楚留香中山大学本（朗声本）和当代世界本的对比

萧泪血

daxigua888 发表于 2013-6-26 14:24
我有铁血传奇再版合订本,中午查了,有这两句.

现在可以板上钉钉了吧，最初的版本就有这两句，以后各版本为何漏掉这两句的原因，实在是匪夷所思！

smsjsmsj

daxigua888 发表于 2013-6-26 14:24
我有铁血传奇再版合订本,中午查了,有这两句.

太感谢了，这就完全没问题了。

能否再查查真善美《铁血传奇》下面一段（在画眉鸟临近结尾处）有没有黑体字的文字，这目前是个很大谜团：

青衣尼已止住了哭声，苍白的脸看来已有些浮肿，她转身面对着楚留香，忽然嗄声道：“我想求你一件事。”语音生硬缓慢，似乎很不习惯说话。苏蓉蓉与楚留香吓了一跳，不知一向聋哑的青衣尼怎地忽然能讲话了，莫非她也像李观鱼一样，因情绪极端激动，而致真气畅通了听讲的障碍？楚留香赶忙大声应道：“请吩咐。”

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-6-26 17:42
现在可以板上钉钉了吧，最初的版本就有这两句，以后各版本为何漏掉这两句的原因，实在是匪夷所思！

嗯，如今事实清楚了。真善美最初版包括后来的合订本都有这两句，其他版本（南洋商报、华新、桂冠、武林、环球）也都有。但真善美新版（1995版、2001版）就都没有了。

smsjsmsj

血海飘香第二十章

“精读精校权威本”文字（160页）：
秋灵素道：“在别人面前，他对我和任慈仍是恭恭敬敬，千依百顺，又有谁能瞧得出他那恶毒的真面目？”
秋灵素叹道：“到最后那段日子。我和任慈已被他软禁，没有他的允许，谁也见不着我们，他对外只说任慈病重，不能被人打扰，又有谁会不信他的话。丐帮弟子，人人都希望任慈早日病澈，又有谁会来打扰他？”

中山大学本文字（204页）：
秋灵素道：“在别人面前，他对我和任慈仍是恭恭敬敬，千依百顺，又有谁能瞧得出他那恶毒的真面目？”
楚留香道：“任老帮主既已失去了功力，当着他的面，自然不便说出他的恶行，但他不在时，为何不揭破他的毒计？”
秋灵素叹道：“到最后那段日子。我和任慈已被他软禁，没有他的允许，谁也见不着我们，他对外只说任慈病重，不能被人打扰，又有谁会不信他的话。丐帮弟子，人人都希望任慈早日病澈，又有谁会来打扰他？”

让我想起了“楚留香长长叹了口气，楚留香再长长叹了口气。”您“精读精校”之时也给秋灵素补个“再”字好不？

frank3393

以前一直觉得真善美很好，现在怎么越看越。。。

人间幸运兔

  如果这六套书，风云时代精品集能得授权出版就好了，我的风云精品集就近趋完整矣。特别是武侠我比较喜欢繁体版--阅读时有感觉。先看看朗声版评价，如果好、、、可能这辈子等不到风云版，那就买朗声版。看着书柜里风云精品楚留香新传，心里总是有种缺憾---虽然有珠海版的-可是卖都卖不了的垃圾。

人间幸运兔

   本来想买天地图书楚留香传奇，在买金庸明河修订版顺带买套多情剑客无情剑：发现--七，风雪夜追人“千手罗刹死在树上整段缺了--没这个人，且有些地方有改动。吃了苍蝇般难受--联系买家换了其他书--可能买家人好便且想做下次生意。

人间幸运兔

smsjsmsj 发表于 2013-6-26 19:36
血海飘香第二十章

“精读精校权威本”文字（160页）：

你好！我感觉曾经请你帮我在台湾露天书网拍真善美95版六套，如果是你，再次谢谢您！虽然后来没买，有点遗憾---真心感觉真善美95版的装帧挺好的。现在看了大家文本的评论，觉得忒可惜。-----半夜睡不着，闲言碎语。见笑！问论坛各位好！

人间幸运兔

   如果不是本人近几年生活有苦衷。真希望能和各位方家聊古龙小说虽有所缺，却更能憾动心灵的“凄美”艺术。

daxigua888

真善美《铁血传奇》：

青衣尼已止住了哭声，苍白的脸看来已有些浮肿，她转身面对着楚留香，忽然嘿声道：“我想求你一件事。”
楚留香道：“请吩咐。”