江南柳《金骷髅》真笔还原 注解

半剑飘东半剑西

【12章注8】
       原书此处写到

      他泪眼模糊，茫茫无告地喃喃自语：“我不能见她，我不能见她！虽然她老人家可以由声音上认出她的爱儿，但是，我不能再令她伤心了！”

　　他不敢接近，更不舍离开，他要再听一次慈母的声音，那怕只有简短的几个字！

　　可是，母亲的话到这里停止了，接着传来的是莫愁仙子安慰的声音：“老姊姊！你快不要疑心了，小翠会认错，难道边老头也能认错吗？这一次他们要是再不能把忌侄找回来，我决定重离无情谷，替你走一趟中原，来！现在什么也不要多想，快来看看这只‘魔谷’金鹰！”诸葛玉闻言心头扑扑乱跳，屏气凝神，紧盯着窗口不敢稍懈，他盼望着只要能够再见慈母一面，就……

       原书中诸葛玉不敢见母亲有害怕变“丑”吓坏母亲原因，但也不是必须，真笔还原增加母亲一直有怕认错人的担心，诸葛玉也害怕母亲见容貌变化太大令相认增加变数的内容，以更合理。

     真笔还原改为

       母亲的话停止后，接着传来的是莫愁仙子安慰的声音：“老姊姊！你不容生疑，小翠会认错，难道边老头也能认错吗？你的儿子玉面含英，顾盼生姿，不知俘获多少个少女心。这一次他们要是再不能把忌侄找回来，我决定重离无情谷，替你走一趟中原，来！现在什么也不要多想，快来看看这只‘魔谷’金鹰！”
       诸葛玉闻言泪眼模糊，茫茫无告地喃喃自语：“我不能见她，我不能见她！她现在印象中的儿子，是个逸气凌青云的翩翩佳公子，见到我这副丑样，非但不敢断然相认，还会吓坏她老人家！”
       诸葛玉不敢接近，更不舍离开，他要再听一次慈母的声音，那怕只有简短的几个字！
       他屏气凝神，紧盯着窗口不敢稍懈，他盼望着只要能够再见慈母一面，就……

       增加了“你的儿子玉面含英，顾盼生姿，不知俘获多少个少女心”与“逸气凌青云的翩翩佳公子”，与被峡谷之水毁容成丑八怪的反差，以增强未进一步现身认母的真实性。
（先回去争取恢复到不太难看，马上来见母亲，至少不要与翩翩 差太远）

【12章注9】
       此处为真笔还原重要线索，关联后面神匕回去拿归去来的文字。

【12章注10】
      原此处描述为

      “武林中具此绝学者只有独指飞魔师徒，独指飞魔早死，诸葛玉更于日前魂断贺兰山，你这小子是谁？”

     真笔还原将“诸葛玉更于日前魂断贺兰山”改为“诸葛玉更于日前身亡贺兰山销魂峡”

【12章注11】
       必须与前面绿玉韦陀被仿制两次，其一仿制人独指，联系起来。此为真笔还原基础。

半剑飘东半剑西

【12章注12】
      此处为线索。 注意此处文字


    小老头胆落魂飞，双足一软，扑翻在地，气喘咻咻地说道：“你……你是何方冤魂？我……我刘飞与你无怨无仇，你……”

    小老头把对方看成“冤魂”——后一提韩七，便认为是韩七的冤魂。

【12章注13】
       此处原文字为

      “关山万里，我知道帮主现在哪里？”

　　“韩贤弟！帮主自称血海转轮王，难道还能离开血海地阙？”

   招魂幡冷哼一声，继续问道：“那么八斗书生呢？”

真笔还原改为

       “关山万里，我怎么知道帮主现身处哪里？”
　　“韩贤弟！帮主自称血海转轮王，难道还能离开血海地阙？”
       刚才还自称韩七的招魂幡冷哼一声，继续问道：“那么八斗书生呢？”

      结合【12章注12】线索。便明白诸葛玉假扮韩七鬼魂，骗小老头说出幕后凶手的“帮主”其实是血海转轮王，且现时诸葛玉的身份是招魂幡，

     修改“招魂幡”为“刚才还自称韩七的招魂幡”，才符合文学创作规律。

【12章注14】
       此处文字

       话声未落，暗夜中猝然传来一声断喝：“刘飞找死！”

      补述小老头名为“刘飞”。这是原版薄本一本本发行的原因，作者的修改只能补述，终于给小老头起为“刘飞”，小老头已死了。

      真笔还原为何不一开始就按照“刘飞”处理？


      不能！处理的一般原则是，能不改就不改，能少改就不多改。改的地方要标出——以后争取更好的修改（计算机可判断），

     如果以后找到丢失的缺页，则修复取消，予以替换。

【12章注15】
      前面大段文字是补述诸葛玉堕身落下销魂峡遇金鹰所救，之后的一串经历，至此时才是回到现实的时空。

【12章注h】

  此处原述

诸葛玉长啸一声，十指突变第八招“海枯石烂”，这一招因为身法特异，故此又名“魔影幢幢”，复因其冷风激荡，如同瑞雪纷飘故此又叫“魂消雪窟”。

“海枯石烂”本为第六招的名字，加上第八招有三个名字，与其他均一个名，若干有两个名，不协调。且第八招原已叫“魔影幢幢”。

真笔还原改为

  诸葛玉长啸一声，十指突变第八招 “魔影幢幢”，因其冷风激荡，如同瑞雪纷飘故此又叫“魂消雪窟”。

半剑飘东半剑西

[1]多版本为“在“璇玑”“花盖”之间略一停滞”有字误，“花盖”应为“华盖”之误，改为“在“璇玑”“华盖”之间略一停滞”。

    华盖穴的具体位置位于人体的胸部,横平第1肋间隙,前正中线上。

[2]若干版本有字误，应为“四肢百骸”。
  
[3] 若干版本有字误，应为“燠热”，燠热为炎热、闷热之意，或郁闷之意，此处作炎热解。

[4] 若干版本有字误，应为“瑞霭满天”。瑞霭意思是吉祥的云气。出自《春日奉献圣寿无疆词》。

[5]若干版本为“嘶啸”，同上，改为“嗄嘶”。

[6] 若干版本有字误，应为“魍魉”。

[7] 若干版本“噎气凝神”有字误，应为“屏气凝神”

    噎只有三个意思。或作“食物堵住食管”解。或作“因迎风、烟呛等而呼吸困难”解。抑或“说话顶撞人或使人受窘没法接着说下去”解。“噎气凝神”均不通。

半剑飘东半剑西

                                             <第13章　抽刀断水恨海难填> 注解

【13章注1】
       此处为线索之一，后面揭开谜底。

【13章注2】
       此处为重要线索。

【13章注3】
      原书第18章发生一处错误，影响其他章。
      即诸葛玉被鹰救地方之水，是桃花瀑，不是第18章诸葛玉兄弟后面见八斗书生那里，因此八斗书生那里“桃花瀑”要改名，
      在第13章已作真笔还原，考虑到“秉天地纯阳之气”，改名为“葵花瀑”。


      真笔还原在原书

     “看来那小贼纵然服了‘龙筋风血散’，也绝不是少侠对手……”

     后增加一段文字如下，以与第18章吻合（同时再补述诸葛玉“犯错误”于东方原因。）。

     “天下至阳之水，除了‘桃花瀑’外，还有断肠峡无情谷里的‘葵花瀑’，如果少侠不巧中了当年北煞的纯阴歹毒暗器，侥幸未死的话，便要依靠那秉天地间纯阳之气而生的葵花瀑续命。桃花瀑虽为至阳却易诱杂念，不如葵花瀑纯阳尽生凛然正气……”

     到【18章注4】再作补充定义。

半剑飘东半剑西

【13章注4】
       此处原为
       千丝万缕中找到一线曙光，诸葛玉哪里还能再等？但是他知道血海地阙中危机重重，岂能让贞姊姊轻易涉险，于是，他借口不能与我同行，在嘱咐石惊天与贞姊姊缓行之后，便即跨上金鹰乘风而去。


       但“他借口不能与我同行”与整段文字不匹配，借助计算机输出各种可能后，判断原书稿内容应为“他借口时不与我同行”，

     “时不与我同行”语出于《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”意思为：时间消逝了，年岁是不等待人的。
     
     真笔还原为
       千丝万缕中找到一线曙光，诸葛玉哪里还能再等？但是他知道血海地阙中危机重重，岂能让贞姊姊轻易涉险，于是，他借口时不与我同行，在嘱咐石惊天与贞姊姊缓行之后，便即跨上金鹰乘风而去。


【13章注5】
       13章结尾处原写到


      在这七人身前，站着那血海灵牌令主，阴山鬼叟邴浩，不过他此时被制的穴道已好，正双目灼灼地向诸葛玉不住打量。

      由于上面诸葛玉斗阴山鬼叟邴浩时，点穴的描述太过严峻，此处突然完好无损，需要增加解释。因此真笔还原增加了一段

      原来那血海转轮王，用独家手法为邴浩解开双腿残穴，由于医治及时，且血海转轮王为了让邴浩以后死心塌地跟随，竟然不惜耗其不少真气，阻止邴浩筋脉萎缩，那阴山鬼叟，也正准备再展鬼魅手段。

       原书有几处写血海转轮王善于笼络人心，不少正义之士误为其所用，例如【16章注1】
      
      “血海转轮王识我于草莽之中，解衣衣我，推食食我，此次出关求取灵药，更不惜以武林人物梦寐以求的炎雷遗宝相交，难道他如此竭诚相待，还不值冷某以死相报么？”


      此处真笔还原，正是根据几处描述增加的。

【13章注h】

  此处叙述

十指连闪，指影如山，“恨海难填”“海枯石烂”两招绝学同时展开

  因为第五式“恨海难填”，相当于再次说明第六式名字为“海枯石烂”。

半剑飘东半剑西

[1]多版本为“火拼”，一般作“火并”，如古龙《火并萧十一郎》。

[2] 若干版本有字误，应改为“蜷曲”，蜷原意是虫类弯曲或折叠身体。蜷曲，作人像虫类般弯曲折叠身体解。

[3]若干版本“盘恒”有字误，应改为“盘桓”。

[4]若干版本“归由乌云”有字误，应改为“归岫乌云”。岫作山穴解。

[5]若干版本有字误，应改为“馋吻大动”。吻此处作嘴唇解。

[6]若干版本有字误，应改为“干霄裂雪”。

[7]若干版本有字误，应改为“将嘴连呶”。

半剑飘东半剑西

                                         <第14章 梵音惊世钟鼓撼山> 注解

【14章注1】
       第14章原标题为“梵音惊世钟鼓怔人”，其中“钟鼓怔人”用词过于鲁莽。
       既然前面用到“惊”字，便改为“梵音惊世钟鼓撼山”，取义于成语“撼山拔树”摇动山，拔起树。形容力气、本领或声势巨大。
       撼山也取义于 “撼山易撼岳家军难” 反推撼山之不容易。　

【14章注2】
       全书重要线索，也为真笔还原所需。

【14章注3】
       此处重要线索，也说明东方艳不知道白干山那人就是诸葛玉，前暗示告诉小翠诸葛玉已堕岩死。

【14章注4】
       此处为真笔还原重要线索，“翡翠寒晶匕”最后还是在诸葛玉手里。

【14章注5】
       此处重要线索，等于说诸葛玉父亲名毅，字凌风，是比较不同版本的关键。

【14章注6】
       第14章结尾，原文字为
       勾魂道人几乎肺都气炸了。
   勾魂道人仗着偷鸡摸狗的几招把式，横行乡里，不可一世，平日只有他欺人，想不到今天落败在二个黄毛丫头之手，真是“阴沟里翻了船！”

      “几乎肺都气炸了”、“阴沟里翻了船”、“偷鸡摸狗”等是现代语，真笔还原将上述文字修改为古语表述：

      勾魂道人怒不可遏。
      勾魂道人平时倚仗道观威名，加之所习武功，已可视天下英雄为草芥，不料今日竟然制服不了二个黄口孺子，不觉“怒从心头起、恶向胆边生！”
  
      “黄毛丫头”也是现代语，真笔还原将其改为古语“黄口孺子”。
      古代她他不分，到民国为反映男女平等才区分。黄口孺子常用以讥讽别人年幼无知。也指年幼的男女（贬义）。
      而且出版编辑有些轻视勾魂道人的武功（从全书看其实相当高），“落败”不符合证实情况，改为“制服不了”相对合理。

半剑飘东半剑西

[1]多版本为“避谷导引”，有误，改为“辟谷导引”。
     辟谷源自方仙家养生中的“不食五谷”，即不吃五谷杂粮，而以药食等其他之物充腹，或在一定时间内断食，是古人常用的一种养生方式。辟谷此处意为“断食”。

[2]多版本为“他”，虽然古语他她不分，但为方便阅读，还是改为“她”

[3]若干版本有误，改为“再增罪戾”，戾意为罪过或乖张。

[4] 若干版本有误，改为“刚健袅娜”，袅形容女子体态柔美。

[5]若干版本有字误，应为“霁月”，霁意思为“雨雪停止”。
     光风霁月，意思是形容雨过天晴时万物明净的景象，比喻开阔的胸襟和心地。语出自《豫章集·濂溪诗序》。

[6] 若干版本“踟躇有顷”有误，应改为“踌躇有顷”。

半剑飘东半剑西

                                       <第15章　五鬼悲秋一雷惊岳 > 注解

【15章注1】
       第15章开头原书题目为
                                          “五鬼悲愁鸣雷惊岳”
      
       该章中有一专用名词“五鬼悲秋”，“五鬼悲愁”为“五鬼悲秋”之字误。


      为与数字“五”相对，“鸣雷惊岳”也可为“一雷惊岳”, 雷必鸣之。真笔还原将题目改为

                                        “五鬼悲秋一雷惊岳”

【15章注2】
       第15章开头原书为

        一颗颗的寒星，在蓝天里不停地闪灼着，一片片的流云，在头顶上飘过，啜泣的虫鸣，哀号的黄叶，夹带着呼啸的劲风，交织成一幅惊心动魄的黑夜！

      均现代语，疑似编辑自己写的，江南柳在章回开头，一般用对仗，起码不会用现代语排比句。真笔还原改用江南柳用过高频词重组，改为

      冷月凄迷，繁星渐渺。枫叶萧萧，虫鸣唧唧。夜枭悲鸣，野鼠乱窜。

      也是第15章标题中  “五鬼悲秋 ” 的对应。

【15章注3】
       此处重要线索，需结合前后相关注记。

【15章注4】
       此处为后面作真笔还原基础。

半剑飘东半剑西

[1]若干版本为“不是易与”后漏字，应改为“不是易与之辈”

[2]若干版本为“神威凛骇”，骇为害怕，错字，暂时先改为“神威凛然”。

[3]若干版本有字误，应改为“蚊蚋”。蚊蚋，意为蚊子。

[4]若干版本有字误，应改为“凤哕龙吟”。哕，此处作鸟鸣声解。

[5] 若干版本为“撮唇长啸”，撮错字，应改为“嘬唇长啸”。嘬，作吸吮状解。