真善美授權大陸朗聲版〈古龍真品集〉2013.05上市

smsjsmsj

铁血门人 发表于 2013-6-23 22:51
之前买了本梁先生的《大唐游侠传》，就是朗声版的，让咱非常失望、、

失望在哪呢？

smsjsmsj

tomhsu0504 发表于 2013-6-23 21:59
近年來考證古龍而能正式出版的書，
大致上就屬笑紅塵莫屬了，
雖然裡面有很多編輯自作主張造成的錯誤，

争取台版《笑红尘》早日问世吧。

smsjsmsj

tomhsu0504 发表于 2013-6-23 21:53
如果這是鈔票，你就賺翻了，
別氣，放幾張照片給您養眼

这照片是您的藏书吗？剑气书香品相相当不错啊。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-6-24 08:59
朗声版楚留香到手，粗略看了一下，发现S兄在“四大公案”提出的问题，基本上都已得到修正，解释青衣老尼会 ...

我的也到了，回头仔细对对看。
“解释青衣老尼会说话的那段文字也保留了下来”，你有旧的真善美本吗？是不是旧本真善美本里有这一段？南洋商报本、环球本、桂冠本是没有的。

smsjsmsj

另外，关于《情人箭》，我给编辑提供过武林本《怒剑狂花》参考，但用了多少，是否又改回去就不清楚了。

萧泪血

smsjsmsj 发表于 2013-6-24 12:26
我的也到了，回头仔细对对看。
“解释青衣老尼会说话的那段文字也保留了下来”，你有旧的真善美本吗？是 ...

没有真善美版的，但桂冠本也没有吗？大陆早期的翻印本基本上都是取自桂冠本的，因为第一章里“我秃鹰也不是方环”这句话的源头就是桂冠本！

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-6-24 08:59
朗声版楚留香到手，粗略看了一下，发现S兄在“四大公案”提出的问题，基本上都已得到修正，解释青衣老尼会 ...

我看了一下最后，宋甜儿（未碰见）、楚留香连着叹了两口气这两处最不像话的地方都改了。但其余小的地方用词都同真善美，包括“剩下的也就不多了”也还是依据真善美，很明显大部分文字都按照真善美改回去了。
宋甜儿（未碰见）、楚留香连着叹了两口气，这两处大约实在无法容忍吧。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-6-24 12:35
没有真善美版的，但桂冠本也没有吗？大陆早期的翻印本基本上都是取自桂冠本的，因为第一章里“我秃鹰也不 ...

南洋商报本、桂冠本、环球本全都没有解释青衣尼说话的一段。
南洋商报是独立的，桂冠、环球虽然都是来自真善美（从未碰见可以判断），但港台是两个途径，这几种版本都没有，所以我猜测可能真善美旧版也没有。
但这段确实比较合理。
朗声竟然有这一段，确实出乎意外。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-6-24 12:35
没有真善美版的，但桂冠本也没有吗？大陆早期的翻印本基本上都是取自桂冠本的，因为第一章里“我秃鹰也不 ...

我看了看当代世界本，确实有解释青衣尼说话的这一段。
那么没有这一段的是：南洋商报本、桂冠本、环球本；有这一段的有真善美新版。
看来真善美旧版有没有这段还真不好说。
如果旧版真善美有这段，那南洋商报、环球、桂冠同时遗漏就比较难以解释了。

笑商

劣者愚见，要么全改，要么不改，现在这种半吊子搞法，如果不及时为文厘清且流传后世，过得若干年，倘有后人有意再来探究古书版本源流，则会更加一头雾水莫名其妙
——这也就是我最为鄙视作家版温书的理由啦，宗什么不好居然拿网络版来照排，纯粹添乱！！！