远古涉侠小说__古籍真迹欣赏.版本考证.影像寻踪

半剑飘东半剑西

       按照严格的武侠小说定义，去搜索、筛选古籍中的武侠小说，清朝主要得到《万年清(青)》，有武、有侠、有江湖（少林武当峨眉），最近从评书入手，《明清八义三侠剑》也符合严格定义，唯该书勉强可计入晚清的小说，但稳定的版本可能得算是民国时期。严格定义的武侠小说，清代也就寥寥几本。

      再往上，只能放弃严格的武侠小说定义，将带有当代武侠小说某些特征、某些要素的小说，考虑在内，权且用“涉侠小说”代替。

  本辑将着眼于收集涉侠小说相对较多的古籍，在一定的版本考证基础上，扫描原小说的真迹，析取原著原文，提供对应的意译文字，并尽量搜寻与小说有关的影像，包括明清时期的配图，现代改编的电影、电视截图、索引，以供读者进一步阅读、欣赏。

半剑飘东半剑西

目录
（待补）

半剑飘东半剑西

第一辑 (唐)皇甫氏《原化記》中的涉侠小说

       如果按照年代，最古老的涉侠小说应该算上《燕丹子》，成书于先秦，鲁迅在《中国小说史略》中认为《燕丹子》是汉代以前的书，不过《燕丹子》也就一本小说（已收集了一定古籍，以后补充）。本辑先考虑具有多篇涉侠小说、以及有对应影像的古籍。因此，首先考虑唐代皇甫氏的《原化記》
       一般认为，《原化记》是古代中国传奇小说集，为唐代皇甫氏所著。其中至少包含了《车中女子》、《嘉兴绳技》、《义侠》、《崔慎思》等涉侠小说。
       皇甫氏的《原化記》原本，真迹如下：

       《太平广义》收录的《原化記》(唐)皇甫氏《嘉兴绳技》1 _ 国外某馆 拓件 - 副本.jpg (174.8 KB, 下载次数: 0)

2023-8-12 00:17 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 255

      

        
      图：《原化記》(唐)皇甫氏. 国外某馆收藏的 清宫外流件
     但对应于《嘉兴绳技》等主要涉侠小说的书页已污损，无法鉴赏全文。幸好同馆收藏的《太平广记》，收录了《原化記》，且字迹清晰、典雅，值得一鉴。
     《太平广记》成书于宋太平兴国年间（公元977-978年），奉宋太宗之命编纂，同时编纂还有《太平御览》。
...
.

.

半剑飘东半剑西

§1.1 《嘉兴绳技》
§1.1.1  真迹欣赏

   
    图 《太平广记》收录的《原化記》(唐)皇甫氏《嘉兴绳技》1 _ 国外某馆 拓件
   
    图《太平广记》收录的《原化記》(唐)皇甫氏《嘉兴绳技》2 _ 国外某馆 拓件
   
    图 《太平广记》收录的《原化記》(唐)皇甫氏《嘉兴绳技》3 &《车中女子》1[中字：出原化記]_ 国外某馆 拓件

...
.

半剑飘东半剑西

§1.1.2  析出文字(《嘉兴绳技》原文[文言文])

      唐开元年中，数敕赐州县大酺。嘉兴县以百戏，与监司竞胜精技。监官属意尤切。
      所由直狱者语与狱中云：“倘有诸戏劣于县司，我辈必当厚责。然我等但能一事稍可观者，即获财利，叹无能耳。”乃各相问，至于弄瓦缘木之技，皆推求招引。
      狱中有一囚笑谓所由曰：“某有拙技，限在拘系，不得略呈其事。”吏惊曰：“汝何所能？”
      囚曰：“吾解绳技。”吏曰：“必然，吾当为尔言之。”乃具以囚所能白于监主。
      主召问罪轻重，吏云：“此囚人所累，逋緍未纳，余无别事。”
      官曰：“绳技人常也，又何足异乎？”囚曰：“某所为者，与人稍殊。”
      官又问曰：“如何？”囚曰：“众人绳技，各系两头，然后于其上行立周旋。某只须一条绳，粗细如指，五十尺，不用系着，抛向空中，腾掷翻复，则无所不为。”
      官大惊悦，且令收录。
      明日，吏领至戏场。诸戏既作，次唤此人，令效绳技。
      遂捧一团绳，计百余尺，置诸地，将一头，手掷于空中，劲如笔。初抛三二丈，次四五丈，仰直如人牵之，众大惊异。
      后乃抛高二十余丈，仰空不见端绪。此人随绳手寻，身足离地，抛绳虚空，其势如鸟，旁飞远飏，望空而去。脱身狴犴，在此日焉。

半剑飘东半剑西

§1.1.3  《嘉兴绳技》对照意译

       唐玄宗开元年间，皇上多次下令让各州县兴办大宴餐（古称为“酺”，按照史书上习惯做法为 “大酺五日”）。嘉兴县令准备了杂耍，想和监司比赛。监狱官参加比赛的心情特别急切，当时监狱值班的所由告诉狱卒说：“倘若我们的杂耍比不过县里的，我们就要受到责罚，如果能有一项比较好的，就能得到奖励。很遗憾，我们没有能行的。”
       他们开始在狱中寻求能人。一些会弄点水泥、木工等小玩艺儿的人纷纷自荐。
       这时，狱中有一囚犯笑着说：“我有点拙技，可我现在拘押之中，无法施展。”狱吏惊奇地问：“你会什么？”囚犯答：“我会玩绳技。”
       狱吏说，好吧，我去给你说说。于是，狱吏就把这事告诉了监司。
       监司问：“这个人的罪是轻？是重？”狱吏说：“这人是受了别人的连累，是因为偷了点税，别的没什么。”
       狱官说：“绳技很多人会，又有什么了不起了？”
       囚犯说：“我的绳技，和别人不一样。”狱官又问：“有什么不一样的？”
       囚犯说：“别人绳技，都是系住绳的两头，然后在绳上表演。我只须用一条绳，像手指粗，五十尺长，并不系住，抛向空中，腾掷翻覆，有各种各样的变化。”
       狱官非常惊喜，叫把这人记下来。
       第二天，狱吏领囚犯到了戏场，各种节目表演完毕之后，命此人演出绳技。
       此人捧了一团长绳，放在地上，将一头掷向空中，其劲如笔，初抛两三丈，后来加到四五丈，一条长绳直向天升，就像半空中有人拉住一般。
       观众大为惊异。这条绳越抛越高，竟达二十余丈，绳端没入云中。
       此人忽然向上攀援，身足离地，渐渐爬高，突然间长绳在空中荡出，此人便如一头大鸟，从旁边飞出，不知所踪，竟在众目睽睽之下逃走了。

半剑飘东半剑西

§1.1.4  清代配图
      清末著名的“海上三任”之一的人物画大家任薰，曾经为《嘉兴绳技》配图。
      
      图  清代“海上三任”之一任薰为《嘉兴绳技》所配图

...
.

半剑飘东半剑西

§1.1.5  当代电影《剑雨江湖》重现《嘉兴绳技》

       电影《剑雨》，又名: 剑雨江湖 / Reign of Assassins；IMDb: tt1460743。
       导演: 苏照彬；编剧: 苏照彬；
       主演: 杨紫琼 / 郑雨盛 / 王学圻 / 徐熙媛 / 余文乐 / 戴立忍 / 鲍起静 / 林熙蕾 / 郭晓东 / 江一燕 / 吴佩慈 / 李宗翰 / 金士杰 / 吴飞霞。
       上映日期: 2010-09-28(中国大陆) / 2010-09-03(威尼斯电影节)。
       其中重现了《嘉兴绳技》的特技，名为“神仙索”

       在120分钟版本电影的约48分钟开始，是神仙索片段，到约51分钟停止。
       下面为电影截图。
        
图 2010年杨紫琼主演电影《剑雨江湖》中神仙索片段01
     
图 2010年杨紫琼主演电影《剑雨江湖》中神仙索片段02
   
图 2010年杨紫琼主演电影《剑雨江湖》中神仙索片段03

半剑飘东半剑西

     
图 2010年杨紫琼主演电影《剑雨江湖》中神仙索片段04
   
图 2010年杨紫琼主演电影《剑雨江湖》中神仙索片段05
   
图 2010年杨紫琼主演电影《剑雨江湖》中神仙索片段06
     
图 2010年杨紫琼主演电影《剑雨江湖》中神仙索片段07
   
图 2010年杨紫琼主演电影《剑雨江湖》中神仙索片段08
   
图 2010年杨紫琼主演电影《剑雨江湖》中神仙索片段09

...
.

半剑飘东半剑西

§1.1.6  倪匡根据《嘉兴绳技》重新创作的短篇小说

                     (上)

         上元佳节，藩司衙门前的广场上，万头攒动，天子尚且与民同乐，地方官自然也要装模作样一番，几个大官全都在高台上列座，台下是黎民百姓，几处空地围着绳索，空地中百戏杂陈，有的在练武，有的在翻筋斗、吐火、吞剑，好一派升平气象。

        人丛中各种各样的人都有，有花里胡哨的大姑娘小媳妇，水灵灵的眼睛四下瞟啊瞟，引得浮华子弟发出一阵一阵的口哨声，她们的娇笑声也就格外诱人。
        有在大人肩膀上的小孩子，伸长着颈，看着对他们来说，一切全那么新奇热闹的环境。
　    也有衙役的吆喝声，把不守秩序的人赶开去，台上似乎正有大官在高声说甚么，可是除非是在台上，不然，谁也不能透过嘈杂的人声，听到他在说些甚么，只能看到他的手在摆动着。

　　突然之间，嘈杂声开始静了下来——先从高台附近开始，所有的人都不再发出声音，然后，静寂像是向外扩散的水波一样，一圈圈扩开去，直到所有人都静了下来。
　　那么多人聚在一起，忽然静得近乎鸦雀无声，这是一种十分诧异的情景，甚至令人心悸，所以在寂静维持了极短的时间之后，就有此起彼落的孩子哭叫声。

       接着，台上传来了嘹亮的语声，人人掂着脚，伸直了颈，望向台上，看到一个高高瘦瘦的老人，挑着一副担子，带着一个矮小瘦弱的孩子，正在台上，向着一个大官。
       他声音不高，但是既然四下变得那么静，也就有很多人听到他的话：“大人命小的取桃子？哎，坚冰未化，天寒地冻，桃树连花都还没开，哪来的桃子？”
　　大官的声音自然更威严：“你自称有颠倒生物之能，怎么又推三阻四？”
　　老者转过身来，台下众人这才看清了他的脸面，只见他愁眉苦脸，搓着手，望向身边的孩子。

　　这时，所有人都望着台上，看这老者怎么应付长官的命令——老者显然是外地来跑码头的，大众也就无可避免地带着点幸灾乐祸的心理——看到和自己全然无关的人受点苦，就会快乐，这似乎是人的劣性之一。
　　老者先是长叹了一声，叫着那小孩子的名字：“八八儿，怎么办呢？”

　　八八儿看来十一二岁，干瘦得可以，可是眼睛又大又明亮，透露着十二分的机灵，他的声音还带着孩童的尖利：“人间是找不到桃子的了，说不得，只好到西王母的园子里去偷！”
　　他说着，手向上指了指——这一来，大家更加屏气静息，等着看下文。

       老者又长叹一声：“你敢去？”
　　八八儿向那一列高官指了一指：“不敢也得去，不然不知会捱甚么罚？”
　　上面一列衙役，齐声大喝：“妖言惑众，打五十大板，打得你皮开肉绽！”

      老者和八八儿都缩了缩头，老者万般无奈，在担子前坐下，伸手在担子中抄起一捆绳子来，向上一抛。
      剎那之间，几千人齐齐发出了“啊”地一下呼叫声，台上几个大官之中，有沉不住气的，一下子站了起来。

       老者向上抛出的绳子，竟然笔直向上，升了上去，越升越高，只听得大盘绳子，由于不断在向上升，发出嗖嗖的声响。
       绳子极细，一大盘，不知有几千百丈长，人人抬头向上看，面越仰越向上，直到绳子的一端伸进了云层之中——春寒料峭，彤云密布，只怕明天就会有好大一场雪！
　　那时，啼哭的孩子虽然张大了口，可是并没有哭声传出来，而他们张大了口，也不是为了想哭，而是为了极度的惊讶。

       一直到整盘绳子都升上了天，绳尾离地尺许，飘飘荡荡。
       八八儿愁眉苦脸：“绳子那么细……要是爬到一半，绳子断了怎么办？”
　　老者长叹一声：“现在想不爬都不行了，你没听公差刚才的吆喝？”

　　八八儿陡然转身，向各人行了一礼，童稚的声音，听来有一种难言的苍凉：“各位父老叔伯，我八八儿只好献丑了！”
       他攀着绳子，身子敏捷之至，向上攀去，初初看来像是一只猴子，但由于越攀越高，他的身体看来也渐渐缩小，到后来，竟像是悬在蜘蛛丝上的蜘蛛。
       在人人目定口呆、屏气静息的情形下，八八儿的身子，已经隐进了云层，看不见了！