古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2455|回复: 2

[疑问] “做”还是“仿”,《英雄无泪》校对过程中发现的一个问题

[复制链接]
发表于 2014-5-15 21:24:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
《英雄无泪》第06章 七级浮屠 第二部分首段:
“唐朝时,高宗为其母文德皇后筑大雁塔,名僧玄奘曾在此译经。初建五层,做西域浮屠祠,后加建为七级,是为七级浮屠。”
这段中的西域浮屠祠的前面那个字,网站上和太白、珠海都是用的“做”,网络上四处流传的版本用的都是“仿”;我个人认为“做”并不是太合适,“仿”可能可能性更高。但为了慎重起见,发帖求解答。


@让你飞
@萧泪血
@两位希望能帮助查找一下原刊本,帮忙回答一下,多谢了

发表于 2014-5-15 21:36:53 | 显示全部楼层
武侠春秋本为“倣”,同“仿”
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-5-16 13:32:47 此帖为手机版发布 | 显示全部楼层
让你飞 发表于 2014-5-15 21:36
武侠春秋本为“倣”,同“仿”

多谢。那就按兄所说,改为仿了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-5-6 14:20 , Processed in 0.085539 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表