最近睡前爱看几页《笑红尘》，受益颇丰，但有事不明，请指教。

juycabletv

我一直以为古龙的小说没有修订后再出版，看了《笑红尘》后才知道原来至少《绝代双骄》和《大旗英雄传》都修订过，那我想知道，现在我们常常看到的版本，是修订前还是修订后？从哪里区分？

另外，听说倪匡曾代写几段《绝代双骄》，难以收笔，最后被古龙用一梦结束，有此事详情吗？

tomhsu0504

絕代代筆處在後來的集結本已刪除
大旗的改寫本鐵血大旗是古龍為規避重覆授權之行為，不是正統版本

让你飞

大旗英雄传，1979年汉麟出修订本，改名铁血大旗，初衷是否为规避版权暂且不论。但经对比可知，汉麟本对章节、文字、标点、分段均有不同程度的改动。修订后分章更为合理，文字更为简洁，确实如古龙所言“把一些枝芜、荒乱、不必要的情节和文字删掉，把其中的趣味保留，用我现在稍稍比较精确一点的文字和思想再改写一遍”。
原本和修订本，在大陆均有简体本。

顾雪衣

古龙基本上是更改个别字词和标点，删除不必要的句子和段落。这种修订，是所有修订中最简单的。

汉麟的分章是出自古龙还是出版社？是有据可查的。在叶洪生的《台湾武侠小说发展》中，明确提到《萧十一郎》是“由于氏代为分章”。于氏就是汉麟的负责人于东楼，也就是古龙的好朋友。我们还知道，《萧十一郎》是汉麟出版的第一本古龙小说，故此大致可推断余下的古龙作品（包括《大旗英雄传》）很可能也是由于东楼或出版社的编辑“代为分章”。至于古龙有没有在分章时给出意见，就不得而知了。

还有《绝代双骄》，我曾对比过春秋本和武侠春秋连载本，两者内容大体一致，都较今本多出许多段落——这许多段落有多多呢？用“难以计数”来形容虽说略嫌夸张，但还不致太夸张。换言之，今传本就是在春秋本和武侠春秋连载本的基础上大删大砍得来。
如果再上溯源头，明报系所载倪匡代笔，后被古龙“用一梦结束”之公案，于鹏兄曾引侠圣证词，有心者可以翻看论坛旧贴，在此不赘述了。

tomhsu0504

让你飞 发表于 2012-8-2 09:13
大旗英雄传，1979年汉麟出修订本，改名铁血大旗，初衷是否为规避版权暂且不论。但经对比可知，汉麟本对章节 ...

讓兄可否推薦鐵血大旗的大陸版本

顾雪衣

顾雪衣 发表于 2012-8-2 11:37
古龙所谓的修订，与金庸大相径庭。
古龙基本上是更改个别字词和标点，删除不必要的句子和段落。这种修订， ...

我不建议老让如此合并我的贴子。合并之后，有前段不搭后段之感。

照老让的逻辑，似乎也该把于兄《对时代文艺版《笑红尘》意见建议（勘误、意见汇总贴）》主题下的诸多贴子合并。

类似的贴子，老让做不同的处理，有些不妥。

让你飞

没什么不妥的，很多帖子都该合并，只是没那么多时间，无法一一做到。
前几日TOM兄主动告知，请我将他的某一帖子合并，今天看到了想起来，就合并一下。
此点我自己今后发帖时也会注意，也希望大家注意。这样查阅起来也会方便点。
————
大陆本中，推荐TOM兄中国文联本（1991？），简化自汉麟本。

顾雪衣

让你飞 发表于 2012-8-2 16:28
没什么不妥的，很多帖子都该合并，只是没那么多时间，无法一一做到。
前几日TOM兄主动告知，请我将他的某一 ...

应不应该，不该由老让你说了算，应该由论坛的制度说了算。

论坛哪条制度写明我这几则回贴应该合并呢？要知道，我这几则不是灌水贴。

TOM主动请你合并他的贴子，不等于我就希望你合并我的贴子。版面上那个《对时代文艺版《笑红尘》意见建议（勘误、意见汇总贴）》主题下的类似回贴，超过一百则了，你却视而不见，偏偏对我这几个回贴动上刀了，不是你一句“没那么多时间”就可轻轻带过的。

让你飞

叽歪什么？我合并你个贴怎么了？要经过你同意么？我删了你一个字么？影响了你什么表达了。
自己好好看看置顶贴，没功夫跟你废话。

安石

让你飞 发表于 2012-8-2 16:34
叽歪什么？我合并你个贴怎么了？要经过你同意么？自己好好看看置顶贴，没功夫跟你废话。

这种合并并非版主职责所在，除非网友主动要求。当然，你要合并也可以，但网友若是不希望合并，也应尊重；或者坚持合并而加以说明，不应该斥责网友。