找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 19|回复: 1

[讨论] 《护花铃》珠海版分隔符是否正确

[复制链接]
发表于 5 小时前 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 酿酒晴 于 2026-2-24 05:40 编辑

护花铃,珠海版一些分隔符,在古武网版是没有的。

如下图p486、p487
1000838465.jpg
1000838466.jpg

连着的两页里,分隔符频繁的出现了四次,似乎不像编辑的做法?不知是不是正确的。

看了《古龙原貌探究》(修订本),有提到:
春秋甲本正文共44章,四字标题,如前4章为“生死之间!”“神龙不死?”“金龙密令”“神棺之谜”,分章大多未处于情节或时空转换之际。春秋甲本在第10章“飞枪走剑”才开始出现首个情节分隔符,直至结尾都有。之所以前9章情节分隔符缺失,笔者推测有两种可能:一是古龙原稿如此,二是编辑一开始认为分隔符可有可无,便将其删除。其中第二种可能性较大。


而珠海版(共22章),直到第6章才出现首个分隔符,下图p222:
1000838480.jpg
而《古龙小说原貌探究》提到:
春秋乙本修订自甲本,引言不缺,大致将甲本每两章合并成一章,共22章,标题亦取自原刊本,如前两章为“生死之间!”“金龙密令”,包含了甲本前4章的内容。文字、情节分隔符等保持不变。


因为大致的合章,珠海版的第6章≈春秋甲本的第10章

所以珠海版的分隔符很可能正确?
 楼主| 发表于 4 小时前 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 酿酒晴 于 2026-2-24 01:55 编辑

附一处比较明显的:

古武版:
  只听凄厉的风声,在黑暗的林木中呼哨作响……急骤的雨点冲散了地上一滩滩眩目的鲜血……
  夜更深了!夜更深了。
  南宫平冒雨狂奔,一阵阵冷风,像刀一样刮在湿透了的衣衫上。

珠海版:
  只听凄厉的风声,在黑暗的林木中呼哨作响……急骤的雨点冲散了地上一滩滩眩目的鲜血……
  夜更深了!
  ×    ×    ×
  夜更深了。
  南宫平冒雨狂奔,一阵阵冷风,像刀一样刮在湿透了的衣衫上。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2026-2-24 06:40 , Processed in 0.034319 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表