古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册
12
返回列表 发新帖
楼主: 凌妙颜

[日志] 《多情剑客无情剑》校对日志

[复制链接]
发表于 2023-10-21 12:05:55 | 显示全部楼层
太难得了,校对就好像苦行头陀做修行一样,间关百转,历尽艰难!
回复

使用道具 举报

发表于 2024-8-19 07:33:40 | 显示全部楼层
这么一看,感觉还是双武好,桂冠版有点垃圾
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-8-19 08:16:02 | 显示全部楼层
artofhy1 发表于 2024-8-19 07:33
这么一看,感觉还是双武好,桂冠版有点垃圾

如果以武林为底本,可能会得出桂冠优于武林的结论。
回复

使用道具 举报

发表于 2024-8-22 08:19:10 | 显示全部楼层
凌妙颜 发表于 2024-8-19 08:16
如果以武林为底本,可能会得出桂冠优于武林的结论。

但我看怎么基本都是按武林改的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-8-22 09:09:35 | 显示全部楼层
artofhy1 发表于 2024-8-22 08:19
但我看怎么基本都是按武林改的

因为底本是桂冠,遇到读不通的才去查武林。


如果以武林为底本,遇到读不通的就会查桂冠,校对日志就会写武林版的错误,据桂冠版修正。这样你就会感觉武林版好垃圾。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-10-9 03:21 , Processed in 0.063276 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表