本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2023-6-6 12:30 编辑
古龙宗师曾经在其佳作的旁注中,说他曾经用一个对子难倒过金庸。 宗师出了一个绝对,上联是“冰比冰水冰”,考倒了金庸宗师。
金庸看了这个绝对时说:“此联不通”。 古龙却为这句话大笑,开心已极。
他说,金庸说“此联不通”就是他也对不出,于是春风满面,说如果读者谁能对出,便可得到古金倪三人签名的作品。
作为一位普通的古金佳作读者,笔者和大多数人一样,已经得不到古金倪三人签名。回应此事,以感谢宗师所给予的悦读感。
下面 试对 “冰比冰水冰”,假如不严格按照平仄,单纯按照意境,
冰与冰水都是甲、乙两种不同物质(或陈述对象),冰又作形容词。
上联是:甲物质比乙物质既有更强的性质(其性质描述使用了甲物质同名的词)
难处是: [1] 甲对象、乙对象应具有相近性、可比较性。 [2] 且比较结果,能用甲对象的汉语第二义陈述。 [3] 乙对象二字词名称的前字使用了甲前述第二义。 [4] 必须有“A比ABA”的句子结构,而且“A比ABA”要意义清晰。 [5] “A”、“AB”、“A”应成为整体,清晰可读、可解。(冰水有独立含义,名词冰与形容词冰有独立含义) [6] 使用了介词“比”,应对不可避免地——必须使用与介词“比”可对应的字, 介词能有几个?这大大限制了 下联的句子结构。就是只能比较 “A”与“AB”的某类相近特质。嵌入“比”类介词作为第二个字。 [7] 只能用三个汉字,有一个重复用了三次。
可选的对象就非常有限,智慧高如金庸者,也“对不出”,可能就是因为古龙事先挖了好几个“坑”。
按照这个逻辑,笔者试作了:
红较红叶红
为其对。必须理解为
《红》较《红叶》红
为其对。 其中,红叶有独立含义,是一种期刊,名词红与形容词红有独立含义, 名词红是另一种期刊。符合“A比ABA”且第二字嵌入“比”的句子结构。 两种对象(期刊)的比较结果,使用形容词红陈述之。
《红》与《红叶》均为民国老杂志,期刊《红》列位均熟悉,下述期刊《红叶》。
《红叶》是创刊于1930年10月的周刊 ,16开本,由红叶书店发行。 主办者许啸天,编辑者谢尔航。第二期后,编辑者为张士曼。 出了10多期后,到1931年,改为《红叶》月刊,不久停刊。
从发行规模到市场影响力,都不能与世界书局发表不肖生小说《江湖奇侠传》的《红》杂志相比。 因此《红》杂志要比 《红叶》杂志更有读者、更知名、更“当红”——更“红”
但此对离宗师的意境甚远。请侠友接力,做出更贴切的下联。
|