《天涯.明月.刀》中“神秘老人”一处疑文

半剑飘东半剑西

《天涯.明月.刀》中“神秘老人”一处疑文


　　《天涯.明月.刀》是古龙创作史的一段辛酸史，古龙曾在《一个作家的成长与转变》中沉痛写道：“这是我一生中最痛苦、受挫最大的作品。”

　　痛苦既包括最初在台湾《中国时报》的“人间”副刊连载时，仅连载45期后便被迫中断。

　　痛苦也包括古龙所采取的创新技术不被欣赏。

　　古龙突破传统武侠的章回体叙事，采用大量短句分行、跳跃性段落和诗化独白。

　　写法或受西方现代主义影响，将武侠与散文诗融合。

　　但节奏感太强，有些读者一时无法接受。

　　小说没有采取传统武侠的线性叙事结构，而是借鉴影视通过环境元素自然衔接场景，剧本，使画面更具视觉冲击力。

　　但由于小说有较多的悬疑情节，有些读者一时无法提炼、关联前后关系。

　　《天涯.明月.刀》可能第一次看后，再看第二遍品味更佳。

半剑飘东半剑西

       八十年代末到九十年代中，某高校的校友制作了古龙部分作品的电子文件，当时书名还叫《天涯明月刀》没有如现在叫《天涯.明月.刀》。
       电子文件其中在“神秘老人”一章中有如此文字：

       这一页上面写着：
　　盛大镖局总镖头王风二月十八入见误时，奉献短缺，公子不欢。
　　二月十九日，王风死于马下。
　　南宫世家二公子南宫敖二月十九入见，礼貌疏慢，言语不敬。
　　二月十九夜，南宫敖酒后暴毙。
　　“五虎断门刀”传人彭贵二月二十一入见，办事不力，泄露机密。

□□□□□□

      注意上面是“二月十八入见”，“二月十九入见”，“二月二十一入见”。
      但1997到1998年“风云阁”等武侠主题网站，“神秘老人”一章中相关文字为：

      这一页上面写着：
　　盛大镖局总镖头王风二月十八人见误时，奉献短缺，公子不欢。
　　二月十九日，王风死于马下。
　　南宫世家二公子南宫敖二月十九人见，礼貌疏慢，言语不敬。
　　二月十九夜，南宫敖酒后暴毙。
　　“五虎断门刀”传人彭贵二月二十一人见，办事不力，泄露机密。

□□□□□□

      注意上面是“二月十八人见”，“二月十九人见”，“二月二十一人见”。

      以后多数网站的武侠电子书，均采用“人见”而非“入见”。

      刚才查询本论坛，也是“二月十八人见”而非“二月十八入见”。

半剑飘东半剑西

       此高校校友制作的电子文件在“神秘老人”一章随后的文字有：

　　他甚至可以想像到，他死了之后，那本账簿上必定会添上新的一笔——
       傅红雪X月X日入见，紧张疲倦，自大愚蠢，公子大乐。
       X月X日，傅红雪死于剑下。

□□□□□□

      显然，“入见”比“人见”，更符合语境。

      存在两种可能。
      第一种，古龙的原稿未必写了“人见”，因为笔迹潦草，被编辑处理成“人见”。
      第二种，古龙的原稿写了“人见”，编辑也处理成“人见”。

      而此校友制作的电子文件，根据自己的理解，修改为“入见”。

      到底此书“神秘老人”此章，应该是“人见”？还是“入见”？
      抑或古龙创作原稿为“人见”，“人见”有特殊的含义？

凌妙颜

稍后查查。

凌妙颜

是入见，已修正。感谢。