远古涉侠小说__古籍真迹欣赏.版本考证.影像寻踪

半剑飘东半剑西

§2.1.9 《楚王铸剑记》改编的当代电影电视剧

        1991年内地拍制木偶动画片《眉间尺》，改编自鲁迅的《眉间尺》。
        导演: 凌纾，编剧: 凌纾。IMDb: tt7718720。

       上映日期为1993年的电影《干将莫邪绝情》，又名《 将邪神剑》、《 神剑》。
       导演: 丁善玺；编剧: 夏岩。
       主演: 王道 / 金素梅 / 庹宗华 / 朱宝意 / 廖峻 / 况明洁 / 李志奇 / 王权 / 张复建
       IMDb: tt0107484
       其剧情简介如下：
       一对青年夫妇干将与莫邪共同铸煆雌雄钢剑的经过与结果。干将的好友要离是一位精通音乐的医者，他常与妻子癸姜妹妹眉女在姑苏街头狂歌讥政为民请命，而引起了阖闾的不快与仇视，因此他的幼子被阖闾投炉祭火，妻子也被刺杀，要离更断臂喷毒，莫邪焚香沐浴上隘烘炉，为干将殉情，
       是而人精物魄，天地同炉，成为名垂兵史的春秋名剑，雄者干将、雌者莫邪。

       其中，以身殉剑的细节，可从《楚王铸剑记》原作者作品《吴越春秋》得到：
       干将曰:“昔吾师作冶，金铁之类不销，夫妻俱入冶炉中，然后成物。至今后世即山作冶，麻红美服，然后敢铸金于山。今吾作剑不变化者，其若斯耶?”
       注意其中“夫妻俱入冶炉中”。
         
       图 1993年港台电影《干将莫邪绝情》

半剑飘东半剑西

      对改编自鲁迅的木偶动画片《眉间尺》，观众不过瘾，
      1994年又拍电影《铸剑》。
      导演: 张华勋；编剧: 张杨 / 杨从洁 / 鲁迅
      主演: 马精武 / 高发 / 阮巡 / 马崇乐 / 杨青 / 王菁华
      IMDb: tt0341128
      其剧情简介如下：
      铸剑名师干将为生性残暴的楚王铸剑，剑成之后，多疑的楚王杀死了干将。干将之妻莫邪早就料到此事，便造了两把剑，
     一雌一雄，雌剑献给了楚王，自己则留下了雄剑给儿子眉间尺。
     眉间尺成年之后，莫邪将干将的遭遇告诉了儿子，愤怒之中，眉间尺决心为父报仇。
     然而，复仇计划失败了，眉间尺非但没能杀死楚王，反而落得了一个通缉犯的身份。
     某日，侠士宴之敖找到眉间尺，声称自己能够帮助其完成复仇大业，但眉间尺必须将自己的头颅和雄剑交付给他，眉间尺照办。
     宴之敖前去觐见楚王，之后砍下了他的头颅，在鼎中，楚王的头颅和眉间尺的头颅展开了殊死搏斗。

     其中保留了鲁迅的取名侠士宴之敖。
     化身为侠客的武侠作家，还珠楼主不是第一个。
      
     图1994年内地电影《铸剑》

半剑飘东半剑西

大量内地的作品，使用了鲁迅先生《铸剑》的元素。

      《铸剑》发表于1927年4月25日、5月10日《莽原》半月刊第2卷第8、9两期，原题为《眉间尺》，副题是《新编的故事之一》。
       1932年由鲁迅先生自编入《自选集》，改题作《铸剑》。1936年1月，《铸剑》被收入《故事新编》一书。
        
       图 《故事新編十五_魯迅全集之鲁迅十三年集》

半剑飘东半剑西

§2.1.9 汉朝小说《楚王铸剑记》走向全世界？

      波兰当红导演格热戈日·亚日那将汉朝小说《楚王铸剑记》改名《铸剑》搬上了话剧舞台，并在中国进行了世界巡演的首演。
      2017年1月20日下午4时，天桥艺术中心大剧场，演员谢幕的相片，对外界全面发布。演员班底来自中国、波兰和美国，世界巡演将使用多种外语作宣称、表演语言。
      这是否意味着，汉朝小说《楚王铸剑记》走向全世界？
         
       图 世界巡演话剧《铸剑》剧照（来自网络，鸣谢作者）

半剑飘东半剑西

§2.2   《列异传》三国魏文帝曹丕撰

§2.2.a1 《列异传》之《宋定伯》真迹欣赏

   

四库全书 收录的三国魏文帝曹丕《列异传》之《宋定伯》1

   

四库全书 收录的三国魏文帝曹丕《列异传》之《宋定伯》2

半剑飘东半剑西

§2.2.a2   析出文字(《宋定伯》原文[文言文])

       南阳宋定伯，年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言：“我是鬼。”
       鬼问：“汝复谁？”定伯诳之，言：“我亦鬼。”
       鬼问：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行数里。
       鬼言：“步行太迟。可共递相担，何如？”定伯曰：“大善。”
       鬼便先担定伯数里。鬼言：“卿太重，不是鬼也。”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因复担鬼，鬼略无重。如是再三。
       定伯复言：“我新鬼，不知有何所恶忌。”鬼答言：“唯不喜人唾。”
      于是共行。

      道遇水。定伯令鬼渡，听之了然无水音。定伯自渡，漕漼作声。鬼复言：“何以有声。”定伯曰：“新死，不习渡水故尔。勿怪吾也。”
      行欲至宛市，伯便担鬼至肩上，急执之。鬼大呼，声咋咋然，索下，不复听之。

      经至宛市中，下著地，化为一羊，便卖之。
      恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。
      当时有言：“定伯卖鬼，得钱千五。”

半剑飘东半剑西

§2.2.a3  《宋定伯》对照意译

       南阳人宋定伯，年轻时夜里走路遇到一个鬼。问他是谁，鬼说："我是鬼。你是谁？"定伯骗鬼说："我也是鬼。"
       鬼问定伯上哪儿去，定伯说要去宛市，鬼说也要去宛市，于是就一齐走了好几里。

       鬼说："步行太慢了，咱俩换着互相背着走，怎么样？"定伯说："太好了。"鬼就先背定伯走了几里地。
       鬼说："你这么沉，不是鬼吧？"定伯说："我是新鬼，所以就重。"定伯背鬼时，背上一点也不重。这样换着背了好几次。
       定伯又问："我是新鬼，不知道咱们鬼有什么忌怕的？"鬼说："鬼最不喜欢人吐唾沫。"于是又一起往前走。

       前面是条河，定伯让鬼先过河，鬼过去了，一点也听不见有水声。等定伯过时，河水哗啦啦响。
       鬼就问："你过河怎么还有声？"定伯说："我刚死不久，还没渡过河，所以有声，别怪我吧。"
       快到宛市时，定伯就把鬼背到身上，猛地紧紧把鬼抓住。
       鬼大喊起来，吱吱地叫个不停，让定伯把他放下来。

       定伯不听那套，背着鬼一直进了宛市，把鬼放到地上，鬼变成了一只羊。
       定伯就把这只羊卖了，怕它变化，就向它唾了几口。把羊卖了一千五百钱，定伯拿着钱回家了。

       当时人们都传说："定伯卖鬼，得钱千五。"

半剑飘东半剑西

§2.2.a4  关于《列异传》的作者

      《列异传》是现存最早的一部描写鬼类故事的志怪小说，对后世鬼魅小说如《聊斋志异》等的描写有着巨大的影响。
       其小说记述上至黄帝下到甘露（高贵乡公曹髦）年间的事，一般认为原作者为曹丕，前面年段的小说为曹丕所撰。
       后面部分例如正始、甘露年间的故事，一般认为是西晋人张华，对《列异传》的续撰。
      至少是张华对曹丕的《列异传》，作过修订，并核对一些故事的出处，可能为了更准确，加上正始、甘露年代标签，使得若干小说变成曹丕死后的故事。

      曹丕，曹操次子。他继承了曹操的地位，做了皇帝，是著名的文论家，诗人。曹魏时，神仙方术、鬼怪灵异盛行，并深为曹氏父子所喜爱。
      当时，著名的道教头目张鲁被曹操封为镇南将军，受到优厚待遇，
      曹操还让自己的子女与张鲁子女结为姻亲，又曾把流散在乡间的方士都集中到邺地。当时的北方是道教的大本营。
      曹丕深受其影响，登上帝位以后，国号叫“黄初”，带有浓厚的道教色彩。曹丕写过《游仙诗》，继而著述鬼魅小说完全有可能。

      关于曹丕的文论、诗作，可从后人所作《魏文帝集》见其水平，
      其中明人張溥重輯漢魏六朝百三家集，收入魏文帝集，在清光緒五年(1879)的信述堂刻本一百册中可查到。

      《漢魏六朝百三家集之魏文帝集》第2页为大字“魏文帝集”，第243页书“魏文帝集卷二终”，第244页为空白页。

       初创于明朝万历年间的扫叶山房（老牌书店），也将曹丕的诗作、雅文，收录于《重校精印漢魏六朝百三名家集魏文帝集二》。

       客观上曹丕的水平，可能高于张华。姑且认为是曹丕、张华合著。

半剑飘东半剑西

§2.2.a5  关于《列异传》的书籍文本及《宋定伯》版本差异

    《列异传》原书已佚, 南朝宋裴松之《三国志》为之作注，后魏郦道元《水经注》作有征引。
    《列异传》被《隋书·经籍志》杂传类收录，也被《旧唐书·经籍志》杂传类、《新唐书·艺文志》小说家类收录。但内容有所改动。
    《列异传》也见之于清朝、民国复刻本。但字迹典雅的，还是四库全书收录本。
      §2.2.2中《宋定伯》析出文字，系四库全书收录本，与其他版本略有差异。

       其他版本在“鬼便先担定伯数里”之前，有文字“定伯乃大喜”。
       四库全书本的“卿太重，”，在某些版本为“卿大重，”。
       四库全书本的“我新鬼，”，在某些版本为“我新死，”。
       四库全书本的“答曰：‘欲至宛市。’”，在某些版本缺，明显与后面的“我亦欲至宛市”无法对应。

半剑飘东半剑西

§2.2.a6   对武侠作家影响与黄鹰古龙合著《血鹦鹉》古武网 链接

      武侠小说作家，也不是均创作纯武纯侠小说，偶尔也创作神怪类武侠，例如古龙的惊魂六记，黄鹰的僵尸系列。向恺然如此，还珠楼主亦然。

    《列异传》对近代、当代武侠小说作家，影响依然存在。

     下为黄鹰古龙合著《血鹦鹉》古武网 链接

     https://www.gulongbbs.com/book/xyw/