【商修笔记】四大名捕震关东

笑商

无聊在这边备套份吧……

笑商

（一）七省巡抚

原著：
　　他曾做过七省巡抚见了他也要下拜的官，也在当卧底时在市肆干过杀猪的。
　　　　　　　　《追杀》第一回 森林里的十三头狼

参考：
　　他曾做过七省副提督，也干过在市场杀猪的。
　　　　　　　　《四大名捕震关东》(上){台湾长河79版}森林里的十三头狼


商析：
　　百度知道：
　　提督：武职官名。全称为提督军务总兵官。负责统辖一省陆路或水路官兵。提督通常为清朝各省绿营最高主管官，称得上封疆大吏。若以职能分，提督分为陆路提督与水师提督，掌管区域达一至两省，数万平方公里，甚至数十万平方公里。一般来说，清朝共在中国各地设置十二名陆路提督，三名水师提督。（福建水师提督、广东水师提督及长江水师提督）就台湾清治时期而言，台湾总兵或台湾镇所辖军队，通常属于福建陆路提督与福建水师提督所管辖。
　　巡抚：官名。中国明清时地方军政大员之一。又称抚台。巡视各地的军政、民政大臣。清代巡抚主管一省军政、民政。以“巡行天下，抚军按民”而名。清代，地方大员的品级为：总督，兼都察院右都御史衔，正二品，加兵部尚书衔，从一品；巡抚，兼都察院右副都御史衔，从二品，加兵部侍郎衔，正二品。总督官衔略高于巡抚，前期督权远过于抚，如两江总督按例兼辖江苏、安徽、江西三省，而末期安徽、江西两抚即不再听命于总督。北周与唐初均有派官至各地巡抚之事，系临时差遣，“巡抚”亦未成为官名。
　　基本上不需要更多的解释，无论旧版的提督，还是新版的巡抚，均为明清官制，怎么说也不可能扯到四大名捕所处的北宋末年去，至于“七省”之说，就只能呵呵呵了（不过从长河版后文另一句“风云镖局是由北河四十二家镖局及河南十七省八十四家镖局所支援的”来看，大约温瑞安的地理认知是全中国共有百来个省份罢）。
　　所以温瑞安此处修订，只能说是将冷血的任职经历模糊处理，而非发现了这一穿越漏洞。
　　商修思路，或者，以宋时与“提督”“巡抚”职权相当之官名替换之，或者，以冷血拥有“平乱玦”这一“功同上方宝剑，持之四海，除奸锄暴，各方官吏应予以协助，必要关头，还可以先斩后奏”的信物作为突破口，意在凸显其“权力”，而非“权位”。




（二）十多年来

原著：
　　他二十岁，样子一点也不难看；他的剑杀过他所要杀的人，十多年来，只有一个人能逃出他的追捕和追杀。
　　　　　　　　《追杀》第一回 森林里的十三头狼

参考：
　　他廿七岁，样子一点也不难看；他的剑杀过他所要杀的人，十多年来，只有一个人能逃出他的追杀。
　　　　　　　　《四大名捕震关东》(上){台湾长河79版}森林里的十三头狼

　　诸葛先生终于来看他了。
　　就在他十六岁那年。
　　半年后，诸葛先生再来看冷血。
　　　　　　　　《一个对十一个》第四回 折断

　　他在十六岁的时候，便已屡建奇功，他要追缉的要犯，从来受挫败但未失败过的。十八岁时，他为了要擒住一武功极高的混世魔王，他躲进那魔王的魔窖里，十一天不言不动，不食不饮，抓住一个仅有的机会，趁那魔王不防之际，给予致命的一击！一个十八岁的少年居然能擒住那魔王，一时使武林为之轰动。
　　十九岁时他单人匹马，闯入森林，追杀十三名巨盗，终于把对手一一杀死，甚至高过他武功一倍的首脑，也死在他剑下。当他拖着满身伤痕的身子，回到县城，众人都以为他活不长了，可是没到两月，他便可以策马出动，追缉恶徒了。
　　　　　　　　《凶手》第一回 从惨叫开始


商析：
　　从“少年四大名捕”故事看，冷血是十六岁时开始正式得到诸葛先生授业，又过半年以上方才接到捉拿张十一的指令，这与“四大名捕会京师”中的说法也相吻合，那么，时年不过二十的冷血，谈何“十多年来”的追捕和追杀呢？莫非无敌公子外又一神童？
　　从台湾长河79版中我们可以轻易找到答案，在作者原始创作中，冷血廿七岁，所以，当时写的是没有问题的。
　　后来作者改了，但是很费解的，温瑞安并没有沿用《凶手》中的十九岁的设定，却别出心裁又写了个二十岁出来，而且（一直都）忘了对后文同时修正。
　　于是，这里问题共有二，一是应将“二十岁”统一回“十九岁”（有人或会问为何依彼改此而非反之，我的回答是待商版温历面世则见分晓，现在不展开），二是“十多年来”，去一“十”字即可。




（三）恩师友朋

原著：
　　这是第三个晚上了，从他踏入这座山林起。当他知悉他的仇敌在京城作案时，他就感觉他一定会与敌人再度交手；当他最崇敬的人分派他和三名同僚捕捉这干亡命之徒时，他就感觉得出血的腥味；当他经过家乡，发现他过去的恩师友朋全给杀了，他知道他已没有退路了。
　　　　　　　　《追杀》第一回 森林里的十三头狼

　　似是一声叹息，一个温和的语音：“我们在火云坎杀的那家人，正是他其中一名师父的老家。”
　　　　　　　　《追杀》第一回 森林里的十三头狼

　　冷血冷冷地道：“凭良心讲，杀你实在有些冤枉；只是你不该参与行劫，也不该暗算我师父一掌。”
　　　　　　　　《追杀》第二回 伏击

参考：
　　这是第三个晚上了，从他踏入这座山林起。当他知悉他的仇敌在京城做案时，他就感觉他一定会与敌人再度交手；当他的上司分派他和三名同僚捕捉时，他就感觉得出血的腥味；当他经过家乡，而全家被杀，他知道他必能把他的仇敌杀掉。
　　四个江湖上闻名丧胆的高手分四条路，竟是给他追上了。对方意图穿过这座山林；这座山林不易穿过，但穿过了便一定安全。所以他们要准备粮食，他们劫了一家，也把那家人斩草除根，这是他们做事的惯例；只是，只是那家人的其中一员是他！
　　当他归家时，第一眼看见血。他的母亲……弟弟……老仆……老仆！
　　自父亲死后，他去后，就只有家中的两个忠心耿耿的老仆有深厚的功力。冷黑铜死得很惨，只是冷匕刀还未死！铁甲铜皮冷匕刀的四十年金钟罩并未白练；剑从他喉管穿过，从他胸膛穿过；他不能不死，但他能暂时不死。
　　他能暂时不死就够了。因为他的少爷回来了。
　　他的手更坚定。
　　他的眼前像仇敌已倒下。
　　　　　　　　《四大名捕震关东》(上){台湾长河79版}森林里的十三头狼

　　“这个人的血一定是冷的。”
　　──这就是他十八岁以前五名“教练”对他的评语。
　　他只当这五人是“教练”，而不是“师父”。
　　──“教练”是对方教，他练；有一天对方不教了或教不了了，他就可以不练或练他自己的了。就算是强仇大敌，只要能让他学得着东西的人，他都当他们是“教练”。
　　师父则不然。
　　──一日为师，终生为父。
　　“这个人的血一定是冷的。”是他那五个遭他击败的教练对他的评语。
　　他的“师父”却只有一个。
　　他师父并没有对他作出评价。
　　──“师父”一向很少去评估什么人，可是，让他得以既为捕快而又能同时当杀手的，完全是“师父”的力荐。
　　他甚至也不清楚师父的名号。
　　他只知道他复姓“诸葛”。
　　──人人叫他做“诸葛先生”。
　　　　　　　　《一个对十一个》第一回 一棵树，一片云，一条大河


商析：
　　同样道理，因为“少年四大名捕”故事的出现，原本在旧版中拥有一个大家庭（虽父早丧，但仍有母有弟有老仆）的冷血同学只好重新修改设定，于是温瑞安将“家人”换成了“恩师友朋”。
　　但很可惜的，他依然犯了顾此失彼的老毛病，《少年冷血》中说的很清楚，四爷心目中的“师父”只有一个，其他人只是“教练”。
　　所以，我们虽然可以脑补成被十三头狼灭门的正是这五名教练之一，但在文中称其为“恩师”“师父”却是颇有不妥。
　　或曰诸葛贤德的情报可以不准，称为“师父”无可指摘，但面对徐天过时，冷血自身的说辞就大大不该了。




（四）出鞘还鞘

原著：
　　只见他人尚在半空，黑夜中寒芒一闪，“铮”的一声，剑出鞘，又已还鞘。田九如的身躯如大鹏鸟般的在黑夜的上空一顿，蓦然向下沉落，掠落之处，鲜血飞洒成一条长带形。“蓬！”田九如的身躯跌落地下。
　　　　　　　　《追杀》第一回 森林里的十三头狼

　　冷血剑已回鞘。
　　冷血的剑是在最适合的时机下出手，一击必中。
　　　　　　　　《追杀》第二回 伏击

　　霎时，寒光暴射，精芒急闪！
　　飞斧已劈出，剑才出鞘。
　　　　　　　　《追杀》第四回 六道闪电

参考：
　　这时候，那个亮丽的女子正在到处探查一些乡民：“近日这儿附近有没有可疑的人？”
　　问了半天，乡民只好说：“有。”
　　“谁？”她眼睛一亮，像映出了雪光。
　　“一个年轻人，腰畔有一把没有剑鞘的剑。”
　　“果然是他。”
　　少女以一种完全跟她的外貌不吻合的江湖口吻自言自语地说。
　　　　　　　　《一人做事八人当》第一回 美丽是她

　　这是冷血的杀法！
　　他拔剑的手势很奇怪：他是反手拔剑的，剑就在腰间，没有剑鞘。
　　无鞘的剑拔得最快。
　　剑是用来杀人的，不是拿来看的。
　　　　　　　　《凶手》第一回 从惨叫开始

　　冷血急忙一伏的同时，剑已自后刺了出去，由于他这一下反击急极险极，是以剑未拔离腰带，就自后疾刺了出去。
　　他的剑，一向是没有鞘的。
　　　　　　　　《碎梦刀》第四章第一回 六十四张椅子

　　只听一人冷冷地道：“什么这个那个的，这人当街偷书，像什么话！还得要押一段时候！”说话的人年轻貌俊，整个看去，他的脸像花岗岩上雕出来的，深刻分明，但又给人一种冷峻坚忍的感觉。
　　他腰上一柄剑，窄、细、利而无鞘，布衣芒鞋，精悍得像一支标枪，全身没有一分多余赘肉，一双眸子，热心而冷澈。
　　　　　　　　《一怒拔剑》第十四回 人生到此，可以一死


商析：
　　不厌其烦，引用温瑞安多部作品中相关描述，只是想告诉大家，冷血剑无鞘，且不论与《多情剑客无情剑》中飞剑客是否有着若明若暗的关系，总之绝不是作者的一时忽发奇想，而是贯穿从“少年四大名捕”到“说英雄·谁是英雄”中的固有设定。
　　所以，创作最早、构思尚未完全成形的“四大名捕震关东”故事中写法，显然就没什么说服力了。
　　至今仍未得到相应修订则是大为不该。

笑商

（五）十八九招

原著：
　　冷血的敌人只剩下三个。
　　他用十八招击败孟行雷。
　　他不觉得一丝高兴。
　　　　　　　　《追杀》第四回 六道闪电

参考：
　　剑后发而先至，“嗤”地迎向斧头。
　　整柄利斧被一剑激荡回去。

　　冷血闪电般刺出三剑！
　　两人原来的方位已急换。孟行雷翻斧砸开三剑，就停止了攻袭。森林中回复黝暗不见五指，唯等第五道电光时，全力一击！

　　冷血连攻出五剑！
　　孟行雷也连守五斧！

　　忽然，冷血又斜刺一剑！
　　这一剑更加诡异、疾速，而且和以前的剑路全然不同。
　　冷血和孟行雷交手了九剑，这第十剑是冷血苦思出来克孟行雷飞斧的剑法。

　　冷血一呆间，未能及时收回剑时，孟行雷发出一声惊天动地的暴喝，巨斧由上至下疾劈下来。
　　斧未到，声势惊人！
　　冷血心一栗，根本已来不及闪避，“铮”一声，长剑疾刺迎而上！同时间，冷血身形暴退！
　　交手十一剑，却一点便宜也占不到，是他几乎从未有过的事。

　　飙然。电光一闪，就像死神的宣判。
　　剑光闪动，冷血疾攻两剑，刺向孟行雷的脸和喉。

　　孟行雷一声怪叫，巨斧格过两击，随身欺近，正欲反击，忽地又是剑光一闪：
　　这一剑是刺向孟行雷的前胸！

　　因为他连退四步，那一斧自然落空，当他尚未来得及收斧时，“铮铮铮”冷血又刺出三剑！
　　此刻孟行雷胸门大开，而冷血出剑之快令他根本未及闪避：三剑皆中前胸！

　　冷血似连看也不看，又是两剑！
　　两剑一过，孟行雷整个人向后疾撞向三尺外的一株树干，口喷鲜血。
　　　　　　　　《追杀》第四回 六道闪电


商析：
　　很无聊的一篇商修，但以后还是会有。
　　1+3+5+1+1+2+1+3+2＝18？
　　温瑞安同学的数学，显然是跟体育老师学的。
　　而且从上文的其它细节可以看出，在交手十一剑之前，是没有问题的，所以无法给出“冷血被动挡招不算一剑”这一解释。
　　更重要的，以上细节，在“四大名捕震关东”目前现有的九家出版社十一个版本中，全部存在。
　　所以更不存在“出版社误植”可能。
　　有细心的朋友或许还会发现，在这一部分中，冷血与孟行雷过招时的“回合”计算，在“通行版本”中，也是有问题的，而且极为明显，可惜台湾万盛98版中修正了这一问题，虽然这是独一无二，且我个人认为出版社代其操刀的可能性较大，但毕竟还是在“正式版本”中修正了，所以也不再指出。
　　所以，温同学，还是祈祷你多遇上几家负责任的出版社罢。
　　只要你的嘴不是一如既往的臭的话。
　　──可能么？




（六）那人哪人

原著：
　　那人一直未走，一直站着。
　　那人就像一座大石。
　　那人忽然冷冷地开口：“老二，老三若不幸，今午你将战冷血。”
　　突然又有一个声音答道：“你呢？”
　　金丝猴更吓了一大跳，什么时候又来了一人了？
　　原先那人静默了一会：“你死后，我来。”
　　第二人平静地问：“你看我是否能活？你呢？”
　　那人冷冷地道：“你有五成可活。无论你活与不活，你都得血战。我有八成能活。”
　　那人仍然平静地问：“合我们二人之力呢？”
　　那人一个字一个字地答：“冷血必死。”
　　第二人的声音不再平静：“那么你为什么不要联手对付他？为什么要分散我们一个一个去杀他，给他逐个击杀？为什么你要最后出手？为什么你舍十成把握而取八成？为什么？”
　　那人一声也没响。
　　第二人突然停声，恍然地喃喃道：“我明白了，我明白了，我明白了，我明白了，我明白了……”
　　那人等他说了七八个明白，才冷冷地道：“你明白也好，不明白也好，你也得和冷血一搏，无论你怎样逃，在今夜之前，他一定能找到你。所以，你还是找他的好。”
　　顿了顿，那人冷冷地道：“贤德，一个人独享总比许多人均分好得多，你早该知道了。”
　　话说完，人已消失。
　　第二人仍站在林间，冷汗淋漓；忽然发出一声呻吟，挨在树间，眼内充满恐惧和愤怒……
　　　　　　　　《追杀》第四回 六道闪电


商析：
　　这是一个很隐性的问题。
　　问题的最大关键出在：十三头狼的头领就叫“那人”。
　　于是作者在写下其人与诸葛贤德对话时，不得不以“那人”和“第二人”分别指代之。
　　而一不留神，则就会出现下面情况：
　　【那人】冷冷地道：“你有五成可活。无论你活与不活，你都得血战。我有八成能活。”
　　【那人】仍然平静地问：“合我们二人之力呢？”
　　【那人】一个字一个字地答：“冷血必死。”
　　──究竟那人是哪人？




（七）出剑亮刀

原著：
　　精光一闪，冷血连拔剑也来不及。
　　那人居然在出剑时，还带了个可亲的笑容。
　　诸葛贤德！
　　　　●
　　诸葛贤德在武林上，有“黑道第一人”之称；在江湖上，却有“黑道第一刀”之称。
　　他的刀比平常人的刀短，比平常人的刀细，比平常人的刀巧，也比平常人的刀快！
　　　　　　　　《追杀》第五回 四十九剑


商析：
　　依然是小细节，依然考验作者的认真程度。
　　几乎每一个系列，他都会犯同样的问题。
　　所以依然重复强调，这个问题，“四大名捕震关东”四十三年来所有版本，均存在，未修正。




（八）三年五载

原著：
　　五年前那唯一能逃出他的追杀的大敌，已把他击得重伤；但却不敢再逼近下毒手，只因冷血已聚起最后一击。
　　　　　　　　《追杀》第三回 中伏

　　只是冷血的大敌在五年前的一役中，便破了他这第四十八剑。
　　　　　　　　《追杀》第五回 四十九剑

参考：
　　这人是他唯一追捕不着的人，而且差点丧生在对方的手下。
　　他侥幸地逃了回来，五年后的今天，他无法不再度追杀。
　　　　　　　　《追杀》七九本第一回 森林里的十三头狼

　　这人是他唯一追捕不着的人，而且差点丧生在对方的手下。
　　他侥幸地逃了回来，三年后的今天，他无法不再度追杀。
　　　　　　　　《追杀》九四本第一回 森林里的十三头狼

　　只是五年来，他苦练一剑，来克制冷血的第四十九剑。
　　经过他五年的苦研，这一剑专克冷血的快剑。
　　　　　　　　《追杀》七九本第五回 四十九剑
　　　　　　　　《追杀》九四本中国友谊、台湾万盛、广东花城版第五回 四十九剑

　　经过他三年的苦研，这一剑专克冷血的快剑。
　　只是三年来，他苦练一剑，来克制冷血的第四十九剑。
　　　　　　　　《追杀》九四本香港敦煌、台湾花田、北京华夏、北京作家版第五回 四十九剑


商析：
　　版本差异，一经对比，一目了然。
　　在原始的设定中，冷血与那人首次对决，是发生在五年前。
　　但作者九四年修订后，因冷血年龄调整之故，这里也改为了三年。
　　可惜，依然是顾前不顾后的，第一章开篇段落是改了，第三章，维持原状，第五章中的三处小细节亦有一处始终未变，另有两处，则仅香港敦煌、台湾花田、北京华夏、北京作家四个版本有修正。
　　各位编辑大神们，我真的不认为你们用心看过温书。

笑商

（九）少年剑手

原著：
　　最可怕的，还不是这干人，而是七岁便杀了夷贺派高手长畸甲谷的少年剑手，贺兰山无敌公子！
　　　　　　　　《亡命》第一回 素女剑

参考：
　　追命一口气把酒干完，抹了抹嘴：“不是无敌公子，无敌公子从不使剑，他是最谨慎的人，只信任自己的手，他的手无论什么时候都跟他在一起，剑却有遗漏的可能，这点他跟我二师兄倒很相近。天雄却是死于剑下的。”
　　　　　　　　《亡命》第九回 围攻


商析：
　　从不使剑的少年剑手。
　　你到底写好后有没有检查过哪怕一次啊……




（十）内功之强

原著：
　　听说追命是酒鬼，但轻功之高内功之强，天下无人能及，而且一双腿，大概没有什么人能接下一腿，而且，天下无人能逃过他的追踪。
　　　　　　　　《亡命》第一回 素女剑


商析：
　　虽然遥远兄认为此处可与凌玉象之长空十字剑相媲，属江湖传言多般不实，但劣者依然坚持观点不变。
　　作者当然有着坚持不改的权利，但显然改了比不改更好，我认为。
　　好在这里只是指出问题，而非解决问题。




（十一）张五何八

原著：
　　李天铮所执的纸上赫然是三个大字，我去也，后面画着一柄短刃。
　　而李天行的纸上书了好一段文字：“雪山派尽出精英截劫此镖，掌门萧日山与副掌门‘意想不到’陆霸宏，掌刑总堂主‘乌衣赤发’仇三，及雪山座下五大堂主之四誓劫此镖，‘过桥抽板’金子牙，‘原来如此’孙仲芳，‘仙子女侠’白欣如，你们的老鬼师叔师父，张老五及老夫，正分四批截击对手，你们务必小心。‘无谓先生’近日正出没林中，而‘燕云双钩’已与雪山联手劫镖。此廿七名使钩的雪山银衣护法，正是燕云双钩之弟子，无论如何，护镖要紧，切勿大意，切记切记！”署名画上一柄长刀。
　　　　　　　　《亡命》第一回 素女剑


商析：
　　长刀张五、短刀何八，长短二刀，齐名于世。
　　如果温瑞安肯多加一句，即这二人喜欢互玩Cosplay，互以对方兵刃为记，则此处便无问题。




（十二）青衫十九

原著：
　　李天定中掌后飞掠半空，撞在一棵大树上，再由树干滑落，已没了声息。

　　只见眼前一花，萧日山身形却落在青衫第十剑李天力身后，“砰”地一掌，把李天力击毙。

　　萧日山扬手一掌，李天心终于能把剑拔出，但却连人带剑，撞上了一棵大树，登时毙命。

　　“嘶！”萧日山的右袖整个被李天佑切下，只是李天佑的脸门，也被萧日山一袖打个稀烂。

　　萧日山掌风一止，攫住两剑，左右双脚连环踢出，这两名剑手登时一命呜呼。

　　萧日山取得剑后，而另一名剑手已到身后，尚未出剑，萧日山已回手发剑，那剑手也当时中剑身亡。

　　萧日山一剑得手后，哈哈大笑，只见又是两名剑手扑来，双手的两柄剑便同时掷出！
　　剑势极快，一名剑手被贯胸而过。

　　萧日山左袖翻飞，挡住来剑，横袖飞割，李天铮登时颈喉被切断而死。

　　这一送之力极大，令李天忠握剑四指齐断，剑锷整个没入自己腹中，登时惨死。

　　萧日山一松手，向后疾撞，把一名剑手撞得深深陷入树干中里去，全身骨碎而死。

　　李天龙、李天过却被整个连人带剑翘起，飞过萧日山的头顶，收势不住，两柄剑刺入那名剑手的胸膛。

　　李天过、李天龙见亲手杀死自己的兄弟，一时惊愤交加，而萧日山的双掌也齐齐击在他们的背心上，也一命呜呼了。

　　青衫十八剑转眼间只剩下五人了。
　　　　　　　　《亡命》第三回 雪山神鹰


商析：
　　青衫十八剑，实有十九人。
　　大家自己数一下就行了。
　　爱徒小风给出一个可能解释是脸门被萧日山一袖打个稀烂的李天佑可以再顶一个死亡名额，惜仍牵强。
　　删哪句？温瑞安，你看着办罢！

笑商

（十三）拳掌踭争

原著：
　　两招后，便中了怪佛结结实实的一记包踭。
　　中了这掌后，孙仲芳便知道自己活不长久了。

　　孙仲芳听后，全身一软，倒地死去。
　　他所中的那一拳当然不轻。
　　　　　　　　《亡命》第三回 雪山神鹰


商析：
　　出的是踭，中的是掌，死因为拳，一页三变化，这显然又是一次随写随忘的范例。
　　踭者，脚跟也。
　　得，更乱不是！
　　温瑞安其实是一个很有意思的人，有时明明已经写的很清楚了，非要在所谓修订版中更换若干不常见词语，大约是为了体现其博闻强记无所不通罢。
　　在武侠春秋原始刊载本中，其实写的还就是“便中了怪佛结结实实的一掌”的，也就是说最初只有拳掌之差，并无此踭。
　　接下来的台湾长河版、中国友谊版均为此句。
　　直到了香港敦煌版，方有这一“踭”横空出世，进而影响了同期或后续的台湾万盛、广东花城，又有宗敦煌之台湾花田版此处居然恰好缺印一字，“便中了怪佛结实实的一记包　”，大约是排印时字库刚好出错？
　　宗花田之北京华夏版结合下文将“包　”改为“掌”，遂成“便中了怪佛结实实的一记掌”之句，误打误撞，算是回归初本，但并未修正“结实实”这一不通词汇。
　　最后是今年新出的北京作家版，宗的是网络电子版，所以用的也就是只有网络方有任何实体版本均无此说的“便中了怪佛结结实实的一记重掌”，自然，也就没有任何参考价值了。
　　之所以不厌其烦引录各版差异，只是想说明一个观点，作者固然是会犯错的，但出版社有时自作聪明以讹传讹，往往看似好心，反会将作者的原著本意，扯的越来越远。
　　最后顺提，其实我个人认为，温瑞安此处本拟改字未必为“踭”，更有可能是“[月争]”，踭为脚跟，[月争]为手肘，看似均合怪佛武功特性，但前面再加一“包”字，则后者可能性更大些，比如在“走龙蛇”故事中，六扇门高手老鱼鱼玄姬有一绝招，名谓“顶心[月争]”，当然，这只是个人猜测，究竟内情如何，恐怕只有作者本人才（有可能）记得了。
　　温著商修，前路漫漫。




（十四）刀归何处

原著：
　　张五何八二人一见情形不妙，当机立断，立时弃刀后跃，险险避过对手的招数！
　　那时周白宇的房中已点上了灯，而楼下房中的镖师已各在怒叱声中，自床上爬起应敌。那人虽夺了长短二刀的兵器，但也来不及下手了，两个起落间，消失在店中的甬道弯角处！
　　这时何八张五二人才松下一口气，似从阎王殿打了一转，灵魂又跑了回来似的。

　　车雷皱眉道：“想必是误会。我们是听到厅中和楼上发出异声后才出来的，我们已见张、何大侠持刀立于厅中了，敢情是有敌人来扰，引致这一场误会！”
　　　　　　　　《亡命》第六回 黑夜刺客


商析：
　　长短二刀“弃刀后跃”后，夺刀者随即遁去不见。
　　而当车雷及太行六友出现时，他们手中之刀又从何而来？
　　所以温瑞安在此，至少也应交代一笔究竟是无谓弃刀二人拾刀还是他们带刀不止一把吧……




（十五）三车六马

原著：
　　这时，两辆已风尘仆仆的马车，在客栈门口停了下来。
　　车夫一止住了马车，车上便走下一男一女来。
　　男的英姿俊朗，女的清丽脱俗。
　　在另一辆马车上，走下的两人，形状令人喷饭。
　　因为这两人的形状实在太怪太滑稽。
　　所以在大吃大饮的两名食客对视了一眼，忍不住笑了起来。
　　连客店老板与那三名伙计，都忍俊不禁。
　　那两名客人，一高一矮，一肥一瘦，高的高到不像话，像支竹竿，矮的就像只胖茄子。
　　正是长短二刀，何八张五。
　　　　　　　　《亡命》第六回 黑夜刺客

　　他们是追命、北城城主闪电剑周白宇、素女峰仙子女侠白欣如、长短二刀──何八和张五，以及青衫十八剑之三的李天行、李天胜、李天雄；还有两辆风尘仆仆的马车，载的都不是人，而是十六口沉甸甸的箱子。
　　　　　　　　《亡命》第八回 巨鹰

　　第五天。
　　这五天来的旅程，显然并不愉快，日头太毒热，行程太危险。
　　照追命的估计，两天后便能抵达天龙镇了，六匹都是快马，要不是三辆马车上都载有沉甸甸的珠宝，应该早就到了。
　　　　　　　　《亡命》第八回 巨鹰

　　三辆马车仍前进着。
　　第一辆马车，是李氏三兄弟掌辔的。
　　第二辆马车，由长短二刀控缰。
　　第三辆马车，坐在里面的是：周白宇与白欣如和大醉神捕追命。
　　　　　　　　《亡命》第八回 巨鹰

　　三辆马车三匹马，静静地停泊在一旁，偶尔几声马鸣，及马尾拍击蚊蝇之声外，这时的环境正像那弦月一般冷、一般静。
　　而在远处的一座比较高的土岗上，静静地潜伏着只兀鹰，鹰眼正在注视众人。
　　　　　　　　《亡命》第九回 围攻


商析：
　　两辆马车？三辆马车？
　　六匹马？三匹马？
　　温瑞安同学，你体育老师喊你回家拿学费！




（十六）狂徒是谁

原著：
　　无敌公子的左手胳臂几乎被周白宇一剑削断，摇荡于肩膊下，而右手仍紧握成刀状！
　　他临死前仍发出一掌！
　　那一掌谁也永远不会忘记的，那种威猛，那种可怕，当年燕狂徒的全力一掌也只怕不过如此！
　　　　　　　　《亡命》第十一回 公子无敌

参考：
　　无敌公子的左手臂胳几乎被周白宇一剑削断，摇荡于肩膊下，而右手仍紧握成刀状！
　　他临死前仍发出一掌！
　　那一掌谁也永远不会忘记的，那种威猛，那种可怕，当年大侠“我是谁”的全力一掌也只怕不过如此！
　　　　　　　　《四大名捕震关东》(上){台湾长河79版}一块泥团


商析：
　　实在是老生常谈的东西了，还有什么可以析的？
　　通读过“神州奇侠”“四大名捕”各系列的读者当明问题出在何处。
　　所以这里也只是想告诉大家，燕狂徒，也不过是一个临时的抱佛脚产物罢了。
　　以此句作为论武之基，大误。

让你飞

看了一遍。
温瑞安实在太马虎，笑商兄实在是仔细。
PS：温的文笔实在比古龙要差很多。尤其是节奏感，太杂乱。

凌妙颜

@笑商 兄，看看我整理的温瑞安全集如何？http://www.gulongbbs.com/wenruian/当然，内容还没有添加完整，正在添加中。如有什么错纰，敬请指点。
叹一声：光整理温书目录就已经很麻烦了，佩服笑商兄的耐心。

笑商

1、今古版已改名少年无情外传，网易版才是少年无情正传
2、走龙蛇系列遵照作者目前最新北京作家版分类，当分割为大对决及走龙蛇两个系列，前者包括谈碎大开，后者则从捕老鼠至金钟罩，至于斗僵尸，源自台湾狮鹫版接续花田出版时的权宜之计，后广东花城沿用，不足以单列
3、方邪真系列已正式归入四大系列，前缀为四大名捕外传
4、血河车系列已更名为神州大宗师系列
5、侠少不属于神州别传，之所以会有《侠少·唐方一战》之名乃是中国友谊及广东花城考虑到原书单本过薄后的自作主张，港台无此列法（虽然我个人也很想将其归入神州系列，反讽之意更浓）。
简单一看主要是这些意见，此外则是个别系列间的排序（比如说英雄当前提，白衣当放于神州之后），若要更加细化可参考我博客目录http://blog.sina.com.cn/s/blog_5b24b6970101a2qw.html，当然，只是参考，未必权威。

凌妙颜

笑商 发表于 2013-6-24 11:46
1、今古版已改名少年无情外传，网易版才是少年无情正传
2、走龙蛇系列遵照作者目前最新北京作家版分类，当 ...

谨受教，已按兄的博文进行了重新排列，谢笑商兄指点。
我感觉笑商兄这样修订实在太复杂，不如直接整理出一个权威的版本。
网易《少年无情正传》1-41回已在我手，而网易是45回，但暂时不敢往网站上放，怕网易追究版权问题。
另外，笑商兄的博客中未提及《凿痕》、《七杀》、《大刺杀》、《打不亮的打火机》的归属问题。