《蜀山剑侠传+后传》网络版、岳麓98版、联经版文字互校

孟法师

增补：
第22集第4回（总第202回）*
网络通行版：
你如不再用它，各自收回好了。……因所发烟雾俱是地肺中黑青之气炼成。……这时烟雾全消，光雾俱收。……鸠盘婆因受她们上辈的恩义，永远宽容。
岳麓版：
你如不愿用它，各自收回好了。……因所发烟雾俱是地肺中黑毒之气成。……这暗悬烟雾全消，光雾俱收。……鸠盘婆因受她上辈恩义，永远宽容。
联经版：
你如不愿用它，各自收回好了。……因所发烟雾俱是地肺中黑毒之气。……这暗悬烟雾全消，光雾俱收。……鸠盘婆因受她上辈恩义，永远宽容。

第22集第4回（总第202回）*
网络通行版：
掩映生辉，仿佛艳绝。……碧瞳炯炯，威光四射。
岳麓版：
掩映生辉，仿佛艳艳。……碧瞳炯炯，威棱四射。
联经版：
掩映生辉，仿佛艳绝。……碧瞳炯炯，威稜四射。

第23集第1回（总第203回）*
网络通行版：
将手一拍腰间人皮口袋，人皮口袋内立即飞出数十团碧烟。……先见额插金刀，便虑及此。……何苦反害自己？
岳麓/联经版：
将手一拍腰间人皮口袋，人头口内立即飞出数十团碧烟。……先见额插金刀，便虑及死。……何苦引害自己？（。）

第23集第1回（总第203回）*
网络通行版/联经版：
此时心愿各遂，夫妻重逢。
岳麓版：
此时心缘各遂，夫妻重逢。
（心缘好，心遂，缘遂，两意叠加，世上有有心无缘的，有有缘无心的，难得俱有）

第23集第1回（总第203回）*
三版：
碧眼神佛罗枭
（20回云罗袅）

第23集第1回（总第203回）*
网络通行版：
手持颠仙手示，与众观看。大意是：……不似山人所用独木舟，整木摇橹，式样蠢笨。
岳麓/联经版：
手持颠仙手示，与众观看。上写：……不似苗人所用独木舟，整木摇橹式样蠢直。

第23集第1回（总第203回）*
网络通行版：
冰绢雾縠、美若天人。
岳麓版：
冰绡雾谷，美若天人。
联经版：
冰绡雾榖，美若天人。
（縠榖形似，应为前者）

第23集第1回（总第203回）*
网络通行版：
无论人物山石，中上立即全消。……无如他这血光护身之法也极厉害。……黑丑看出今日之局。
岳麓/联经版：
无论人物山石，中上立即阴消。……无如他这血光身化之法也极厉害。……叶缤看出今日之局。
（叶缤误）

第23集第2回（总第204回）*
网络通行版：
鬼口魔火邪焰呼呼乱喷。
岳麓版：
鬼口魔火邪焰篷篷乱喷。
联经版：
鬼口魔火邪焰，蓬蓬乱喷。

第23集第2回（总第204回）*
网络通行版：
姑苏穹窿山白禅师萧勉。
岳麓/联经版：
姑苏穷窿山白骨禅师萧勉。

第23集第2回（总第204回）*
网络通行版：
他和白骨原意，先期破坏，倒翻地肺。
岳麓版：
他和白骨愿意，先后破坏，倒翻地肺。
联经版：
他和白骨原意先后破坏，倒翻地肺。

第23集第2回（总第204回）*
网络通行版：
忉利仙子……而嫌恶任春身相矮小，白发满头。……双肩摇处十馀口三棱小剑刚风飞出……这时刘泉被芙蓉行者孙福和候显、侯曾敌住。……谷辰……一面把雄钩化为一片蓝霞护住全身……暗中施为，意欲乘机夺取。……岂可又将这独一无二的旷世奇珍失去？
岳麓版：
纫利仙子……嫌恶任春身相矮小，白发盈颠。……双眉摇处十馀口三棱小剑刚刚飞出……这时刘泉被芙蓉行者孙福和候显曾敌住。……谷晨……一面把雄钩化为一片苍霞护住全身……暗中实在施为，意欲乘机夺取。……岂可又将这独一无匹的旷世奇珍失去？
联经版：
纫利仙子……嫌恶任春身相矮小，白发盈颠。……双眉摇处十馀口三棱小剑刚刚飞出……这时刘泉被芙蓉行者孙福和候显曾敌住。……谷晨……一面把雄钩化为一片蓝霞护住全身……暗中正在施为，意欲乘机夺取。……岂可又将这旷世奇珍失去？
（肩眉字形相似，待查正气版）

第23集第2回（总第204回）*
网络通行版：
岳雯只顾御敌收宝，忘了四鬼。幸是尚和阳妖法厉害，锤上四鬼头俱有极深功力，又经凌浑仙法重新炼过，妖女身有蓝光围绕，只喷魔火邪烟，不能上前扑咬，相隔尚远。否则神雷厉害，四鬼多少也受创无疑。……锤上四鬼也在呜呜。……不过他终究路遇正派中赶来应援的人，仍难活命。再说侯曾见势不佳，不愿再报兄仇，也就跟踪遁去。
岳麓版：
神雷厉害。岳雯只顾御敌收宝，忘了四鬼。幸是尚和阳妖法厉害，锤上四鬼头俱有极深功力，又经凌浑仙法重新炼过，妖女身有蓝光围绕，只喷魔火邪烟不能上前扑咬；相隔尚远，否则多少也受创无疑。……锤上四鬼也在鸣鸣。……且不提他终究路遇正派中赶来应援的人，仍难活命。侯曾见势不佳，不愿再报兄仇，也就跟踪遁去。
联经版：
岳雯只顾御敌收宝，忘了四鬼。幸是尚和阳妖法厉害，锤上四鬼头俱有极深功力，又经凌浑仙法重新炼过，妖女身有蓝光围绕，只喷魔火邪烟不能上前扑咬；相隔尚远，否则多少也受创无疑。……锤上四鬼也自呜呜。……侯曾见势不佳，不愿再报兄仇，也想跟踪遁去。

第23集第2回（总第204回）*
网络通行版：
又见江面之上彩霞灿烂。……炼化妖人身体。……血口开合之间，白牙森森，不住颤动。……猛又听咝咝两声。……众人多半想得金船至宝……正在飞驰而下。……不料颠仙拼掼真元。
岳麓版：
看满面之上彩霞辉焕。……炼化妖人神体。……血口开合之间，白牙嶙嶙，不住颤动。……猛又听“澌澌”两声。……众人多半觊觎金船至宝……正在飞举而下。……不料颠仙拼损真元。
联经版：
看江面之上彩霞辉焕。……炼化妖人神体。……血口开合之间，白牙嶙嶙不住颤动。……猛又听“嘶嘶”两声。……众人多半觊觎金船至宝……正在飞驰而下。……不料颠仙拼损真元。