛连载第28回以后的文字，原因最主要是，小说改写到后面，
       人物性格出现矛盾，还有师承关系，与前27回出现矛盾。

半剑飘东半剑西

       也因为这些矛盾，因此，“先金梁期香港武侠作家”的领军人物，后期要重新创作方世玉、胡惠乾故事（邓羽公早期改写小说也采用胡亚乾的历史原名，而非用胡惠乾），到我是山人等，则采用《乾隆游江南》的胡惠乾名字。