「古籍溯源」之廿五──陆小凤系列

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-11-15 09:51
还有一个问题，华新本第一册第9页第9句话：西门吹雪白衣如雪，静静的站在西门里，静静的在等着洪涛拔刀。我感觉这句话中“静静的站在西门里”一句有问题，在网上搜索后，几乎千篇一律的没有这句。查看武功本时，有关这句话的部分恰好被广告页覆盖。烦请S兄看看武侠春秋本上是不是也是“静静的站在西门里”。我印象中兄有这本书。 ...

武侠春秋本是“西门吹雪白衣如雪，静静的站在西门里，静静的在等着洪涛拔刀”——“华新本”反应武侠春秋本的面貌。
《明报》连载虽然掌握的严重不全，但这里恰好是有的——同样是“西门吹雪白衣如雪，静静的站在西门里，静静的在等着洪涛拔刀”，《武侠与历史》连载当然也是如此，武林本亦然，就是《武艺》连载带续书的《凤舞九天》，这里也还是“西门吹雪白衣如雪，静静的站在西门里，，静静的在等着洪涛拔刀。”。
春秋本及其传本都是“西门吹雪白衣如雪，静静的在等着洪涛拔刀”，唯有环球本是“西门吹雪白衣如雪，静静的站着，静静的在等着洪涛拔刀”。可见环球本虽然有春秋的薛兴国续书，但其底本却不是春秋本而是武林本。

萧泪血

S兄费心了。一句话让兄参考了几乎所有的陆小凤版本，不胜感激！

萧泪血

还有一个问题，武功本3处漏掉的内容因为篇幅很长，所以想问问此中是不是包含了章节的回目？

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-11-17 13:55
还有一个问题，武功本3处漏掉的内容因为篇幅很长，所以想问问此中是不是包含了章节的回目？

那三处明显是三期《武侠与历史》连载，所以正好少三个《武侠与历史》连载本的回目。

萧泪血

兄能否查到这三个回目名？

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-11-17 18:34
兄能否查到这三个回目名？

记得找过，只能查到第一个，叫“毒计连连，真假泥人张”。

萧泪血

太好了，复原武史本有望！

smsjsmsj

“决战前后”这个故事：
“华新本”不算尾声的倒数第二章“深宫救驾”以“九月十五日，夜”开头，前一章以“门外月明如水”结束（武侠春秋本在“门外月明如水”结束“决战前后”全书，后面的文字归入第四部“银钩赌坊”）。
而春秋本和武林本不算尾声的倒数第二章“深宫惊变”则以“司空摘星笑得到太早，陆小凤出手却已太迟了”开头。
很明显，“华新本”（武侠春秋本）是对的，这一部的大部分章节都以“九月十×日（时间）”开头，在一章的开头转换上一章的场景，从未在冲突正进行时突然分过章。
从中可以看出：武侠春秋本（华新本）是原本原貌，武林本做了改动，而春秋本完全是以武林本为底本的。

smsjsmsj

在武侠春秋本分不部出版不好凑的情况下，华新本是相当重要也比较可靠的替代品——当然，更可靠的是内容完全依据武侠春秋本翻印的“春秋本”、中原本、精武本，但这三种也是分部出版，同样不好凑齐，而“华新本”是七本或者六本成一套的。
因为依据的是武侠春秋本，盗版的假春秋本要比正版的真春秋本强得多，古龙小说版本总是出现这类滑稽的事情。

bebydou

要是能明确差哪几期武史，或许我能找得到