《蛮荒侠隐》诸集完稿时间暨李寿民新笔名还珠廔主考证

半剑飘东半剑西

《蛮荒侠隐》诸集完稿时间暨李寿民新笔名还珠廔主考证

     《蛮荒侠隐》是还珠楼主创作的第二部小说，重要性不亚于第一部小说《蜀山剑侠传》。

       可能由于资料相对比较缺乏，大量研究集中于蜀山大系，尤其是《蜀山剑侠传》、《青城十九侠》等, 《蛮荒侠隐》相对被忽略。

       对《蛮荒侠隐》，有下列问题需要解决。

       其一，是否整部《蛮荒侠隐》都是先在报纸或杂志连载？

       其二，《蛮荒侠隐》单行本共5集，先不管是否经过连载，能否判断每一集的书稿完成时间？

       其三，《蛮荒侠隐》是否写完？是否有严格意义的续集？

      下先重点解决第一、第二个问题，并从中得到李寿民的一个新笔名或新署名“还珠廔主”。

      也顺便得到其他武侠小说作者的相关信息。

□□□□□□

□□□□□□

半剑飘东半剑西

       1933年10月17日，刘云若在天津法租界兆丰路兴义里三号创办了一份新报纸《大报》。
       关于刘云若，笔者已经在《还珠楼主往事 Ⅱ：处女作品.找回失书.青海探险》中提到刘云若以及其在传媒业、小说界的地位。
       1934年5月还珠楼主才成为《天风报》副刊《黑旋风》的主编。

       王小隐之学生吴秋尘提携了刘云若，参考《东方时报》及其副刊的编辑与稿件。
       其后在王小隐后离开《东方时报》任“益智粽”副刊的主编时，直接提携了刘云若。
       因为刘云若经常称王小隐为“隐师”，故被误认为王小隐的学生。
       刘云若也是左右开弓，在王小隐引进下，也在《北洋画报》任编辑。后来，更成为《北洋画报》的主编。
       至1933年，又兼任天津《商报》副刊“鲜花庄”主编。
       比还珠楼主任主编早了起码两年。

       又，还珠楼主早期研究，认为李寿民“接替朱青原出任《黑旋风》主编”，更正一下，是接替何海铭。
       何海铭在刘云若的《大报》，以《说大》为标题，解释报名为何叫“大报”。
       而1936年4月1日,刘云若接替汝痴任 《黑旋风》新主编。
       可见，何海铭——李寿民——王小隐——刘云若，之间的紧密联系、显著关系；
       由此也不难解释，为何《大报》自从创刊号开始，已经在连载还珠楼主人生的第二部小说《蛮荒侠隐记》。

半剑飘东半剑西

       还珠楼主的早期研究，曾经认为《蛮荒侠隐记》在1934年7月以后才初版，依据是7月3日的消息“六月底出版，计划月出一版”。
       另外的研究认为《蛮荒侠隐记》是连载用名，后更名《蛮荒侠隐》初版了第一集。
       以下提供证据，说明《蛮荒侠隐记》第一集，不是7月后，而是6月份已经初版，使用的还是《蛮荒侠隐记》，不是《蛮荒侠隐》。

              

       图  《蛮荒侠隐记》第1集.大陆书局1934.6初版.版权页

       根据上图证据，《蛮荒侠隐记》第1集由大陆书局初版（出版者兼总发行），印刷者为天津中华新闻报社。

       又据上图，《蛮荒侠隐记》第1集的书稿，已于1934年6月之前完稿。

半剑飘东半剑西

        《蛮荒侠隐记》第2集以后的文稿，不是在报纸上连载，而是还珠楼主在家中撰稿的，孙经洵参与了部分工作，包括但不限于拟就楹联标题。
         李寿民在1934年10月25日的《天风报》说得清楚：

       “日前接袁少选先生来书……”
       “袁君原文”
       “(三)《蛮荒记》初集行世，已历数月，何迄今尚不见第二集之预约广告，岂为书贾所误欤?令人望眼欲穿矣。”

       这位袁少选先生的《蛮荒记》，就是《蛮荒侠隐记》，数月就是10-6=4月；
       还珠楼主在（10月25日）“袁君原文”后回答
      “《蛮荒侠隐》，原定八册，先售十四万字之版权于大陆书局，一集字数太多，二集字数不够。及大陆易经理，本是吃亏事，又以条件与先讲不合，遽尔搁浅。
        是书自二集起，以系在家兴到时所作，较《蜀山》差胜，非不胜其苛吝者，不佞亦不愿其中缀也。
      《蜀山》与《蛮荒》二书，当时校对皆由书贾进行，两书目录多由内子付刊时代拟。”

      “自二集起，以系在家兴到时所作”的原因是，尽管自认该书比《蜀山剑侠传》差，还珠楼主也不想它中断，不想只有第一集而没有二、三集。

半剑飘东半剑西

      那么，第2集什么时间出版呢？
      1937年2月初版。
      为了说明连续性，先展示大陆书局初版第一集的目录页和预告页。

           

      图  大陆书局初版《蛮荒侠隐记》第1集之目录页和预告页

     《蛮荒侠隐记》第2集更名为《蛮荒侠隐》，版权页未印刷“出版者”，但有“印刷者：天津文岚簃印书局”，“发行者：刘汇臣”。

            

       图  《蛮荒侠隐》第2集1937.2 文岚簃印书局印行.版权页

      第2集这个版本的目录页和预告页与第1集体例相同，比较下图。

         

      图  文岚簃印书局印行《蛮荒侠隐》第2集之目录页和预告页

      根据“是书自二集起，以系在家兴到时所作”的证据，以及上图，

     《蛮荒侠隐》第2集书稿，于1937年2月前已完成。

半剑飘东半剑西

        由“文岚簃印书局印行《蛮荒侠隐》第2集之目录页和预告页”，当时刘汇臣尚未完成与大陆书局的版权转移。
       大陆书局经理原来的王老板，已经被更换，但刘汇臣貌似很有把握，直接把第3集的预告也打上去。

       1937年8月，刘汇臣与大陆书局取得版权协议，初版了《蛮荒侠隐》第3集，版权页虽然还是没有写明“出版者”，但第3集与第2集明显不同的是，天津的“总发行”由大陆书局负责，应是一个补偿。
       延续第2集，依然文岚簃印书局印行。
       第2集与第3集，《蛮荒侠隐》封面的集数，用汉字“二、三”。

      1938年10月，刘汇臣初版了《蛮荒侠隐》第4集，版权页的印行人，由“文岚簃印书局”变成励力印书局。
      第4集与前3集的区别是：《蛮荒侠隐》封面的集数，用阿拉伯数字“4”代替汉字“四”。

      根据同样的证据，《蛮荒侠隐》第3集书稿，于1937年8月前已完成。

    《蛮荒侠隐》第4集书稿，于1938年10月前已完成。

   后来，还珠楼主的生活发生了重大变化。
   1940年2月起，还珠楼主一边在应付《青城十九侠》的连载，一边在治疗心灵的创伤，在家中把对外族入侵的痛苦，加诸《蛮荒侠隐》的文字中。
   1940年5月刘汇臣初版了《蛮荒侠隐》第5集。
   一个明显的变化是，第4集的励力印书局，在第5集变成“励力出版社”。

    根据同样的证据，《蛮荒侠隐》第5集书稿，于1940年5月前已完成。

   由于还珠楼主当时曾下定决心要把《蜀山剑侠传》写完，因此，没有再继续《蛮荒侠隐》的书稿，目前只见到前5集的不同版本。（无法断定《蛮荒侠隐》100%仅5集，有待再检查）

   但挖掘《蛮荒侠隐》的历史版本，竟然发现了还珠楼主一个新署名“还珠廔主”

半剑飘东半剑西

      由大陆书局1934年6月初版的《蛮荒侠隐记》第1集，其封面如下：

            

       图   大陆书局1934年6月初版《蛮荒侠隐记》第1集封面

       上面书名“蛮荒侠隐记”之后，是“还珠廔、”
       廔的基本义为屋蠡、屋脊。但廔为古字作屋丽解、作穜楼解。
       廔不是楼的异体字；
       廔是“耧”的异体字，使用时作农具名解，又叫“耧子”“耧车”“耩子”，由耧腿、耧斗及机架组成，由人或畜在前牵引，后边由人扶持，用以开沟播种。
       因此，廔不是作为异体字，在书名上签，应作屋丽。
       而“还珠廔、”的这个“、”，只可理解为“主”的简略，因为版权页的作者是“还珠楼主”。
       既然“还珠廔、”=“还珠楼主”, “、”即“主”的简略。

半剑飘东半剑西

       这是还珠楼主为鹤年先生所作的书法作品。

            

        图  还珠楼主甲申六月赠鹤年先生墨宝

        上图的诗：

        相思徒抱千回意，契阔曾无一纸书。
        深语恐妨忧国病，漫言还苦致情疏。
        颠风挟海为呼啸，密雪穿帷废扫除。
        此际忍寒愁不寐，知君北望更踌躇。

       《雪夜寄潜楼》是近代诗人陈曾寿的诗作。
        陈曾寿生于1878年，卒于1949年，字仁先，号耐寂、复志、焦庵，为晚清官员、诗人。其诗工写景，能自造境界，是近代宋派诗的后起名家，与陈三立、陈衍齐名，时称海内三陈。
        还珠楼主选陈曾寿可能也因其也为书法家、画家，其书学苏东坡，其画学宋元人，家藏元代吴镇所画《苍虬图》。

        还珠楼主的早期研究者，已经考证出此确为还珠楼主为鹤年先生所作的书法作品，并可能是在麦家圈亭子间所卖的字。

       上图，所署时间为“甲申六月”；甲申是1944年，六月离8月份的书展时间近两个月，属于准备书展的时间段。
       那么，如同还珠楼主的早期研究者所考证的，还珠楼主在上海的时间含1944年6月份。

       注意上面的署名，就是还珠廔主。
       1934年6月到1944年6月，隔了10年，但“还珠廔”三个字的基本运力依然相近。
       因此，有一定概率“还珠廔主”是李寿民的一个新发现的笔名，
       或新发现的署名，至少是专门用于鬻書的签名。

寻花

半剑飘东半剑西 发表于 2024-12-7 11:26
还珠楼主的早期研究，曾经认为《蛮荒侠隐传》在1934年7月以后才初版，依据是7月3日的消息“六月底 ...

从图片上看，不是《蛮荒侠隐传》, 而是《蛮荒侠隐记》。

半剑飘东半剑西

寻花 发表于 2024-12-7 13:47
从图片上看，不是《蛮荒侠隐传》, 而是《蛮荒侠隐记》。

     多谢寻花兄。经常打《蜀山剑侠传》，将“记”打成“传”了。