古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: 凌妙颜

[日志] 《多情剑客无情剑》校对日志

[复制链接]
发表于 2022-11-11 15:41:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 飛影 于 2022-11-11 15:57 编辑

@凌妙颜 兄好,首先感谢您的辛苦校对、记录日志、分享文本。
看到此贴后,由于主站上的《多情剑客无情剑》显示的上传时间是2019-08-13 09:06:12,而此贴最后一贴的发表时间是2021-11-28 19:36:02。
怕自己下载(复制粘贴)的TXT文本不是最新校对,所以通过查找功能抽检了主楼的大概十几个词条,发现主站上《多情剑客无情剑》其中的:
心鉴忽然跳了起来,大呼道:“师兄切莫听他的,【他倒真是】想栽赃!”,还是桂冠版并没有修正为武林版的:心鉴忽然跳了起来,大呼道:“师兄切莫听他的,【他们这是】想栽赃!”,在此做下提醒
再次诚心感谢您的辛苦校对、记录日志、并分享文本,谢谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-11-11 19:03:07 | 显示全部楼层
飛影 发表于 2022-11-11 15:41
@凌妙颜 兄好,首先感谢您的辛苦校对、记录日志、分享文本。
看到此贴后,由于主站上的《多情剑客无情剑》 ...

谢谢提醒,疏忽是难免的,有时候检查出了错误,甚至写了修订日志,但内文可能忘记改了。
回复

使用道具 举报

发表于 2022-11-11 19:41:31 | 显示全部楼层
凌妙颜 发表于 2022-11-11 19:03
谢谢提醒,疏忽是难免的,有时候检查出了错误,甚至写了修订日志,但内文可能忘记改了。

嗯,嗯,这是难免的,您辛苦!感谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2023-3-29 16:39:30 | 显示全部楼层
桂冠版:老人叹息着,【揣】了张椅子过来扶着李寻欢坐下,道:“咳嗽最伤身子,要小心些,要小心些……”
武林版:老人叹息着,【端】了张椅子过来扶着李寻欢坐下,道:“咳嗽最伤身子,要小心些,要小心些……”

【端】还有可能真是对的,如端碗等,现在湖南湖北那边有【端】把椅子的说法,【端】是用手平着拿东西,用【拽】存疑问。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-4-3 18:34:47 | 显示全部楼层
寻花 发表于 2023-3-29 16:39
桂冠版:老人叹息着,【揣】了张椅子过来扶着李寻欢坐下,道:“咳嗽最伤身子,要小心些,要小心些……”
...

言之有理。
回复

使用道具 举报

发表于 2023-10-21 12:05:55 | 显示全部楼层
太难得了,校对就好像苦行头陀做修行一样,间关百转,历尽艰难!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-5-18 11:35 , Processed in 0.062000 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表