「古籍溯源」之廿五──陆小凤系列

让你飞

可能的话，请S兄拍几张书影（封面、目录、篇首、篇末等），让大家饱饱眼福。

smsjsmsj

让你飞 发表于 2013-11-11 12:34
可能的话，请S兄拍几张书影（封面、目录、篇首、篇末等），让大家饱饱眼福。

回头我准备把几种结集本(主要是武侠春秋本及其翻印本)总结一下，配以书影。

ljq131313

看了所有资料，有说华文版是来源于武功版的，有说华文版是来源于华新版的，到底是哪种？有没有武功本中遗漏的部分？

萧泪血

smsjsmsj 发表于 2013-11-11 21:28
回头我准备把几种结集本(主要是武侠春秋本及其翻印本)总结一下，配以书影。

主要把最后二、三页的书影传上看看，有几处文字上的疑问求解。

smsjsmsj

ljq131313 发表于 2013-11-12 16:08
看了所有资料，有说华文版是来源于武功版的，有说华文版是来源于华新版的，到底是哪种？有没有武功本中遗漏的部分？

华文来源于“华新”。
但华新有两种：一种保留古龙佚文，一种删除古龙佚文补薛兴国续书。华文来源于后者。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-11-13 10:54
主要把最后二、三页的书影传上看看，有几处文字上的疑问求解。

最后二、三页武侠春秋本和武功本一般无二——后者采用的是复印式翻印。

ljq131313

那请问太白文艺版又源出何处，与华文本相比，哪个更好些？

萧泪血

smsjsmsj 发表于 2013-11-14 20:38
最后二、三页武侠春秋本和武功本一般无二——后者采用的是复印式翻印。

可是我现在没有武功本，呵呵。
还有一个问题，华新本第一册第9页第9句话：西门吹雪白衣如雪，静静的站在西门里，静静的在等着洪涛拔刀。我感觉这句话中“静静的站在西门里”一句有问题，在网上搜索后，几乎千篇一律的没有这句。查看武功本时，有关这句话的部分恰好被广告页覆盖。烦请S兄看看武侠春秋本上是不是也是“静静的站在西门里”。我印象中兄有这本书。

萧泪血

我觉得也应该是西风，所以想确认一下。今传本不知为何删掉了这句话？

让你飞

萧泪血 发表于 2013-11-15 13:09
我觉得也应该是西风，所以想确认一下。今传本不知为何删掉了这句话？

今传本改动往往很随意，可能是觉得西门是错的，然后就删了。