咬文嚼字-卧龙生《飞花逐月》第一章的一句话

今夕何夕

风斯若读武侠006卧龙生《飞花逐月》说道：“从整体来看，《飞花逐月》应该算是卧龙生笔下最精彩的武侠小说了。卧龙生是个高产的武侠作家，但是他的小说大多平平无奇，只是中庸之作，在我看来，卧龙生最好看的两部小说一是《天龙甲》，另一部就是《飞花逐月》。”
经他推荐，我遂读《飞花逐月》。第一章有一句话是这样的：“不用药，我要用银针通穴之法，引出你淤集于奇经之气，但生死之机各占一半，要不要医，你要自作主张了。”

这里的自作主张，从我的知识范围来说，作为成语，其用法似乎不是这样的，例如：（1）"自作主张"是汉语成语，指未经上级或相关方面同意而擅自处置的行为。该成语最早见于元代杂剧《谢金吾》，在清代李宝嘉《活地狱》等文献中被规范化使用。作为主谓式结构的贬义词，其核心语义强调未经授权的决策行为。（2）“自作主张”指未经他人同意或授权,擅自做出决定或采取行动。这种行为因忽视他人意见或规则,常带有贬义色彩,可能引发不良后果。
如果换成例如”自行决定“，“自己斟酌”，“自己拿主意”，是不是更恰当？

当然，如果不作成语用，似乎也是可以这样用的。

凌妙颜

成语或词语在不同时期、不同地区也有不同的含义，从第一个释义来看，这样用倒也没有太大问题。

卧龙生是个优秀的武侠作家，我感觉他最大的问题就是虎头蛇尾，开篇的设定往往很精彩，然而，其叙事中后期时有掌控力不足之憾，情节走向时有偏离，至结局处更显收束仓促，以致难以自圆其说。

也可能是我看他的书不够多，中间有代笔之类的情况，让我产生这种偏见。

今夕何夕

凌妙颜 发表于 2025-10-30 07:06
成语或词语在不同时期、不同地区也有不同的含义，从第一个释义来看，这样用倒也没有太大问题。

卧龙生是个 ...

如果考虑成语在不同时期、不同地区有不同含义，这个解释得通。所以也许情况是有些大陆读者现在读起来有些疑问，自作主张的例子往往强调做法是贬义的：（1）元·无名氏《谢金吾》第三折:“但那杨景是一个郡马,怎好就是这等自做主张,将他只一刀哈喇了。” （2）一家委会成员自作主张，在未告知家长的情况下给老师送花。

今夕何夕

凌妙颜 发表于 2025-10-30 07:06
成语或词语在不同时期、不同地区也有不同的含义，从第一个释义来看，这样用倒也没有太大问题。

卧龙生是个 ...

我以前读过两部《飘花令》和《摇花放鹰传》，感觉女主角强胜男主角，《摇花放鹰传》还是蛮特别的。