武侠春秋本《画眉鸟》的成色

smsjsmsj

一个人不去耕耘，就想（武侠春秋多一“来”字）求收获，是（武侠春秋无此“是”字）永远也不会愉快的。
这条街道的两旁，有各式各样的店铺，有的卖杂货，有的卖茶叶，有的卖衣服，有的卖花粉，大多数店铺都将他们最好的货式（武侠春秋为“货色”）陈列出来，来引诱路人的眼睛。
他们的兴趣就在这些人的（武侠春秋无此“的”字）身上。
——这几处网站的文字同我手中的华新本文字。
“人迹”等处就是网站独有文字了。

凌妙颜

smsjsmsj 发表于 2014-6-21 14:01
一个人不去耕耘，就想（武侠春秋多一“来”字）求收获，是（武侠春秋无此“是”字）永远也不会愉快的。
这 ...

看来太白文艺=风云时代=华新。“人迹”等处可能是OCR者的校对错误了。

香江七贤生

凌妙颜 发表于 2014-6-20 23:45
我们网站的版本，应该是太白文艺版。

我们的版本错漏的地方，比起太白文艺发行的版本还差得很远，ocr问题实在是太严重

凌妙颜

香江七贤生 发表于 2014-6-21 20:30
我们的版本错漏的地方，比起太白文艺发行的版本还差得很远，ocr问题实在是太严重

的确如此，这就是七兄校对工作的价值所在。

让你飞

没错，武侠春秋本，一是连载和集结时间远比真善美本晚，二是我以前对照过武侠春秋连载和真善美本，文本（包括回目）面貌基本一致，可见武侠春秋本是以真善美本为底本，稍加编辑而成的，价值不大。

smsjsmsj

如今看来，武侠春秋本英万里和吴万里、迎风一刀斩和逆云一刀斩的统一也是其编辑所为。
加上本楼添加的苏蓉蓉，武侠春秋本的编辑相对而言确实是认真负责的——改的地方都是很有道理的。