古龙先生的两份初中履历与被忽视的英语高水平

半剑飘东半剑西

        关于古龙的早期经历，还有一些疑点。

   其一，资料显示古龙1950年到台北，由于网上显示古龙家长曾经为古龙办过1941年的出生证，便只有9岁，那么古龙在台北需要再读小学吗？

        其二，天涯帖有留言说古龙还读过文山中学，那么是读过两个中学吗？

        其三，当年天涯帖多数说古龙高中联考考得不好，他需要“二战”吗？

□□□□□□

□□□□□□

半剑飘东半剑西

       为了解决这些问题，查过一些关于台北教育的资料，例如内地的重要网站，曾经发表若干介绍台湾教育的研究文献，如《台湾的教育和史地课程》等，我们从中可知道。50年代台北是初中三年制，秋季入学。
       那么初中生最高是初中三年级。
     “二战”是内地术语，即再参加第二次高考。联想到当年天涯帖甚至有人说初三之后与古龙一起在夜校，假如是真的，夜校——继续读初四——(是否相当于内地的复读)准 备再参加高中联考？
       笔者先补充一点，资料显示古龙先生初中的英语水平很高，假如按照现在内地考试英语的高权重120%，且古龙的中考联考有考英语，那么其中考联考应总分数不低！
       但缺乏当年古龙的中考联考的考试科目和权重，只能列出各种可能。
   
       推断古龙大概率在台北不需要再读小学，因为古龙在台北的同学很多，纷纷提及旧事，连读过文山中学都有人提起，唯独小学没人提及，大概率没有在台北读过，即使户口资料显示只有9岁。

       古龙的第一份初中履历(暨高一履历)：

       1950年夏末之前，抵达台北市。
       1950年秋季至1951年夏季，就读初中一年级（师范学院附属中学初中部）。
       1951年秋季至1952年夏季，就读初中二年级。
       1952年秋季至1953年夏季，就读初中三年级。中考联考失利。
       1953年秋季到1954年夏季，文山中学夜校复读。第二次中考联考成功。
       1954年秋季至1955年夏季，就读高中一年级（成功中学）。


       古龙的第二份初中履历(暨高一履历)：
   
       古龙在1950年夏季，已在香港读完小学。
       1950年下半年抵达台北市，错过初中一年级报读时机。
       1951年上半年，家长为古龙办理读初中手续。
       1951年秋季至1952年夏季，就读初中一年级（师范学院附属中学初中部）。
       1952年秋季至1953年夏季，就读初中二年级。
       1953年秋季至1954年夏季，就读初中三年级。中考联考成功。
       1954年秋季至1955年夏季，就读高中一年级（成功中学）。

半剑飘东半剑西

       据古龙初中同学，第一次以古龙为笔名发表的文章不是诗歌，是翻译小说，翻译自《Coler's》杂志；
       《Coler's》和《McClure's Magazine》杂志一样，因当年“揭丑运动”的主力 ——都因为揭露实业界丑闻、保护百姓利益而名闻遐迩；
       在台北拥有一批忠实读者，也是古龙的喜爱，古龙的翻译小说，性质也类似。
       我们可以肯定的是，当时古龙的英文水平已相当不错（因此以后考进淡江英专便不出奇），并且，发表译作时古龙还是个初中生。
       旅居朋友，帮笔者查到古龙发表的译作，1954年3月1日发表于《自由青年》半月刊。
       按照第一份初中履历，古龙1953年秋季到1954年夏季，文山中学夜校复读。是在准备第二次中考联考是发表的。还未读高中，但白天有大量时间，读《Coler's》杂志。

       按照第二份初中履历，1953年秋季至1954年夏季，就读初中三年级。是在准备中考联考前夕的最紧张时间，发表的，可能性低于第一份初中履历？

       但无论如何，古龙初中期的英语水平，已经相当高。
       古龙在1957年秋季开始，就读于淡江英语专科学校。
       相信淡江英语专科学校还是需要入学考试——不然怎样听老师以英语授课？
       古龙能考进淡江英专，正是初中期积累的英语水平。

半剑飘东半剑西

       注意一下链接

       https://bbs.gulongbbs.com/forum. ... 4207&extra=page%3D1

       《贺圣诞__古龙15周岁开始发表的翻译作品》第5楼，古龙发表《公鹅》是1955年3月3日，其中有文字

       “爸③，你看，那只母鹅和公鹅在湖中游得多么亲切而恬静，假如人也生活得像这样和平安乐，那不是很奇妙吗？”
         ......
       女的又说:“爸③，看看这对鹅吧，它们仍旧是和平安乐的，假如人们也生活得像这样子，那不是很奇妙吗?”
       农夫说: “妈③，假如你看得更清楚一点，你就会发现，那不是早晨的那只公鹅！”

      是巧合？还是古龙已经对“家变”有预感了？

半剑飘东半剑西

       50年代，古龙疑似同时读过师范学院附属中学初中部和文山中学两间初中学校；
       但有个台北名人，真的也读过这两间初中学校。他就是傅达仁。

       傅达仁生于1933年，1953年是全台大专篮联的冠军队成员；21岁成为台湾篮球队的一员；
       24岁参加日本东京举行的第三届亚运会，为银牌队成员；
       1969年，36岁时进入台视工作，成为了体育赛事的主播、兼记者和教练。

       傅达仁的父亲是抗日英雄、为国捐躯。
       1949年傅达仁16岁时，成为古龙的校友、师兄，因为作为烈士遗属，被安排至师范学院附属中学初中部读初中；
       但他自己要求转学到文山中学（因为文山中学有一只很有名的篮球队）。

       因此，古龙就读于文山中学也是有可能的。
       古龙曾经几次与朋友谈过读书时喜欢看篮球比赛，这个习惯是否与其曾经就读于文山中学、因为文山中学著名的篮球队而形成的呢？

    （关于傅达仁，还有些著名的故事如齐人之福、瑞士苏黎世最后的“幸福行”，不赘。但可通过傅达仁查到文山中学的资料）

半剑飘东半剑西

    后来查到了一位名人的回忆说法，符合第一份初中履历中古龙需要“二战”的推断。

雪千寻

半剑飘东半剑西 发表于 2023-12-25 09:20
为了解决这些问题，查过一些关于台北教育的资料，例如内地的重要网站，曾经发表若干介绍台湾教育的 ...

半剑兄说古龙1950年夏末之前，或1950年下半年抵达台北市，不知道是否有确切证据？

雪千寻

看了半剑兄发掘的一些资料，觉得很有意思，不过有些推断似乎还不能确定，希望能做进一步探讨。

半剑飘东半剑西

雪千寻 发表于 2024-5-26 12:54
半剑兄说古龙1950年夏末之前，或1950年下半年抵达台北市，不知道是否有确切证据？

       1950年是比较普遍的说法。笔者只是从众，省去一些墨水。只要在香港查熊耀华的出境记录，真相就会大白。

半剑飘东半剑西

       前面第2楼笔者已得到古龙的两份初中履历。
       前提是古龙1950年抵台，资料来源是内地文学辞典、手册中的说法。

       但这不是最关键的，后面讨论也覆盖1951年才抵台情况(具体以香港的出境记录为准)。
       由于古龙高二时（1955年）在晨光杂志发表小说《从北国到南国》的说法很普遍，倒推了古龙于1954年秋季进入成功中学读高中一年级。
       这才有是否需要“二战”的讨论。

       前面讨论觉得古龙在准备中考联考前夕的最紧张时间，发表翻译自《Coler's》杂志的翻译小说，有点不可思议，后来查到古龙也曾经投稿发表诗作。
       因此，不应奇怪。
       排除这种应试态度，则第二份初中履历反而更有可能。

      再考虑：
      1954年5月2日，高玉树竞选台北作为台湾省辖市时期的第二届市长，以52.2%得票率击败对手王先生当选，同年6月2日上任。
      熊飞也步入政坛，继续辅助高玉树。
    （根据《高玉树回忆录》。）
     当时古龙16岁，初中将毕业。
     1954年夏秋之交，古龙参加中考联考，即使有偏科，按照熊飞当时的社会地位，未必就读不上高中。
     因此，暂时放弃古龙的第一份初中履历，专门完善第二份初中履历。

     第二份初中履历中，“
     1952年秋季至1953年夏季，就读初中二年级（师范学院附中初中部）。
     1953年秋季至1954年夏季，就读初中三年级。
     1954年秋季至1955年夏季，就读高中一年级（成功中学）。
”
     这部分是无误差的，需要的是补充1952年秋季前的经历。

     第二份初中履历A：（古龙仅读一个初中学校）
     1950年~1951年夏末前：抵台，办初中入学手续。
     1951年秋季至1952年夏季，就读初中一年级（师范学院附中初中部）。
     1952年秋季至1953年夏季，就读初中二年级（师范学院附中初中部）。
     1953年秋季至1954年夏季，就读初中三年级（36班初中毕业）。
  “1954年秋季至1955年夏季，就读高中一年级（成功中学接受联考成绩）。”

       第二份初中履历B：（古龙读了两个初中学校）
       不妨假设另一初中学校为文山中学。

     第二份初中履历B1：
     1950年~1951年夏末前：抵台，办初中一年级入学手续。
     1951年秋季至1952年夏季，文山中学就读初中一年级（并办转学手续）。
     1952年秋季至1953年夏季，就读初中二年级（转学师范学院附中初中部）。
     1953年秋季至1954年夏季，就读初中三年级（36班初中毕业）。
“1954年秋季至1955年夏季，就读高中一年级（成功中学接受联考成绩）。”

   第二份初中履历B2：
    1950年~1951年初：抵台，文山中学从头读一年级或插班一年级。
    1951年夏末前：办重读一年级入学手续。
    1951年秋季至1952年夏季，就读初中一年级（师范学院附中初中部）。
    1952年秋季至1953年夏季，就读初中二年级（师范学院附中初中部）。
    1953年秋季至1954年夏季，就读初中三年级（36班初中毕业）。
“1954年秋季至1955年夏季，就读高中一年级（成功中学接受联考成绩）。”