找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

[原创] 丁情是如何从古龙数原著拼出一部《边城刀声》的?

[复制链接]
 楼主| 发表于 昨天 08:47 | 显示全部楼层
  

  丁情是古龙的弟弟,所以丁情连张福之死都照抄古龙的“苗宣之死”。

  古龙原文是:

  苗宣忽然一刀刺出,刺入了自己的心脏。

  苗宣倒下去,眼前仿佛忽然出现了一幅美丽的图画。

  他仿佛看见他的儿子在成长,长成为一个健康强壮的少年。

  他仿佛看见他那虽然不太美丽,但却非常温柔的妻子,正在为他们的儿子挑选新娘。

  虽然他也知道这只不过是他临死前的幻象,可是他偏偏又相信这是一定会实现的。

  因为他相信“公正的吕三”一定会好好照顾他们。

  他相信他的死已经有了代价。

  □□□□□□

  丁情抄文是:

  张福忽然一刀刺出,刺入自己的心脏,他倒下去的时候,眼前仿佛忽然出现了一幅美丽的图画。

  他仿佛看见他的儿子在成长,长成为一个健康强壮的少年。

  他仿佛看见他那虽然不太美丽,但却非常温柔的妻子正为他们的儿子挑选新娘。

  虽然他也知道这只不过是他临死前的幻像,可是他偏偏又相信这是一定会实现的。

  因为他相信“公正”的王老先生一定会好好地照顾他的妻子和儿子,他相信他的死已经有了代价。

  □□□□□□

  古龙原著《大地飞鹰》的精彩片段之二,是描述“富贵神仙”吕三对待两个部下手段,次选是“沙平”,古龙形容沙平:“他和苗宣是绝对完全不同的两个人。吕三说过的话,他从来没有忘记过一句,也没有忘记过一次。”

  丁情在《边城刀声》改名为“吴天”,丁情连对“吴天”的形容都是抄古龙的:“他和张福是绝对完全不同的两个人,王老先生说过的话,他从来没有忘记过一句,也没有忘记过一次。”

  下面便不用再由笔者,展示比较两文的“吻合”。

  古龙在原著《大地飞鹰》中,沙平的所作所为、吕三对沙平的态度,从原著“直到苗宣刀口上的鲜血开始凝结时,他才轻轻的叫了声:‘沙平。’”开始,到“他从来不问为什么。不管吕三发出多么奇怪的命令,他都只有服从接受。”结束,古龙一共写了1724个字。

  丁情在《边城刀声》中,吴天的所作所为、王老先生对吴天的态度,从抄文“直到张福刀口中的鲜血开始凝结时,他才轻轻地叫了声:‘吴天。’”开始,到“吴天没有问,他从来不问为什么,不管王老先主发出多么奇怪的命令,他都只有服从接受。”结束,丁情一共写了1759个字。

  对比古龙的1724个字,与丁情的1759个字,内在结构、叙事逻辑,几乎是一模一样。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 昨天 08:48 | 显示全部楼层
  

  本世纪前后网络社区流行、全世界华人涌入的网站有许多妙文,其中包括鼓励独身的妙文:“就算一个人每天都要吃牛奶,也不必在家里搭个牛舍。”,还有若干改进版本,都采取“就算……每天都要……也不必……”。

  这句妙文的出处其实是源于古龙原著《大地飞鹰》。古龙写了:“他至今还是独身。因为他一直认为,就算一个人每天都要吃鸡蛋,也不必在家里盖个鸡棚。”

  古龙的“弟弟”丁情“继承”了古龙妙文,在《边城刀声》为:“他至今还是独身,因为他一直认为,就算一个人每天都要吃鸡蛋,也不必在家里盖个鸡棚子。”

  丁情加了一字“子”,鸡棚变成“鸡棚子”。

  或许怕未来的“蒋庆隆太太”不高兴,丁情又加了一句“——这一点他的看法不知是否正确呢?”

  如果有心追踪本世纪前后著名网络妙文,若干可以一直追踪到古龙原文,只是内容貌似有点“歧视女性”,不能复述。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2026-10-19 19:03 , Processed in 0.036062 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表