|
|
楼主 |
发表于 2012-7-10 22:47:26
|
显示全部楼层
這篇報導把從北國到南國誤作翻譯作品了
不過大體上很友善，而且把握了重點
古龙遗笔首登大陆 揭示一代宗师的风花雪月
来源：和讯网
近日,一代武侠宗师古龙的随笔集《笑红尘》甫一面世就引起了各大媒体的争相报道,在“古龙迷”中掀起了一阵旋风。此前,湖南卫视热播剧《天涯明月刀》在武侠迷们和影迷间引发了一场争议,使得观众的视线再一次投向了作者本身,想要从书中得知古龙大师本人对此事的看法。
为纪念古龙离世27周年,在其漫长的离别以后,散文集《笑红尘》精锐尽出,举刀向读者致敬。该文集乃古龙绝笔,收录了古龙生前所有随笔杂文,在大陆系首次发行,书中更是收集了从未在大陆出版过的珍贵资料及古龙罕见手迹十三幅。据悉,该文集由陈舜仪整理完成,古龙生前好友倪匡、陈晓林作序,也是众多古龙文集中唯一一本有注释的,极具收藏价值,是“古龙迷”们不可错失的佳作。
从一代“武侠宗师”到“孤独浪子”
古龙原名熊耀华,著名武侠小说家、新派武侠小说泰斗和宗师。自幼“落拓江湖载酒行”,曾在刀光剑影中讨生活,义气为上,上结文人雅士,下交贩夫走卒,兼及黑白两道,与金庸、梁羽生并成为“中国武侠小说三大宗师”,乃台湾首席武侠小说家,武侠电影史上最耀眼的原著作者。
古龙作为一代传奇武侠宗师,他的作品《小李飞刀》《楚留香》《绝代双骄》等被翻拍成影视剧后被世人熟知,但说到古龙本人,外界对他的了解知之甚少,他的嗜酒、好美食、好美女等都如捕风捉影般让这位风流才子神秘十足,47岁时古龙因病逝世后,关于他的一切更成为解不开的谜。
在新版《笑红尘》中,读者们将会看到一个不一样的古龙,他在书中感慨道“有时纵情,有时纵酒,有时提刀,有时提笔。生死之间,一瞬间而已。生又何妨,死又何妨？是为自铭”,更是直言“黄龙吾棣,任酒使气,忽然改过,朋友称奇。以此勉浪子,因我亦浪子,浪子回头金不换,浪子不回头,大快生平”。本书中,古龙走下武侠巨匠的神坛,像我们身边的朋友一样,倾诉着自己的孤独,这孤独来自于他那不足为外人道的童年身世,与亲长之间的情怨纠葛,和异性之间数不完的离合悲欢,还有那已经天各一方的妻儿骨肉,更是来自于永远不餍足的欲望追逐,我们看到的是一个活生生的古龙,是一个自号“浪子”的酒徒。
美食、美女与小说,古龙的谈天说地
《笑红尘》的分量是很重的,特别是对于古龙研究者们,可以说这是难得一见的古龙真正书写自己的作品,每篇短小随笔都记录着他的思想火花,体现了这位武侠宗师的人文情怀。该书从古龙的生活随笔到台北的小吃到谈自己创作的武侠人物,到古龙的处女作和译作,内容十分丰富,并都配有详细注解,对于初识古龙的人来说不会存在阅读障碍,对于熟悉古龙的人来说又是一次新鲜的阅读感受。
书中第一章讲的是古龙的往事,他回忆朋友、台北奇侠的生活,他谈创作、忧伤地反复追问谁来跟我干杯？在第二章中古龙大谈台北的小吃,从牛肉面到鸭肉扁甚至外来的味噌汤与咖喱饭他都能一一道来细细品鉴,大有舌尖上的台湾之感。第三章中是古龙的武侠作品随记,他创作《陆小凤》、《小李飞刀》他说自己也是个江湖人。第四章“不是集”是曾在古龙生前出版过的随笔集子,此次收录又做了全新修订和注解,包含了古龙关于幸福、朋友、爱情等话题的探讨。第五章是古龙为各种武侠作品写的序,“写在《萧十一郎》之后”、“写在《天涯•明月•刀》之前”、“从《绝代双骄》到《江湖人》的一点感想”。第六章是古龙的处女作翻译作品等,收录了他翻译的《从北国到南国》、《星有多重》等作品。全书共49万字,讲透了侠客古龙的潇洒人生。
为武侠请命 寂寞侠士的最后一呼
武侠小说到底算不算小说,到底是不是文学作品,古龙在书中多次诘问,他迫切想要为武侠正名。在他生前,古龙为中国、新、马各地的武侠小说读者,制造了不少英雄偶像,提供了不少消闲趣味,但是直至临终一直难以释怀的是正统文学派对武侠小说地位的模棱两可。
不可否认的是,古龙的文字很耐嚼,除却不拘一格的生活态度和思想意趣、自然散发的灵性之美,我们还能从中品味作者的生命脉动、学识演进以及台湾社会的发展,有时一些尖酸刻薄的讽刺、浑然天成的幽默、或者大气磅礴的怒叱 ,就足以让读者拍案叫绝。但最宝贵的一点,还是古龙反声请命,以及对“新”于“变”的坚持无人能及;这或许解释了他何以超越卧龙生、司马翎,成为台湾武坛的至尊,至终与香江的“武林盟主”金庸分庭抗礼。 |
|
楼主: 冰之火
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-7-10 16:48:59
显身卡
发表于 2012-7-10 16:55:59