楚留香中山大学本（朗声本）和当代世界本的对比

smsjsmsj

先介绍一下，当代世界本封底是这么写的：
由当年台湾“武侠出版第一家”真善美出版社授权出版，是源自作品诞生地，且经过精读精校的权威版本，从内容上保证了作品的全貌和原汁原味。
（粗体为原有）
咱们尊重事实，以后称当代世界本为“精读精校权威本”。

smsjsmsj

血海飘香第九章

“精读精校权威本”文字（067页）：
楚留香不觉更是奇怪：“这种地方，怎会有她要找的人？”
这次楚留香依稀听到她问的是：“孙学圃可是住在上面，就是那画画儿的孙秀才？”
那妇人直摇头，表示不知道……

中山大学本文字（087页）：
楚留香不觉更是奇怪：“这种地方，怎会有她要找的人？”
沈珊姑到了山坡下，又在向个大肚子妇人打听。
这次楚留香依稀听到她问的是：“孙学圃可是住在上面，就是那画画儿的孙秀才？”
那妇人直摇头，表示不知道……

按照“精读精校权威本”，“那妇人”是哪个妇人，哪蹦出来这么个“直摇头的”妇人，大约只能“直摇头表示不知道”了。

萧泪血

这就是所谓的“精读精校权威本”啊？而且现在市面上16开本的小说类书籍几乎都是盗版书，我个人非常反感！朗声版楚留香我是问清楚开本后才决定买的

smsjsmsj

血海飘香第十章

“精读精校权威本”文字（080页）：
这痴狂的女尼竟未埋葬她的尸体，竟和楚留香开了个疯狂而恶毒的玩笑，她竞是个满怀恶意的疯子。
灯火熄灭，鬼气更重。

中山大学本文字（103页）：
这痴狂的女尼竟未埋葬她的尸体，竟和楚留香开了个疯狂而恶毒的玩笑，她竞是个满怀恶意的疯子。
疯狂的笑声，不住传了起来，那痴狂的女尼不住拍手跳跃，连手里的油灯都已摔破在地上。
灯火熄灭，鬼气更重。

“精读精校权威本”相对而言“鬼气更重”，因为不知怎么灯火就熄灭了。

tomhsu0504

給兩套未拆封的書先拍照做個紀念，
等等再來看看內容

tomhsu0504

smsjsmsj 发表于 2013-6-24 23:10
第九章

“精读精校权威本”文字（067页）：

我已經確定真善美1995三冊版與2001六冊版都和當代版一樣沒有這段文字

tomhsu0504

smsjsmsj 发表于 2013-6-25 21:08
第十章

“精读精校权威本”文字（080页）：

我已經確定真善美1995三冊版與2001六冊版都和當代版一樣沒有這段文字

让你飞

查了查，真善美本（1995）同当代世界本，只能叹息了。。。
不知道真善美小薄本（1967）此两处面貌如何，唉。。。

tomhsu0504

很可恥的是.....
1994中國藏學出版社的簡體版，都有這些文字....
而這套並非真善美授權的......

smsjsmsj

这两处我手中的新加坡南洋商报本、香港（翻印台湾的）华新（桂冠）本、香港环球本（应该同武林本）都是同中山大学本的。