司马翎《飞羽天关》原始版的总回数_补缺_版本沿革

半剑飘东半剑西

司马翎《飞羽天关》原始版的总回数_补缺_版本沿革

      坛友在笔者帖下询问《飞羽天关》原版是60回还是61回，一直没有回答；后又直接问笔者有没有皇佳版，已经不能回避坛友问题。

      鉴于书库的60回《飞羽天关》与皇鼎61回原版比较，有少许缺文。

      觉得至少应补缺。

      但一讲述补缺原因，离不开补什么版的缺，不得不提及原版本。

      最关键是，司马翎的《飞羽天关》，是“新派武侠小说”的异类，也有人认为是另一种辉煌。

      值得花时间，因此将几件事合并，告之于新坛友，也请老坛友指正。   

□□□□□□

□□□□□□

半剑飘东半剑西

       早年某校友网武侠小说BBS有一个司马翎专区，其中不乏对《飞羽天关》内容的讨论，争议较大。
       其中有一种意见很新颖，认为：即使你看完了司马翎的所有其他小说（包括《艳影侠踪》真本）,但没有看《飞羽天关》，那么你对司马翎作品还是没有“完整的了解”。
       言下之意，一定要看完《飞羽天关》，才算对司马翎作品有了“全面的了解”。
       有人对这种说法作了注解，认为司马翎的所有小说可分为两大类，一类是《飞羽天关》，另一类是《飞羽天关》之外的其他司马翎真本。

半剑飘东半剑西

      皇佳版的《飞羽天关》，还不算《飞羽天关》的初版，皇鼎版才是初版。
      关于皇佳版与皇鼎版的区别，后面论及“版本沿革”一并说明。
      下面重点论述皇鼎版的总回数。

     《飞羽天关》是司马翎的收官之作，于1983年8月10日至1985年2月11日在台《联合报》署名司马翎共连载545集，连载未完;
      皇鼎的全称为“皇鼎文化出版有限公司”，控制人为赵震中。
      1985年2月开始，赵震中找人代笔补写“连载未完”的内容（后补述）直至全书完结。
      1985年5月，赵震中的“皇鼎文化出版有限公司” 初版《飞羽天关》全6册。

      司马翎在连载发表《飞羽天关》时，身体每况愈下，之后“叶落归根”回到老家广东汕头，1987年7月中旬于广东汕头故居仙逝，时年仅五十六岁，故此书也被认为是司马翎之遗作。

半剑飘东半剑西

       皇鼎原版的司马翎《飞羽天关》，虽然是全6册，但没有第4册以至第6册，而是第一册P1~P291，第二册~581页，第三册~872页；
       接着是《飞羽天关》续第一册、续第二册、续第三册。
       因此，严格而言，皇鼎原版的司马翎《飞羽天关》，应该称《飞羽天关》“正续”共6册，出现“续”字的原因，推测与部分文字不是司马翎写的有关，但如果排版为正五册、续一册之类，观感没有正三册、续三册那么好。

      下面将笔者手头的皇鼎原版书，封面扫描件展示。

         

      图  皇鼎原版《飞羽天关》第一册第二册实体书扫描件

            

      图  皇鼎原版《飞羽天关》第三册继第一册实体书扫描件

      皇鼎原版《飞羽天关》是插图版，例如第一册第124页，最后两段的文字为
    “小关很有经验，深知像这种穿衣吃饭的啰嗦事情，凡女人都很固执坚持，若是不想有麻烦，最好还是听从为妙。
        当下勉力爬起，到树丛后换了干净衣服，由内到外，干燥温暖十分舒服。然后有馒头，有比较淡的米酒，有风鸡和牛肉，正如那天他请她吃的一样。
        □□        □□        □□”
     然后第125页为插图。
     第126页为插图的配字（注：这是鉴定是否原本的小技巧之一）。

     皇鼎原版《飞羽天关》的文字场景转折符为
    “□□        □□        □□”
    （注：这是鉴定是否原本的小技巧之二）。

     第127页才是第124页的继续，初始文字为：
   “小关一觉睡醒，睁眼看时，已是黎明。
     晨光下但见李百灵站在三丈外。”
     在第127页有一处文字：“斜睨着李百灵，邪笑一声，”
     在皇鼎原版《飞羽天关》故意出现了两次（注：这是鉴定是否原本的小技巧之三）。

半剑飘东半剑西

      皇鼎原版《飞羽天关》的章(回)，仅标汉字数字的序号，没有“第”与“章(回)”的汉字，即一、二等等。
      由于书库的《飞羽天关》标示为第几章，姑且也用“章”不用“回”。
      第一册、第二册、第三册共872页，共31章。

         

      图 皇鼎原版《飞羽天关》第一到第三册共31章回之证据

      其中正集的第31章在第833页到第872页。
      而第872页最后文字为“（请看续集精彩完结篇）”，（注：这是鉴定是否原本的小技巧之四）。由此定义正集全3册的结束。

半剑飘东半剑西

      续集全3册另起页码，从第1页开始，到第891页；章序也从第一章开始到第三十章，同正集, 没有“第”与“章(回)”的汉字，即一、二等等。
      也即续集全3册共三四章。

            

       图  皇鼎原版《飞羽天关》续第二册续第三册实体书扫描件

           

       图  皇鼎原版《飞羽天关》续第一册到续第三册共30章回之证据

       其中续集的第30章在第857页到第891页。
       而第891页最后文字为“—全书完—” （注：这是鉴定是否原本的小技巧之五），
       由此定义续集全3册的结束。

       总结：皇鼎原版《飞羽天关》全6册，总章(回)数为61。

半剑飘东半剑西

       简单回顾一下皇佳版，1993年，“皇鼎文化出版有限公司”更名为“皇佳出版社”，控制人依然为赵震中;
       如果查询到相关出版登记文件便可知道“皇佳出版社”继承了“皇鼎文化出版有限公司”关于出版业务的债权债务.
       换言之，包括《飞羽天关》在内的若干书籍版权，由“皇鼎文化出版有限公司”转移到“皇佳出版社”。

       因此，对于皇佳版依然是正续全6册、总章(回)数依然为61，也不难理解。

半剑飘东半剑西

      感谢坛友校对了《飞羽天关》!

      个人认为，只需补充少量的缺行，那么，书库的《飞羽天关》也就与皇鼎原版《飞羽天关》差不多。

半剑飘东半剑西

      书库版的司马翎《飞羽天关》，链接

      https://www.gulongbbs.com/wuxia/simaling/fytg/22379.html

    “小关听得目瞪口呆，道：“那么时下那些名师连做妳徒弟也不配了？”

       在皇鼎原版是在括号前，而非括号后。也即：

皇鼎原版为：

   “所以我的七政四余要用一百多颗天星推算，时下自称精擅七政四余的名师，用来用去只不过九颗星罢了！”
     小关听得目瞪口呆，道：“那么时下那些名师连做妳徒弟也不配了？
   （注：上述关于三元地理及七政四余一节，确凿真实。
    目前中国仅有两人精通，……
    ……
    故一般是说夸言三元地理者，实多不及三合高手。）
    李百灵微笑道：“很多人靠这一门混日子糊口，我不想评论。”
……


   

半剑飘东半剑西

        链接

       https://www.gulongbbs.com/wuxia/simaling/fytg/22423_2.html

       书库版第四十六章中，漏了一行“在开封附近的一条官道上，奔驰着两批高大神骏的健马。”也即：

皇鼎原版为：

      李百灵道：“不妨暂时在附近山下找户人家住下，慢慢再想办法。”

      在开封附近的一条官道上，奔驰着两批高大神骏的健马。
   
      前面的一匹毛色火红，亚赛三国时关公座下的“赤免”；后面的一匹，则通体雪白，看不出半根杂毛。
      ……


     注：书库此处的缺行貌似用*  *  *代替。