关于《白玉老虎》的一个问题

酿酒晴

发现《白玉老虎》全文没有一个“哪”字，都用“那”代替了，这正常吗？
创作时间相近的《三少爷的剑》《圆月·弯刀》《大地飞鹰》《碧血洗银枪》都有几十个或一百多个“哪”字，而《白玉老虎》却连一个也没有。

对比了《白玉老虎》其他版本的文本，珠海版（即本站早年分享的pdf合集版本）有167个“哪”字，读客版有170个

《白玉老虎》以“那”代替“哪”的几个例子：

1.毒菩萨沉声道：“我只知道一个赵无忌。”
赵无忌道：“那一个。”
毒菩萨道：“大风堂的赵无忌。”
（这里太白文艺和珠海版都是：赵无忌道：“哪一个？”
宝文堂书店版是：赵无忌道：“哪一个。”）

2.穿红裙的姑娘问道：“随便那一个都行？”

3.唐玉道：“你准备到那里去？”

4.连一莲道：“你想到那里去？”

5.连一莲道：“他在那里？”

酿酒晴

另外搜索得知本站的《白玉老虎》是以桂冠本为底本校对的，很可惜的是桂冠本有并段现象……

再另外，发现太白文艺版的《白玉老虎》把第九章〈虎子〉一分为四，多加了〈绝密〉〈剑气〉〈大逆转〉三章，应该是编辑搞的？

凌妙颜

台版只有“那”，没有“哪”，“哪”一般都是校对者自行改的，本站采用的是台湾网友赖光亮校对的版本，所以没有严格区分哪和那。至于虎子一章，等我回去查一下实体书。

凌妙颜

《白玉老虎》〈虎子〉那章一分为四，应该是编辑看到这一章的小节太多，就自行加了三章。从实体书看，无论是桂冠还是武林，都没有这多出来的三章。