本帖最后由 紅葉令主 于 2019-9-15 11:45 编辑
曹若冰的“小计谋”
武侠小说作家成名之后,稿约渐多,难免有应接不暇的情况出现。在于长篇小说连载而言,大多是倩人代笔捉刀,倒也催生出了一批武侠小说作家的崛起,而在于短篇小说的邀约,则多半是在亲力亲为之下,去施展些“小计谋”了。 以台湾武侠小说作家曹若冰为例,名下的短篇武侠小说不在少数,但细察之下,有些作品是颇有些“似曾相识燕归来”之感的。简单来说,就是将已经创作完成的长篇武侠小说作品,进行一番大刀阔斧的删减,最终形成一篇仿佛是短篇故事的文字,拿去交差。有趣的是,这样“惫懒”的“创作”,有时竟然也能够“一鱼两吃”。 举例来说,如《误会》、《恶狼》这两篇短篇武侠小说,依着中华武侠文学网的武侠书目清单,则这两篇小说的连载情况如下: 《恶狼》一九七一年九月六日连载于台湾民族晚报,全一集。 《误会》一九七一年九月廿七日连载于台湾民族晚报,全一集。 而在我翻阅新加坡的华文报纸之时,又见到了这两个短篇武侠故事,连载情况如下: 《恶狼》一九八〇年九月十五日至一九八〇年九月廿一日刊于南洋商报,全七期。 《误会》一九八〇年十一月十五日至一九八〇年十一月廿一日刊于星洲日报,全七期。 全一集的意思,就是一期刊完。而新加坡的华文报纸将这两篇故事分成多期,是因为报纸版面的缘故。 除此以外,尚有《傲骨琴心》、《银剑书生》两个短篇武侠故事。 《恶狼》这篇故事,实际上是曹若冰在中国时报连载《霸刀仁剑侠客魂》的开篇删减而来,弄得没头没尾。而它的本来面目《霸刀仁剑侠客魂》,故事也并不见佳妙,后由台湾裕泰出版有限公司出版,全一册。 《误会》这篇故事,则是曹若冰所著武侠小说《情剑》的第一个故事的简写版,不仅将主角司徒文杰的心上人完全忽略,更将人物关系简化至极,人物的结果也有改变。其故事主叙:司徒文杰被万花山庄庄主纪雄飞误会,以为司徒文杰伤了自己的女儿纪云云,于是司徒文杰自愿被囚禁于牢中,等待纪云云苏醒,在此期间,司徒文杰在牢中见到一位被囚禁十余年的老人,交谈之下,才知道是纪雄飞误会这位老人知晓一批宝藏的所在,于是在纪云云苏醒后,司徒文杰将这两桩事情均解释明白,并迎娶了纪云云,纪云云并还拜那位老人为义父,干戈化解。 那么在《情剑》故事中,有关情况是如何呢?首先,《误会》故事中所写的那位“老人”,名叫敖子斌,他的确知道宝藏的所在,而非误会,并且在早年间,他手中还犯下了罪行,最终在逃出万花山庄时,与庄丁缠斗,寡不敌众,重伤而死。而司徒文杰也没有迎娶纪云云,因为他的心上人也在故事结尾重伤而死。 至于《情剑》故事,其书在民国七十年八月由台湾裕泰出版有限公司出版,为初版,全一册,共有一长一短两个故事,相较起来,稍长的那篇故事更为好看。 像这样的例子,还是有的,比如曹若冰在香港武侠世界连载全六期的《寒星剑》,就是由长篇作品《一刀斩》删减而来,当然,相比于《恶狼》、《误会》这样的短篇小说,《寒星剑》好歹还算是有个有头有尾的模样。只是这样的“计谋”,竟然能够得逞,实在是想不出究竟有怎样的原因了。
此四篇短篇武侠小说故事,更多意义,在于留存资料,阅读感受恐怕不佳,不建议同侪观看。
|