古龙全集校对疑问全记录（讨论至《血鹦鹉》第六章 开棺验尸）2023.12.6

冰之火

大地飞鹰

明天我去对一下报纸连载吧
南琪本是最早的刊本，资料之前有和让兄讨论过，好像打在哪个帖上了

让你飞

http://bbs.gulongbbs.com/thread-7588-2-1.html

长期以来的一个疑问

冰之火

自从发现武侠世界，忙得不亦乐乎，就把这件事忘了
让兄要不时提醒我

凌妙颜

　　已经收到冰火兄委托竞拍的《红尘白刃》（浣花洗剑录）第十九集，即此版本最后一册，发现章回与现行的版本不同，刚才查看了一下，太白文艺及珠海均为60回版。目录可参见：http://www.gulongbbs.com/book/hhxjl/

　　而我手头的《红尘白刃》第十九集的章回则为：

　　第七十三回：白衣剑客杀双雄
　　第七十四回：赴死容易抵死难
　　第七十五回：水底迷宫惊艳丽
　　第七十六回：洪炉难煅壮志魂
　　第七十七回：三渡危关闯水宫
　　第七十八回：融汇兵法与剑道
　　第七十九回：漫天阴霾一扫空

冰之火

七字单句或七字对句
在早期作品而言,香港版本常用,台湾版本不常

(台湾这边,报纸连载和真善美的章名也不尽相同,没有什么人注意到呢)

所以你那时问我这样薄薄一本有何用处
事实上,任何一个版本在我们手上都会有用处的
武林是香港系统的一个大户,用处慢慢会挖出来的

另外通知让兄
大地飞鹰因为拿回来的资料多,我还在归纳

让你飞

港“桂冠”版《一剑镇神州》均为7字回目，应同《红尘白刃》为同一版本，内地农村版有引进。

凌妙颜

　　正在根据老让提供的已经校对好的《大人物》进行录入，发现一个小问题。

　　第十八章 做大英雄的滋味末尾有这么一段话：

　　和尚在庙里念经。赌鬼在赌场里赌钱。
　　这件事不管有没有价值，至少总是很正常的。
　　但和尚若在赌场里念经，赌鬼若在庙里赌钱，那就非但很不正常，而且很荒唐、很奇怪。
　　奇怪的事总有些奇怪的原因。
　　奇怪的事也总会引出其他一些奇怪的事来。

　　但这段话在我手中的中州古籍版《大人物》中被提到了第十九章 赌场和庙的最前面，特请大家留意一下原刊本是哪种情况，按上下文及整部书的结构来看，应该是老让提供的正确。

凌妙颜

　　另外，第20章　鬼屋，以下哪种分法正确？

　　1.

　　黑黝黝的屋子里，什么都没有，只有一个人盘膝坐在地上。

　　×　　　　　　　　　　　×　　　　　　　　　　　×

　　一个和尚。
　　这和尚圆圆的脸，垂眉敛目，面前还摆着个木鱼，赫然正是刚才掉到地下去的那个会念经的和尚。

　　2.

　　黑黝黝的屋子里，什么都没有，只有一个人盘膝坐在地上。
　　一个和尚。

　　×　　　　　　　　　　　×　　　　　　　　　　　×

　　这和尚圆圆的脸，垂眉敛目，面前还摆着个木鱼，赫然正是刚才掉到地下去的那个会念经的和尚。

smsjsmsj

原帖由 凌妙颜 于 2008-10-4 13:55 发表
发现中国华侨版《拳头》分为14章，而太白文艺版则为20章，且章回名称完全不同。
　　中州古籍版《神拳小马》连章回题目都没有，直接以一、二、三......八为题目，共八章。

　　太白文艺版目录：
　　第01章　青春的魅力
　　第02章　温柔
　　第03章　千金一诺　　
　　第04章　常剥皮
　　第05章　狼人
　　第06章　十八柄刀　　
　　第07章　轿中的人
　　第08章　美腿
　　第09章　邪恶的欲望　　
　　第10章　魔女
　　第11章　狼君子
　　第12章　法师　　
　　第13章　太阳湖之祭
　　第14章　梦中的女人
　　第15章　狼山之王　　
　　第16章　朱五太爷
　　第17章　燃烧
　　第18章　杀人者死　　
　　第19章　图穷匕现
　　第20章　真相

　　中国华侨版目录：
　　第01章　愤怒的小马
　　第02章　三个皮匠
　　第03章　初遇狼人
　　第04章　战狼
　　第05章　夜战
　　第06章　恶战
　　第07章　疑云
　　第08章　迷失
　　第09章　太阳湖
　　第10章　狼山之王
　　第11章　别无去路
　　第12章　杀人者死
　　第13章　轿中人的秘密
　　第14章　尾声

武侠春秋本目录见图片，第一章回目不同。不过，据说武侠春秋还出了个叫“愤怒的小马”的版本。

smsjsmsj

原帖由 凌妙颜 于 2008-10-13 15:50 发表
看来全集中的《拳头》要做大幅度的修改了

古龙的书有初版和修改版，修改也有本人和他人之分。
希望校对不会因此产生混乱，最好校对者手中持有可靠的初印本或者忠实翻印本。