几处疑问，诚请襄助，新人拜上。

月夜追魂 · 发表于 2012-8-25 14:47:34

事情是缘由是内地翻拍的电视剧《天涯明月刀》，由于剧情狗血不堪，篡改至面目全非，内地古迷都很难容忍。但限于多种条件，也是想冷却之后就相安无事了。
但是最近内地最大的搜索引擎“百度”下的百科全书类“百度百科”中的“天涯明月刀”词条亦被篡改为2012版电视剧，而强行将原著归入“天涯·明月·刀”词条。
须知“百度百科”在内地的影响力和受众群体颇大，甚至现在连“维基百科”下的词条也已被篡改，本人实在看不惯编剧和导演对原著没有一丝尊重，而对商业化趋之若鹜，为了不让这部狗血剧影响内地新古迷，实在想做点什么，是否可通过努力把百度百科的词条和维基百科的词条改回来？

内地限于条件，多处无从查证，知此卧虎藏龙，故来求助。
关于天涯明月刀和天涯·明月·刀的版权归属问题，是否先生一支及相关出版社确然只是拥有天涯·明月·刀的版权，而非天涯明月刀？
如为前者，是否就完全无能为力了呢？

以上，三谢。

Hennessy_x.o · 发表于 2012-8-25 15:43:19

搅基刀确实可恨，精神上支持你。

让你飞 · 发表于 2012-8-25 21:18:18

百度百科虽然经常会出现错讹，但这个词条处理上，倒恰恰是正确的。
古龙原著就叫《天涯·明月·刀》，而电视剧改名为《天涯明月刀》，故将两者分开，使相互不至于混淆，是可行的做法。

tomhsu0504 · 发表于 2012-9-2 10:56:44

本帖最后由 tomhsu0504 于 2012-9-2 10:59 编辑

關於維基百科之處理
小說與電視劇的標題上會有不同
通常小說會是用原書名:天涯.明月.刀
電視劇則是使用:天涯明月刀(電視劇)或是天涯眀月刀(2012電視劇)
所以不會有問題,

但由於是開放模式, 當然會有有心人士惡意竄改
通常也會有人會立即改正過來.

只是這電視劇
是改編自<邊城浪子>與<天涯.明月.刀>兩部小說
(雖然內容差異很大, 但主線很明顯)
維基百科並未說明, 可惜

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[疑问] 几处疑问，诚请襄助，新人拜上。