《The Chinese Lake Murders(湖滨断案传奇)》暨宝库密钥[围棋谱]破解

半剑飘东半剑西

《The Chinese Lake Murders(湖滨断案传奇)》暨宝库密钥[围棋谱]破解

     在两三年前帖<欧洲文笔唐传奇武侠小说《漆屏断案传奇.The Lacquer Screen》章回体版.请坛友斧正标题>第2楼言及：

    “《漆屏断案传奇》(The Lacquer Screen)是欧洲著名汉学家Robert Hans van Gulik（罗伯特·汉斯·范古里克）撰写的类武侠小说。虽未能重现读古龙那种荡气回肠、血脉偾张感觉，却颇能领略司马翎扑朔迷离、峰回路转风味。
      以下目录为笔者仓促拟就，如果又在网络发现几乎一模一样的标题，笔者将马上更换为范古里克的第二部类武侠小说，
      笔者也已改成章回体版本，并且笔者附上如何从围棋谱中发现藏宝库“开启钥匙”的心得（原书很难看懂如何得到开启宝库的汉字密码），
      相信网络空间中出现，与两部小说原创标题和破译密码心得，几乎一模一样的文本，概率甚低。”

      第3楼页讲述“Robert Hans van Gulik所取的汉人名字为高笑忘、高罗佩、高芝台。”

      因为《漆屏断案传奇》自撰标题刊出后，未发现“在网络发现几乎一模一样的标题”，“笔者将马上更换为范古里克的第二部类武侠小说”此预方案也未兑现，

      因此范古里克的第二部类武侠小说《The Chinese Lake Murders(湖滨断案传奇)》暨宝库密钥[围棋谱]破解之文本也一直搁置了两三年的。

      后来前帖中有热心坛友要求刊登第二部类武侠小说，也有相识侠友有类似要求。一直未能应约。

      由于作者的英文原书没有标题，更没有楹联标题。

      本来因为标题是仓促拟就，未能见识于方家，一直搁置也一直未修改。

      值此论坛遭到攻击之际，人气似稀，故不揣浅陋，先行刊出，再候方家指正后修改，以求完善。

      刊载主要兴趣在于，将涉侠小说中藏宝图未指出的密码方案，破解出来。

半剑飘东半剑西

     本书一大亮点为围棋古谱。
     关于相关围棋古谱，候后补。

半剑飘东半剑西

目录

第一章 避酷暑命官叹宁靖  登花船狄公赴宴席

第二章 赏媚舞歌榭孕异象  寻艺伎翠湖现浮尸

第三章 骤丧命杏花藏棋谱  急升堂神探留嘉宾

第四章 诉异状阴影罩花艇  查信笺案情显蛛踪

第五章 索隐情旧属得音信  鸣冤屈新人失行藏

第六章 探洞房狄公核笔迹  赴佛寺仵作惊柩躯

第七章 占棺位毛福袖现纸  访缙绅县令语藏锋

第八章 拜梁府总管话家事  推案情县令阅残局

第九章 忧动乱狄公探酒栈  乔装扮孝女下“邀书”

第十章 韩隐士佛堂留翡翠  狄梁公花园获“金牒”

第十一章 缉疑犯马荣遭重挫   绎劫案狄公下笨功

第十二章 宿客栈狄公收能吏  递名刺陶甘投明公

第十三章 探隐情洪亮擅游刃  贪横财和尚偏受愚

第十四章 话波折秀才洒热泪  议尸变月娥存生机

第十五章 擒要犯偏演空城计  送毒糕惊现黑龙图

第十六章 扮逃犯英雄擒毛禄  施妙计烈女离匪巢

第十七章 禀案情月娥时来运转  观棋谱狄公心至慧生

第十八章 探佛堂狄公解密语   入地道玉珏遭反击

第十九章 着便服勋差承皇命  露真容贼首赴黄泉

第二十章 溯案情狄国老垂钓  听缘由四随从泛舟

附录    开宝库大门汉字密钥(围棋谱)破解方案



        

图   《The Chinese Lake Murders》--原书封面

半剑飘东半剑西

        《The Chinese Lake Murders(湖滨断案传奇)》，又名《黑龙会》、……

第一章 避酷暑命官叹宁靖 登花船狄公赴宴席

       金乌西沉，暮云四合★。汉源县衙署里依然热得如同个蒸笼一般。
       且说县令狄公与洪参军站在前厅天阶上，挥汗如雨。衙署建在半山，背依翠屏峰，前临云阳泽，照例十分凉爽。无奈今年入夏以来，节候却有些异常，连日酷暑逼人。南门外云阳泽夜夜有白烟升腾，如汤池一般。
       ——今日午后瓢泼了一阵猛雨，黄昏时分雨脚收过，热浪依然，只是云阳泽波平如镜，远山含黛，碧水潋滟。
　　狄公摇着折扇道：“洪亮，韩员外正撞着了日子，今夜在湖中央设筵，必然凉爽。那船艇上的丝管歌舞想来别有一番情致。半个月来也难得这一阵好雨，沧海盆倾一般。你看那湖面上，晚风乍起，波浪澄彻，好不令人心醉哩。”
       洪参军略略犹豫，乃道：“老爷岂忘了那湖中的种种传闻。——城中小儿都会唱：‘南门湖，南门湖，但看人落水，不见有尸浮。’”

　　云阳泽在南门外，俗呼作南门湖，人称深不见底。淹死在湖中的，从未见有尸首浮起过。狄公微微颔首，沉默良久。
　　“洪亮，我到此任上已两月有余，竟没一桩要紧的案子诉讼到衙门。心中也觉蹊跷，莫非这汉源的民情也同此刻那南门湖一样，一味水波不兴。”
　　“汉源的百姓循礼守法，固可不疑，但南门湖总非水波不兴吧。”洪参军道。
　　狄公道：“今夜筵席上我正欲见见过汉源士绅商宦的各项首领，俾使彼此无壅隔。官民但无壅隔，则百弊自除，百业盛兴，地方靖安，垂拱可图。”
　　两人说话兀自未了，乔泰、马荣前来禀道，轿马备妥，请狄老爷启行。
      狄公穿一领绘绣云龙出海的湖蓝官袍，系了玉带，乌帽皂靴，上下齐整。行到衙署前厅下，卤簿仪从早已恭候两侧。乔泰、马荣全副披挂，各跨一匹高头骏马，站在队首。——新月初上，山风习习。并不觉太热。
------------
★英文原书开始从“Only Heaven that wrote the scroll of  human life......”到“...... with her tresses stuck to her still,lifeless face.”以及插图，初版时在内地被删去（插图有女体部分，对应文字有“狭邪小说”的痕迹）。因该部分游离于主体结构之外，同初版，忽略之。

半剑飘东半剑西

       狄公一行轿马逶迤出了南门，便见暮霭纷纷出露一带蓊葱林色，林木外白光闪烁，水声浩荡。冯三里便是码头。码头上华灯一片，人头攒簇，十几顶凉轿连成一队。
       老远见官府排场前途后拥，喝道而来，顿时一派萧韶，响遏行云。韩咏南早率众人恭候在趸船前。

       韩咏南是汉源首户，今年四十来岁，生得相貌端然，骨格雄武。因祖上有军功，曾袭前职。终因行止奢放，藐视斯文被削职。但万贯家私无损，地方上颇孚人望，公推宦绅首户。如今闲居在祖上传下的一幢古老宅第里，逍遥陶乐。
       今夜正是由他做东，假南门湖上一条花艇大排盛筵，宴请狄县令及汉源商界领袖。

　　狄公下轿来，迎谒仪礼毕。听得三声花炮响，天上顿时爆出闪闪彩星。停泊在码头的一条花艇华灯齐放，五彩斑斓，缓缓驰近。众人迎狄公、韩咏南先上花艇。
      韩咏南向狄公，一介绍今夜的客人。
      康伯年——汉源丝绸呢绒最大铺子“彩九纶”的大掌柜。五十来岁，干瘦细条，微微驼背，脸上挂着谦恭的笑容。康伯年的胞弟康仲达，则是一副踌躇满志，自鸣得意的神色。
      王玉珏——汉源金市掌柜，兼营几家柜坊，也是个腰缠万贯的大阔爷。脸如满月，目如远星，十分富态。
      侨客汉源的京师富商刘飞波。广颡隆准①，躯骨魁伟，体气飒爽，似有一种睨视万物的气度。他在汉源购置有一巨宅，正与韩咏南员外为邻。
      ——挽手走在最末的是金银市行董彭玉淇、玉器古董铺的掌柜苏义成。
      ——众人上船毕，五彩装画的船尾款款调头。慢慢荡向南门湖深处。

      韩咏南见众人叙伦逊让，轩厅坐定，一拍手，役工鱼贯送菜肴上桌。一时水陆八珍，馔果俱列，十分丰盛。
      韩咏南亲自将每人面前酒盅斟满，乃退回坐席，举盅敬道：“值此良宵，在下聊备水酒，恭请县上狄老爷同诸年伯相公来此少叙杯杓之礼。稍息还有歌舞美人侑酒助兴。承众位垂顾，今夜务必尽欢，庶不负此海上明月，人间美景。”
----------
①        注：广颡隆准义为宽额高鼻。

半剑飘东半剑西

       说罢先向狄公敬酒：“狄老爷，民之父母，勤廨余隙，枉驾就席，在下替众位乡贤先致谢了。”

       狄公站起，拱手谢过：“下官忝为县令，与众贤达还是首次叙晤，十分惭惶。下官平昔不善饮，值此胜会，岂可败众位高兴。”
       说着仰脖饮了一大口，顿觉神气酣畅，满口生香。
　　“下官素闻梁大宗伯也在这汉源县里择了一处清静之地，消娱晚景。只是不曾拜谒崇阶，亲聆雅教，甚觉愧疚。”
　　狄公怪异，筵席上为何不见在此地安度晚岁的前朝廷显宦梁大器。——原来这梁大器先前龙朔年间曾任太常伯，冢宰中台，十分显赫。后以尚书省右仆射致仕，从此销声匿迹。
       ——昨夜洪参军查阅衙册，偶然发现梁大器退卯后隐居在这汉源城里。

　　韩咏南微微一惊，不知狄公为何忽的想起梁大器来。——今夜这等私宴，本一时凑趣，杯酒生理，且有繁管急弦，歌妓周旋，与梁大器何干？况且那梁大器早已逾耄耋之年，不问人事了。
　　“狄老爷，那梁老相公年近九旬，虽不曾有什么病痛，行动却不甚稳便。再说近半年来他更是颟顸糊涂，神志大不清爽。唉……这个，狄老爷最好问问刘飞波先生，他们的园宅毗连，故时常能见到梁老相公。”

　　狄公一抹儿看去，果见刘飞波坐在长桌一边，自顾喝酒，旁若无人。也没听见韩咏南刚才一番言语。
　　“看这位刘先生虽是商人，端的一副官宦仪态。”狄公暗暗喝采。
       韩咏南叹道：“狄老爷有所未知，刘先生也是时运未济之人，三次赴试均不第。点额不成龙，归来伴凡鱼，枉屈了满腹经纶。他一怒之下，弃文经商。谁知文曲星不投合，赵公明却着意眷宠于他。
      “他的生意兴隆发达，愈做愈大，行迹几遍秦、晋、鲁。齐、荆、襄、湖、广、吴越、八闽。故见识极是广富，又仗义疏财，交游遍天下。老爷，千万不可轻觑了他。”

　　狄公听得明自，肚中计较，忙斟了酒想上前去敬刘飞波一盅。座中康仲达却早已举起大觥，高声喧道：“刘先生新当岳翁，喜添半子，理应多饮一盅。”
　　众人拍手称善，纷纷举起酒盅。不意刘飞波却淡淡一笑，并不站立。
　　韩咏南附耳狄公释道：“刘先生之女月娥昨日出闺成大礼，女婿江幼璧秀才是原先县学博士江文璋先生的公子。那江文璋早辞了庠校教职，归家幽居，平时也教授几个小小童蒙，聊以自娱。——今夜江老夫子理应赴席，在下猜来，怕是昨夜贪杯，至今未曾醒酒过来哩。”

半剑飘东半剑西

　　一个家僮打扮的上前在韩咏南耳边禀报了几句。韩咏南点了点头，又一拍手。四个青衣应声将轩厅两边的湘妃帘儿卷起，四隅的铜狻猊一齐吐出浓烈的香烟。
      花艇早已停在湖心，四围苍碧山色间浮动着几条橙黄的余霞，久久不灭。
      一轮满月当空挂出，远近几点明星摇曳闪熠。众人齐声喝采，不由都站起各去两边窗槛下观瞻。

      役工趁此撤下残席，换过新馔。一时又珍肴迭出，异味纷错。
      见韩咏南又一拍手，轩厅的水晶珠帘揭开，四名舞妓鱼贯而入。一个个珠翠满头，花枝招展。
　　众人又纷纷就席，四名舞妓插烛般先叩过头，抬起酒壶，遂一敬奉，开始侑酒助兴。

　　韩咏南委了一名叫杏花的侍候狄公。狄公见杏花脸如堆花，体似琢玉，十分窈窕。待细觑时，乃又微蹙春山，寒凝秋水，云恨雨愁，似有满腔心事，不比那三个妖娆形状。
      杏花为狄公斟了一盅酒，恭敬呈上。
      狄公问她年纪，答云一十九岁。又问籍贯，答云本地人氏。
　　狄公笑道：“听姑娘口音，好似晋中人物。”

　　杏花惊讶地抬头看了狄公一眼，不吱声。
　　“本县正是晋中太原府人氏，故听你口音十分稔熟，想来或是同乡。”狄公和颜悦色。
　　杏花半响乃点头，又疑惧地望着狄公。
　　“回禀狄老爷，小女子实是晋州平阳郡人氏。适间欺瞒，万望宽宥。——小女子也不得已也。”

　　“果然正是同乡。”狄公笑道。心中不由诧异，为何如此一个天姿国色的少女独身来到异乡，操持这等生计，好生可怜。遂与杏花谈起晋中风物掌故，古迹名胜来。
      这边韩咏南正与一个叫白莲花的舞妓在行酒令。猜诗谜。
       ——白莲花令词层出不穷，变化无端。韩咏南虽然也念过不少古诗，却一时搜罗不来，口舌支吾，一味认输，已被灌得摇摇晃晃，站立不稳。
　　白莲花吃吃笑个不停，一手擎着酒盅，转去轩厅外讨了酒来，还想罚韩咏南，却见韩咏南已伏在桌上，不胜酒力了。
      狄公见韩咏南伏桌打盹，心中不乐。
      杏花却转过身去，瞥了韩咏南一眼，小声道。“老爷，城里正在策划一起危险的阴谋，少间再与你细说。”
      未知后事如何，且俟下章续述。

半剑飘东半剑西

第二章 赏媚舞歌榭孕异象 寻艺伎翠湖现浮尸

　　且说杏花之言，狄公听得亲切，心中吃一大惊。待要再问，见杏花已俯身扶起韩咏南，一面娇喘喘笑唤白莲花来帮忙。
　　“老爷，会弈棋么？”又是杏花的声音，清晰而急促。

　　狄公一愣，正欲作答，见白莲花应声已绕过桌角来，遂退间半边，不作声。
      白莲花笑盈盈搁下酒盅，颤袅袅伸出一条臂膊来，与香花两边架起韩咏南。
      韩咏南醉眼朦胧，用衣袖抹了酒涎，摇晃站起，双手搂定杏花腰身，乞道：“杏花，你跳个舞吧。”
　　杏花微微一笑，点头应允，迅即抽身从韩咏南怀中脱逸，理了理鬓发簪钗。轩厅的水晶珠帘挂起，内厅地上早铺起一片猩红毡毯。一声檀板，两边响起丝竹。一时弦管交响，十分悦耳。
　　杏花轻挪莲步，摇闪细腰，翩翩起舞。此时只一支玉笛伴声，嘹亮清润，会合节拍。远远见杏花笑颜溶漾，如三春桃李，舞态自若，如风中柔条。渐渐额丝汗润，蝉鬓微湿，凝脂里透出红霞来。
------------
   
      

       图  《The Chinese Lake Murders》--英文原版插图2  

半剑飘东半剑西

       狄公心随耳闻，不觉击节叹赞。须臾又不耐，转思这花前月下，歌榭舞台，岂会孕有异象。杏花适才的两句话真有凶信？这汉源城里莫非早有阴谋酝酿，如今已露圭角，或是仅被杏花一人探知虚实，窥出端倪。
       看她适间躲躲闪闪模样，似是怕被席间有人看破，故弄此姿态，迷惑于人。——难道这席间中人也有卷入危险阴谋的？倘若真有，又会是谁？这凶情又究竟是什么？杀人？放火？抢劫？
       ——狄公只觉心中一团乱麻，治理不清。只巴望宴席早散，听杏花诉说详尽。此时倒象泥塑木雕一般，六神无主，魂不守舍。

       忽而繁管急弦齐作，舞曲变得气象磅礴，雄阔壮烈。
       杏花如狂风急雨一般旋转跳腾，似一团霓霞闪灼明灭，一簇仙葩摇曳舒发。忽听得一声中天鹤唳，音乐嘎然而止。
       杏花笑吟吟向众人叩谢，退出轩厅，转去后厢卸装。

　　狄公乃恍惚醒来，随众人鼓掌喝采。见韩咏南又立起拱手道：“幸众位再宽坐片时，以毕余兴。”神色十分清爽。

　　这时筵宴又近尾声，人人都有了三分醉意，免不得两两三三低声闲聊起来。有的立窗槛下赏月，有的去轩厅外醒酒。
　　这边康氏兄弟却因言语不合争执了起来。
　　“万一帆可不是善类，贷借巨额银票于他，只恐本利俱失。”康伯年恼怒地叫道。
　　康仲达道：“岂可听信酒楼茶坊间的闲言？人家那边信誓旦旦。”
　　“你拿我的钱银去冒这风险，万—……”康伯年见刘飞波过来劝解，便不吱声了。

　　“你这俚啬鬼！父母家私你占去大半，竟厚颜称你的钱银。”康仲达火了。
　　刘飞波功道：“岂可为区区钱银事兄弟阋墙，岂不教狄县令齿冷，如何看吾汉源人物。”
　　狄公过来，笑道：“刘先生之言甚是。对了，刘先生，本县还有一句话问你哩。”

　　刘飞波唯唯。
　　“听说刘先生与梁老宗伯宅园相邻，想来是时常见面的。”
　　刘飞波恭敬答曰：“正如狄县令所言，畴昔倒是日日觌面。两家宅园本有耳门相通，进出甚为方便。近些时来，梁老相公变得有些懵懂，说话间也渐渐语无伦次，前言不搭后语。有时连我都不认得了，问了几遍姓名。为之，也很少走动了。”

       这时彭玉琪，王玉珏两人也凑了过来，与狄公寒暄几句，便转与刘飞波讲论生意买卖。
       狄公没趣，见韩咏南正与白莲花说笑，便问：“杏花恁的还不回转？”

半剑飘东半剑西

　　韩咏南还有三分酒意：“这些个狐媚娘子涂脂抹粉可用心了，哪管你等得火急。”
　　狄公不悦。见满座宾客都在啧啧赞赏新上的一道清蒸新荷因头鲂，白莲花等三名舞妓正搔首弄腮，辗转侍应。
　　狄公吩咐白莲花去轩厅外后厢梳妆间请杏花转来。
　　韩咏南狡狯笑道：“没想到狄老爷如此垂怜杏花，一味放她不下。今夜这酒水兀的也品出味来了。”
　　须臾白莲花回来轩厅禀告，杏花并不在后厢梳妆间。她一路去来也未遇见杏花。

　　狄公嘿然，遂起身低声对韩咏南道：“下官去去便回。——这团头鲂须是凉了好吃。”
　　韩咏南并不介意，又搂定白莲花两个自顾取乐。

　　狄公出来轩厅，从右舷走到船尾。舷栏外夜风渐紧，远近山水黑幽幽早模糊一片。洪亮、乔泰、马荣与十来个火夫杂役正在喝酒闲聊，只听得马荣手舞足蹈吹嘘趣闻，众人不时一阵阵大笑。
　　洪参军眼尖，见狄公急皇皇赶来，心知有异，忙拍了马荣肩胛。马荣会意，遂与乔泰三人迎上去行礼。

　　狄公问：“你三人可见着一个年轻女子从这里行走？”
　　三人摇头，面面相觑。
　　狄公小声道：“恐是出事了。——一个名叫杏花的舞妓今夜行止怪异，怕有不测。”

　　两名侍宴的役工正好走来，狄公又问他两人跳舞后可曾再见到杏花。
　　两名役工连连摇头，并说：“我们伙计的只许走右舷，女客眷属，应局的舞妓都走左舷。那杏花兴许仍在左舷那头后厢里梳洗吧。”
　　狄公颔首，遂率洪亮三人绕到左舷，直扑后厢。——后厢梳妆间的门虚掩着，狄公推开一看，梳妆台上银烛高烧，钗簪手镯，凌乱摆着，铅粉膏朱，尚未收拾。鼓形瓷凳上空无人影。
　　狄公心中叫苦，命乔泰、马荣分别上船顶、舱底寻找。他与洪亮则在中舱两侧搜索。
      半晌，四人会齐，都无收获。狄公长叹一声，情知有变，痴痴地望着舷下黑幽幽的湖波，心中升起一阵莫名的恐惧。

　　突然，一张苍白的脸面浮露波浪间，正睁着一对木然的眸子紧瞅着他，隐隐有两汪恨水。
      未知后事如何，且俟下章续述。