武侠作品中的外国与外国武林高手纵横谈

半剑飘东半剑西

      《倚天屠龙记》“第三十章  东西永隔如参商”，其中有：

　　忽听得号角声此起彼落，一艘大船缓缓驶到，船头上插了十二面绣金大旗。船头上设着十二张虎皮交椅，有一张空着，其余均有人乘坐。那大船驶到近处，便停住了。
      赵敏见空着的那张虎皮交椅排在第六，心念一动，说道：“咱们抓到的此人和大船上那十一人服色相同，看来是他们十二个大首领之一，他位居第六。”
      谢逊道：“十二个大首领？嗯，总教十二宝树王齐来中土，非同小可。”赵敏问道：“甚么十二宝树王？”
　　谢逊道：“波斯总教教主座下，共有十二位大经师，称为十二宝树王，身份地位相当于中土明教的四大法王。这十二宝树王第一大圣，二者智慧，三者常胜，三者掌火，五者勤修，六者平等，七者信心，八者镇恶，九者正直，十者功德，十一齐心，十二俱明。只是十二宝树王以精研教义、精通经典为主，听说并不一定武功高强。这人位列第六，那么是平等宝树王了。”

        金庸小说中的十二宝树王，可能是对摩尼教教义的一种 衍读。
        摩尼教典籍总结了十二种美德（精神或品德），以宝树形容之，分别是“大圣、智慧、常胜、掌火、勤修、平等、信心、镇恶、正直、功德、齐心、俱明”
        后期的经典解读变成：
        世间有十二种宝树，每棵宝树代表一种精神或品德，并在每棵宝树下坐有一位明王，共十二位，
        这里出现“明王”的概念；
        而摩尼教的最高主神,就是管理光明之国的大明尊（也被称为大明神）
        “明王”是由大明尊派生的。

       摩尼教属于基于二元对立的宗教体现，可追溯到诺斯底主义关于光明与黑暗的二元对立。
       摩尼教的教义纲领之“二宗三际说”，“二宗”除了指光明和黑暗，也指善和恶，因此光明与黑暗的二元对立，还多了善和恶的二元对立。

       摩尼教在大中华也被称为明教，推测就是根据“光明即善”衍化的。
       明是汉字，但即使不懂外文，纯在图像上，光明与黑暗的区别还是明显的，明、光明就是“黑暗”或“一团漆黑”的对立，因此，以火喻“明、光明”是再明显不过。
       在某些文盲的中国人前面，传播摩尼教，以“拜火”为形象宣传，非常得体。

       由此理解，为何摩尼教在中原传播时，要吸收琐罗亚斯德教之教义，在中原传播有崇奉火神的内容。

       而明教有“光明左使”，明教总坛在“光明顶”，都强调“光明”。再明显不过了！

半剑飘东半剑西

       另外，对于原文为波斯文的摩尼教原义，稍为翻译偏了就容易产生误会。
       再查了文献，摩尼教原义并不是广泛宣传“反对婚姻与生育，”，而是“纯净的圣人不仅不能吃肉，甚至不能繁衍后代”
       注意，限于圣人。
       作为宗教领袖，应该将自己奉献给组织，因此需要禁欲、不能生育。
     （是否在宣传时出了偏差造成误解，包括对吃菜事魔的理解都有偏差）

半剑飘东半剑西

       根据一篇日本研究者重松俊章的论文，重松俊章引用摩尼教残经提出，该教僧侣“能于女人作虚假想，不为诸色之所留难，如鸟高飞，不殉罗网。”
       在为僧侣规定的七条戒律中，它把禁止结婚列为第四条。
       因此，摩尼教的僧侣都必须过独身的生活。
       注意是针对僧侣，对比其他宗教，要求不为过。
       根据该论文的再引论文解读，对摩尼教的普通信徒而言，没有如此要求，允许他们跟普通人一样生活。

郭解

《水浒传》也算武侠，《水浒传》的方腊是不是摩尼教的？

鲁速

郭解 发表于 2025-1-15 12:24
我曾经在网页看到一种说法，说金庸明教的“山中老人”原型是一个暗杀组织的头目，不知是不是这样？ ...

山中老人在《倚天屠龙记》的中国名字叫霍山。霍山有师兄弟三人，尼若牟成为摩尼教主亲信，给了霍山一个职务，给了峨默一笔钱，霍山武功很高。
山中老人的原型据说叫哈桑·萨巴赫，建立阿萨辛派，是伊斯兰教逊尼派的反对派系。
阿萨辛派以严密的组织和铁腕消灭政敌的恐怖刺杀行动著称。有一些好莱坞电影，以阿萨辛派的暗杀为原型。
忘记电影名了。

chruda1972

郭解 发表于 2025-1-15 12:24
我曾经在网页看到一种说法，说金庸明教的“山中老人”原型是一个暗杀组织的头目，不知是不是这样？ ...

https://baike.baidu.com/item/%E5%93%88%E6%A1%91%C2%B7%E6%9C%AC%C2%B7%E8%90%A8%E5%B7%B4%E8%B5%AB/3152288?fromtitle=%E5%93%88%E6%A1%91%C2%B7%E8%90%A8%E5%B7%B4%E8%B5%AB&fromid=84638#viewPageContent


这人是伊斯兰教的教派首领，和明教一点关系都没有，育碧游戏“刺客信条”里的刺客组织就是以这个教派为原型编造的

chruda1972

鲁速 发表于 2025-1-16 10:51
山中老人在《倚天屠龙记》的中国名字叫霍山。霍山有师兄弟三人，尼若牟成为摩尼教主亲信，给了霍山一个职 ...

山中老人的两个师兄都是真有其人，其中莪默·伽亚谟是波斯著名诗人，倚天屠龙记里还引用了他的诗句“来如流水逝如风”，以前我还买过他的诗集“鲁拜译草”，其中有诗表面赞颂伽色尼王朝素丹马穆德发动圣战，消灭印度异教徒的功绩，实际讽刺他好战嗜杀，侵略成性

鲁速

chruda1972 发表于 2025-1-16 11:42
山中老人的两个师兄都是真有其人，其中莪默·伽亚谟是波斯著名诗人，倚天屠龙记里还引用了他的诗句“来如 ...

谢谢！另外为什么尼查里派也叫阿萨辛派？

chruda1972

半剑飘东半剑西 发表于 2025-1-15 12:08
chruda1972先生有没有仔细看过温瑞安编出的“龙象般若禅功”、戊戟编出的“龙象伏魔神功”，希望了解其 ...

现有武侠作者凤歌的“昆仑”里有印度高手贺陀罗，他的拿手本事：湿婆军荼利，是梵文名，是一种出自天竺的内功。解释来说，湿婆是婆罗门教破坏之神，军荼利是‘瑜珈术’里对内力的称呼，也有蛇的意思，因此，这门内功也叫‘破坏神之蛇’。只要练成这门内功，施展出的内劲犹如千百毒蛇游走，一旦进入对手体内，修炼者可以任意将对手伤心碎骨摧肝断肠。他也是个练武奇才，将破坏神之蛇练到了极致。其后，贺陀罗再练成十丈内神出鬼没的虚空动，只要对手中了蛇劲，虚空动可以快速突袭。这两手绝技，也是让贺陀罗成为了一代宗师级别的高手。



“钵华绊伽”有印度武功：


1.出自“薄伽梵歌”的“转轮圣王瑜伽”，


2.涂灰瑜伽


3.骷鬘成就法


4.六道鬼途


5.乾达婆幻步


6.难近母臂拳


7.八部鬼众手印


8.荼吉尼瑜伽



9.大力罗摩拳



10..遍入天针


11.盖挞尅——印度锡克教阿卡利武术


12、夜柔吠陀，古印度武术之源

也有伊斯兰教武功：


努尔图格拉花刃——撒飞英随父亲撒拜呼前往天方朝觐习得天方押花书法“图格拉”与刀法融合的索乃太武学的上乘刀法，


七狱火酷剑——撒拜呼早年前往天方朝觐时，师从天方教门第一剑哈立德习得的教门神剑，其名源于古兰经中所述的七层火狱“多札赫”


亡尅尔·乃诘尔——其名出自古兰经中人死后进入坟墓诘问拷打死者的两位审讯天使的名字，以迁士铤（迁士铤——又名“穆哈吉伦铤”，形似单手刀，顶端似枪尖，手柄尾端似钩镰）施展的杀敌武技，招式凌厉，变化多端，令人防不胜防；


宰拔十九魁——其名源于古兰经中掌管多扎赫火狱，专司严刑惩罚罪人的“宰拔逆业”天使的十九位首领，以独脚铜人施展；



六至六方枪——教门枪法，其名源于古兰经中所述真主安拉的六边六面的阿勒世宝座



天圆三星斩——以帖木儿的黑底血红圆形三星战旗命名的教门厉害刀法



二转半棍法——教门棍法，其名源于古兰经中所述真主安拉的本然真光所化现，盘绕六边六面的阿勒世宝座二圈半的巨蛇

chruda1972

鲁速 发表于 2025-1-16 11:52
谢谢！另外为什么尼查里派也叫阿萨辛派？

阿萨辛就是刺客，暗杀者的意思，连英语里刺客assassin一词也源于此