金庸与著名艺人萧蔷_问答录___暨金庸自评金庸小说

半剑飘东半剑西

金庸与“台北第一美女”萧蔷__问答录__暨金庸自评金庸小说

         萧蔷，1968年8月13日出生于新北市，英文名Stephanie，本名萧滢滢，毕业于中国文化大学，女演员、歌手、模特，

         传媒称其曾经被台北民众票选为“台北第一美女”。

         许多传媒称，金庸先生曾这样评价萧蔷：“虽然她在自己的作品中塑造过很多形象，在现实生活中的萧蔷，还是美得超乎想象。”

         查到这一段“金庸评萧蔷”，其实是金庸与萧蔷对谈的一个小“片段”，金庸的原话是“空前绝后的美”。

         并且没有“在现实生活中的萧蔷”这样的特指说明。

        查到金庸与萧蔷对谈的历史史实，是上世纪90年代，金庸到台北参加某一届《金庸小说国际学术研讨会》，

        应某报刊之邀，与“台北第一美女”萧蔷作了一次生动有趣的对谈。

        在90年代末内地某学生课外读物的金庸研究专辑中，收录了金庸与萧蔷的对谈。原名为《金庸谈笔下的美女》，作者标“佚名”，

       下面全文照录。

       原文中萧指“萧蔷”，金指“金庸”，原文中记指“报刊记者”，推测为标“佚名”的原文作者，记录了萧蔷与金庸的对话；

       推测该记者所属报刊，就是报道这次《金庸小说国际学术研讨会》的主要报刊。

       原刊登此篇对话的台北报刊应可查到。

□□□□□□

□□□□□□

半剑飘东半剑西

萧：我是您的忠实读者，虽然没有像学者那样去分析讨论，不过我觉得您的小说对我影响很大，尤其是其中对女人描写，非常细腻。   

金：谢谢，不过我到美国开会时，却有人觉得我不懂女人。   

萧：怎么会？我觉得像 《天龙八部》当中，萧峰偷听段正淳和马夫人说话，描写马夫人的声音 “腻中带涩，软洋洋的，说不尽的婉转缠绵，令人神为之夺，魂为之销。”
      我都把它背下来，如果我说话有她一半的功力就好了！   

金：美女在你面前说话，令人“神为之夺，魂为之销”的可能性比较大，像这样在隔壁听到就这么厉害，可见马夫人是真的美极了。  

萧：除了声音，还有在外貌方面的形容，像郭靖第一次看到黄蓉穿女装的描写：“肌肤胜雪，绝色容光，不可逼视。”您觉得美人都是漂亮到令人不可直视吗？
   
金：这是因为郭靖一直住在沙漠，蒙古小姐大概不太美，不像江南的美女，所以月光之下第一次看见黄蓉就惊呆了，他是因所见不多，才有这种感觉。
   
萧：您书中对女性角色的形容，赵敏是着墨最多的一个，像“艳丽不可方物”，我一直在想，只有夕阳才会给我艳丽不可方物的感觉，您这么写赵敏，真令我羡慕。
   
金：赵敏是我比较喜欢的角色，因为她的个性比较复杂，不像有的女孩个性很简单，像双儿就是。   

萧：书中还有很多小细节，像赵敏在酒店见张无忌，在小杯子上留下胭脂令张无忌痴痴难忘。我也试过很多次在喝东西时留下口红印，却没有一个人注意我！
      我从此就愤而喝完就把它擦掉。您是如何注意到这些细节的？   

金：是想像的，如果对这个女人没感觉，她做什么都还是没感觉呀！有感觉，什么细节都会注意到了。   

记：《倚天屠龙记》中，殷素素死时对张无忌说“漂亮女人说的话不可相信”，倪匡评说金庸留下了一个谜团①。您为什么说漂亮女人说的话不可信？您被美人骗过吗？   

金：她是教训儿子，因为她死前想到男女之间的问题，所谓英雄难过美人关，但她已经没时间教儿子了，就用很简单的一个原则让儿子记住。   

萧：您可不可以用一句话形容我？   

金：我将来如果写爱情小说，就把你当作主角写进去，而且会空前绝后的美。②


记：您笔下有很多聪明漂亮的女孩子，但很多人对她们没多少好感，认为她们不适合做老婆，您觉得呢？   

金：做情人、老婆的都要聪明比较好。

（记者插问：听说您欣赏黄蓉，却不敢娶黄蓉？）

如果世界上有黄蓉，愿意嫁给我，我当然要娶了，这样人生会丰富很多。①

————
①        注：倪匡评说考证文献之一，《贺元旦__金庸导演和编剧的电影》，链接
https://bbs.gulongbbs.com/forum. ... 4209&extra=page%3D1

     考证文献之一其中来不及附上金庸原话“如果世界上有黄蓉，愿意嫁给我，我当然要娶了”。

②注：原话“我将来如果写爱情小说，就把你当作主角写进去，而且会空前绝后的美。”传了N遍后，变成
         “虽然她在自己的作品中塑造过很多形象，在现实生活中的萧蔷，还是美得超乎想象。”


□□□□□□

半剑飘东半剑西

记：您写的爱情故事都在古代，比较含蓄，现在社会步调快，您书中的爱情还存在吗？   

金：其实中国古代的爱情发展步调很快，因为男女见面很难，一见面马上就要表示、要行动，一错过，下次可能没有见面的机会了。现在反而可以常见面，步调反而慢了。   

       *  *  *  *  *  *

金：段正淳这种人你可以接受吗？   

萧：段正淳在当下说爱你时，是全心全意的；但之前和之后就不知道了，所以每个女友都愿意为他而死呀！   

金：其实跟一个人交往，感受很深刻，也不一定要天长地久，虽说爱情重恩义，但闪电式的爱情也有很惊心动魂的，两三天也可抵２０年。   

萧：您喜欢惊心动魄还是细水长流的爱情呢？   

金：有惊心动魄也很好。   

萧：您小说中很多咬人的情节，像蛛儿咬张无忌、赵敏咬张无忌、小康咬段正淳。嘴巴是很亲密的器官，为什么要用来咬人呢？您被女人咬过吗？   

金：暂时没有！其实咬人是感情强烈的表现，是不自觉的。  

记：您如何面对自己的文字作品被改编成的影视？   

金：文字改编成的影视很难，因为看小说，自己的脑中会创造过程，化作一角色，和他发生化学作用；但是，化成影视，惊心魂魄的感受就没了。   

记：所以您觉得不论谁来演，影视永远都赶不上文字？   

金：很难，其实演员的问题不大，但整个故事情节都改掉就很不好。我很喜欢的作品，就像我的儿子女儿，今天我有事出门，把他托人照顾，结果却被打了，你说痛不痛心？
      作品被加东加西、东改西改，感觉就像儿子被打。   

萧：我觉得不只是痛心，我看到这些影片觉得好像它们只是一幕幕动作而已，对我没有任何意义。看到这些影片，才更觉得您作品的伟大。
      所谓 “武戏文唱”，武侠小说很重要的是动作，您把它写得好、招式也好，而这是很难拍出来的吧！
   
金：写小说时，会把感情放进去，这很难拍出来。我现在看到 《天龙八部》阿朱死的那段还会哭呢！别人自己创造一个故事，我当然更不高兴。

□□□□□□

半剑飘东半剑西

[侠友轩辕未光转来这段问答.推断萧蔷不在场.感谢轩辕侠友]

记者问：您认为哪一部作品中的社团、帮派组织是合理的世界？

金庸答：前几日的《金庸小说国际学术研讨会》上，司徒达贤教授曾提出我的小说中的男主角和帮会组织都不懂得管理学，我承认这一点。像丐帮的管理就不太好，那么大的一个                帮派，洪七公却整天见不到人，所以说，它的管理很差！

记者问：您是否会后悔那一部小说当初剧情不该那样子写？

金庸答：没有。但如果有瑕疵的地方，我会修正。

记者问：请问胡斐与苗人凤一战结果到底如何？

金庸答：让读者自己去想像，胡斐那一刀究竟有没有砍下去？如果有，会是如何？如果没有，那又会怎么样？这就是有趣的地方，所以就不告诉读者们了。

记者问：小龙女复活，破坏神鵰特质,有没有后悔把她写活过？

金庸答：小龙女如果没有活著，我第一个会先哭。

记者问：为何《鹿鼎记》的风格和其他小说差异这么大？

金庸答：是因为不想重复以前的小说，想要创新，所以故意让它和其他的作品差距大一点。

记者问：请问《倚天屠龙记》是您最满意的作品吗？

金庸答：每部作品都像是我的儿子，不能分彼此高下的。

记者问：回头看自己以前的创作有什么感觉？

金庸答：刚开始写的时候由于是连载，写得很匆忙，所以有些地方不够周详，现在我希望把这些作品好好地修改一下。

记者问：您是边写边想？还是架构完之后才动笔？

金庸答：大架构是事前就规画好了，细节是边写边想。

记者问：您在创造杨过时，有没有以谁为典范？

金庸答：没有。而杨过的个性应该是具有现代性、反叛性，以及独来独往的气质。

记者问：若将书中人物放在同一年代，您认为谁会是“天下第一”？

金庸答：这应该要问大家。

记者问：您为何能描写出令人神魂颠倒的男女主角？

金庸答：不是那些人物会令人神魂颠倒，是读者自己神魂颠倒。

记者问：请问金先生最喜欢笔下的哪位男性和哪位女性？

金庸答：男性中郭靖、乔峰、令狐冲这些人我都很喜欢，女性像黄蓉、任盈盈、小龙女等人都很好的。

记者问：小说中的武功招式和名称的灵感从那来？

金庸答：招式名称有的是从书上得来的灵感，如“降龙十八掌”的招式是从易经上得来的灵感，有的是自己想的，我喜欢用一些比较特别的名称，

             而不是一般武侠小说常会见到的招式，如“黑虎偷心”之类的，就太平常了，不能引起读者的想像。

记者问：请问您有没有计画让36本书都有一些连贯性？

金庸答：没有，我觉得没有必要，太刻意让这些作品有时代的连贯性反而不好。

□□□□□□

半剑飘东半剑西

[代读者问]请问《射鵰英雄传》里面的佳餚名称是如何想出来的？

金庸答：只想把它写得好听又特别一点，没想到会这么难做出来。

[代读者问]您笔下的大侠和侠女，好像都忙着行侠仗义，他们靠什么维生？

金庸答：郭靖因为帮助守城，应该会有领到粮饷，其他人像老顽童周伯通脑袋就不太清楚，多半是会去跟有钱人“借”，只是大概不会经过人家同意，也不会还钱吧！哈！哈！

[代读者问]您后不后悔倪匡把阿紫的眼睛弄瞎了？

金庸答：那时我出国旅行，因为是连载，所以请倪匡先生帮我代笔，他大约替我写了两万字，但是后来出书时几乎都删掉了，我另外又修改了一些不合理的地方，

            不过还是保留了阿紫眼睛瞎掉这一段。


□□□□□□

凌妙颜

为此特意查了一下萧蔷年轻时的照片。