龙骥[朱羽]、冯嘉若干内地版异名书籍之首载初版用名恢复

半剑飘东半剑西

龙骥[朱羽]、冯嘉若干内地版异名书籍之首载初版用名恢复




　　不少港台版的武侠小说、动作小说，出版时修改了名字，甚至改变了章节数，采用另撰的标题。


　　这样不时有尴尬事情发生，一位坛友辛辛苦苦买了一本书，扫描、析字后，在论坛录入并校对，花了不少精力，后来却被其他坛友发现，书库中已经有一部书，与其录入、校对的新书，文字集合基本是一模一样。


　　因此，有必要将一些内地版异名书籍，将其首载初版用名恢复，以避免浪费精力的事情再发生。


　　朱羽有若干本在内地出版的小说，例如六大干戈，例如《堂口》、《诡路》；朱羽有若干在内地出版的小说系列，例如《现代江湖系列》。


　　但考证朱羽与内地的关系，主要在电视剧的挂名编剧方面，尚未发现朱羽直接与内地报刊或出版社，签约发表小说或出版小说。


　　那么朱羽这些内地版小说，原出处在哪？


　　原书名应该是何名，本帖将一一恢复原名，以便对照考证是否有文字的出入。


　　□□□□□□
　　□□□□□□

半剑飘东半剑西

      1993年中国友谊出版社，出版了一套“现代江湖系列”。
      其第一部为《钻石干戈》。
      最初文字，最早写得三段话是：
      “碧空如洗,海平如镜。
       一弯新月正冉冉地升上了半空,这是一个良好的加勒比海夜晚。
       吕奇倚在船舷,眺望海上夜色,胸臆不禁大开,精神也振奋起来。”

        这正好是《武侠世界》第599期中，第3页，“游侠吕奇传奇故事”之四《无情海》中最初的三段文字，作者书名龙骥。
       《无情海》从第599期第3页刊登到第48期。
        对照其上文字，与中国友谊出版社的《钻石干戈》，几乎一致。

       《钻石干戈》的第163页，刊登最后的文字：

        尤雅情将车子驶到路道停下,双手环抱胸前,冷冷地问道：“你还想什么？”
       “想一亲虎吻。”
        吕奇将她拥人怀里。
        此刻,天色已黑,公路寂静。只要他们愿意,尽管可以吻到明天,甚至更久。警察再也不会来开一张罚单了。

        对照《武侠世界》第599期中第48页文字，完全一致。
       《武侠世界》第599期是朱羽作品《无情海》的首载。
      《钻石干戈》与首载的差别仅仅是，修改了章节的标题。
        例如，《无情海》的首载，第一节标题为“热情冷枪”，而《钻石干戈》的标题为“劫案疑云”。

□□□□□□

      《无情海》其后被罗斌的环球出版社于1970年初版，并被文天于1980年1月出版。
       因此，中国友谊出版社的“现代江湖系列”第一部《钻石干戈》，如恢复原名，应为“游侠吕奇传奇故事”之四《无情海》。

半剑飘东半剑西

       中国友谊出版社的“现代江湖系列”第二部为《凤凰干戈》。
       最初始文字（最初两句话）为：
      “华灯高挑。
       矗立在塞城中央大道的蔡氏大厦的第三层楼上灯火辉煌,人影幢幢。宽敞的场地摆下了数十张桌面,这时,已经到了九成客人,男女错杂,笑语不断,场面极为豪华热闹。”

       这正是《武侠世界》第616期小说《游侠双雄》的最初始文字，作者署名龙骥。
      《游侠双雄》在《武侠世界》标识为“游侠吕奇传奇故事之七”，刊登在杂志的第3到第49页。
      《游侠双雄》分成12个分节，有12个四字标题。
      《凤凰干戈》均分为四章，除了第一取与《武侠世界》一样的标题“不速之客”，其余三章标题均不同。

      《凤凰干戈》的最后文字为：

       唐天仇走了,房门呯地一声重又关上。
      “热诚的唐天仇,热情的金风凰!"吕奇喃喃自语地说：“热情使得我昏了头。嗨！来一次淋浴吧！”于是,他打开浴室门，门开处,却有一张沾着泪痕的笑脸在迎向他。

□□□□□□

      对照《武侠世界》第616期第49页最后文字为：

      唐天仇走了,房门呯地一声重又关上。
      “热诚的唐天仇,热情的金风凰!"吕奇喃喃自语地说：“热情使得我昏了头。嗨！来一次淋浴吧！”于是,他打开浴室门，门开处,却有一张沾着泪痕的笑脸在迎向他。（本篇完）

      请赐阅游侠吕奇故事之八《喋血龙门角》。

□□□□□□

       两书此处内文完全一致。
       环球出版社于1971年夏季初版《游侠双雄》全1册。

半剑飘东半剑西

     《武侠世界》在第24年的第48期到51期重载此小说时，更名为《魔鬼枪手》，这只是原来《武侠世界》第616期采用的一个章节标题，
       文天根据《武侠世界》在第24年的重载版本，于1983年出版《魔鬼枪手》，本质上依然是“游侠吕奇传奇故事”之七《游侠双雄》。

       如果中国友谊出版社的“现代江湖系列”第二部为《凤凰干戈》，要恢复原名，应为“游侠吕奇传奇故事” 之七《游侠双雄》。

半剑飘东半剑西

      中国友谊出版社的“现代江湖系列”第三部为《玫瑰干戈》;
      其最初始文字（最初两句话）为：
     “离开塞城,吕奇来到了澳厉的龙门角。
      这是一个位于南洋的新兴海滨都市,凡是在欧美能够享受到的这里都有,可惜吕奇身上只剩下了最后一张钞票;”

      这正是《武侠世界》第622期小说《喋血龙门角》的最初始文字，作者署名龙骥。
    《喋血龙门角》在《武侠世界》标识为“游侠吕奇传奇故事”，没有第几之文字；
      但参与《武侠世界》第616期第49页的预告文字“请赐阅游侠吕奇故事之八《喋血龙门角》。”，原始顺序应该是“之八”，该小说刊登在杂志的第3到第51页。

      比“现代江湖系列”第一部《钻石干戈》幸运的是，《玫瑰干戈》和《喋血龙门角》均采取十二个分节，其章节标题基本一致，可能内地的编辑也讨厌了改动标题，例如第一节的标题，均为“客串侦探”；最后一节的标题，均为“大白天下”。

       对比实体书《玫瑰干戈》与杂志连载《喋血龙门角》的文字，几乎一致。
     《玫瑰干戈》最后一页第168页的最后文字为：

      “现在可以看看那根铅管里藏着什么东西了吧！”
       吕奇慢吞吞地说：“我在看......唔......一张三百万面额的港币支票,还有一张渣打银行的信用状,我相信就是你们所要寻找的东西,原来彭丽娜藏在肥皂里面了。”
       “啊——”菲丽丝低呼了一声，飞快地向电话机跑过去。

□□□□□□

       这与《武侠世界》第622期小说《喋血龙门角》的最后文字，是一致的。

       环球出版社于1971年秋季初版《喋血龙门角》全1册，署名龙骥。
       文天取得版权于1983年出版此小说。

       因此，如果中国友谊出版社的“现代江湖系列”第三部《玫瑰干戈》，要恢复原名，应为“游侠吕奇传奇故事”之八《喋血龙门角》。

半剑飘东半剑西

      中国友谊出版社的“现代江湖系列”第五部为《午夜干戈》，其最初始文字（最初一段话）为：
      在来东京之前,吕奇已知道和他有J.A.S.中共事的松本千代在新宿开了一家名叫“银河”的“吉巴连” (即小型夜总会),于是,吕奇来到东京的第一晚,也就成为松本千代的上宾了。

      这正好是《武侠世界》第587期中，第45页，“游侠吕奇传奇故事”之一《冷枪追魂》中最初的三段文字，作者书名龙骥。
     《冷枪追魂》从《武侠世界》第587期刊登到第589期，分上中下共3期刊完。
      对照其上文字，与中国友谊出版社的《午夜干戈》，基本一致。
     《午夜干戈》的最后文字在167页，最后两段话为：

       松本千代没有回答他，忙着从衣袋内取出了无线电对讲机。
       天空漆黑，那是一副阴沉的面孔，是在为那些愚昧的死者而悲悼么？

□□□□□□

       这与《武侠世界》第589期小说《冷枪追魂（下）》的最后文字，是一致的。
       其在文尾加上“本篇完”以及预告游侠吕奇故事之二《勇闯鬼门关》；
       从而确认了《冷枪追魂》是系列的第一部。

半剑飘东半剑西

      《武侠世界》首载的《冷枪追魂》，分为十个节，中国友谊出版社的《午夜干戈》则分为五个章节，标题基本不同。

       环球出版社于1970年初版《冷枪追魂》全1册。
       文天取得版权于1983年9月出版此小说。均署名龙骥。

       因此，如果中国友谊出版社的“现代江湖系列”第五部《午夜干戈》，要恢复原名，应为“游侠吕奇传奇故事”之一《冷枪追魂》。

半剑飘东半剑西

      类似有，“现代江湖系列”第六部《蜜月干戈》，与《武侠世界》610期第3页到第43页的《红唇祸》，文字集基本是一致。
     《红唇祸》列为“游侠吕奇传奇故事”之六，被环球出版社于1971夏季初版。

      因此，中国友谊出版社的“现代江湖系列”第六部《蜜月干戈》，可恢复原名为“游侠吕奇传奇故事”之六《红唇祸》。

凌妙颜

中国友谊出版社的编辑是得有多喜欢“干戈”这个词呀

半剑兄厉害，期待您的继续解密，我会逐步恢复原名。

双星恩仇录、恩怨美人枪、杀人连环套

半剑飘东半剑西

凌妙颜 发表于 2025-8-13 09:25
中国友谊出版社的编辑是得有多喜欢“干戈”这个词呀

半剑兄厉害，期待您的继续解密，我会逐步恢复原名。

           《恩怨美人枪》、《杀人连环套》貌似是原名，是风云时代初版时采用的名字。

           出版此两书时似乎还“借用”了好莱坞电影明星梅尔·吉布森（Mel Gibson，代表作《疯狂的麦克斯》1~3，入选美国《时代》杂志“年度最佳十大佳片”）的头像。