本帖最后由 让你飞 于 2015-9-21 20:41 编辑
我的古龙版本探索之路
——谨以此文祭奠逝世30周年的古龙先生
●让你飞
（一）
畅销不衰的文学著作，一般都会有不同的版本。非但年代、印刷、字体、纸张、装订有差别，甚至文本内容都会增删、修改、变化。
在长时间的流传过程中，一部名著甚至会衍生出几十上百种不同版本。
《红楼梦》就是个很典型的例子。
古龙小说呢？
古龙小说本身当然是非常受欢迎的，也已畅销了足足半个多世纪，而且每一次重版都能重新引发热潮。
古龙小说不但可读、耐读，写的虽然是武侠，但却有着极高的艺术成就和文学价值。在这一点上，无数学者和批评家已经给过古龙足够高的赞誉，当然用不着我再来多话。
我要说的是版本，古龙小说的版本。
× × ×
2006年的某个春夜，我的书桌前摊开着两套《边城浪子》（原名《风云第一刀》），一套是农村读物1988版，一套是珠海1995版。同一部作品的两种版本，在章节、文字、段落、情景分隔符号等方面竟然存在巨大的差异，阅读感受可谓天差地别。
我写了篇详细的文章，附上书影，发到“古龙武侠论坛”上，并特意用了个很雷人的标题：稀世珍本——农村读物88版《边城浪子》赏析（附珍贵后记）。
这篇文章引发的热议，至今还让我难忘。农村本原汁原味、细致入微的阅读感受为大家所认同，该版本的收藏抢购热也从那一刻开始了。
从那一刻起，大家才意识到古龙的版本、尤其是文本内容的重要性。
从那一刻起，我漫长艰辛，也充满快乐满足的版本研究之路开始了。
（二）
我们现在读到的每一部古龙作品（即今传本），在文本内容上，或多或少都经过了增删和修改，有些已原味尽失，有些已面目皆非，有些改动虽然微小，但丢失了一些颇具研究价值的东西。
不幸的是，有些作品，在初刊时就已被出版社和编辑私自作了改动。
幸运的是，每部作品都有数个港台版本，还是有少数早期版本反映了作品的原貌，让我们能通过文本考据，挖掘出原汁原味的古龙小说原貌。
每部古龙作品，都有少则两三种、多则四五种早期版本，要想了解它们的文本面貌，就得一种一种地去收集。缺一种都不行。而这些早期版本，源头都在港台。
这种过程是漫长而艰难的，有时要收集到一种稀有版本，等待一两年是常有的事，有时突然在网上出现了也不一定能买到，因为竞争太激烈。
而收集仅仅是研究的第一步。
好不容易将所有的版本资料都收集得差不多了，才开始下一步——对比。
已经记不清楚有多少次，深夜灯下的我，像练武般双手齐出，翻动书页，一行行、一字字地对比，这个时候就恨不得能像书中的武林高手那样，一只手顶几只手用，让我可以拍书影、敲键盘，记录对比出的文本差异。
对各种版本的文本差异进行汇总和分析，考据出最能反映古龙原稿面貌的版本。整理出文本迁延的脉络。这是第三步，也是最费脑力的一步。
然后才是撰文总结，图文并茂地发布在论坛上，让大家一目了然。
于是，便有了“古籍溯源”、“代笔考证”系列文章的问世。
（三）
文本考据不是简单的版本罗列，需要更多的时间、金钱、精力、耐心和奉献精神，还需要具备一点眼光和触类旁通的本事。
——当然还需要朋友们的帮助和支持。
在我的抛砖引玉之下，很多古迷朋友也开始上传书影和资料，撰文探讨，互通有无。冰之火、SMSJSMSJ、顾雪衣等主力的加入，使古龙版本学快速发展、渐成规模，也使“古龙武侠论坛”俨然成为了古龙版本研究的权威。他们有的编散文集，有的写版本汇编，虽然和我的侧重点不同，但还是给予了我不少启发和帮助。
在这些朋友中，给我帮助最大的，便是台北的许德成先生了。
× × ×
许兄是古龙影视研究的专家，虽然小说不是他的主攻，但他给我的帮助可谓不遗余力。很多台湾报刊的连载资料，都是他从台北国图和淡江大学一张张复印、拍照，回到家一张张扫描和处理后，通过网络发送给我。
我闭上眼睛思考或休息时，常常会浮现他在台北国图和淡江大学之间来回忙碌的身影。而我每次向他致谢时，他总是会回一句：“不用。好好研究，让大家更了解古龙作品。”淡淡的语气，却饱含着怎样的古道热肠！
当然还有“古龙武侠论坛”，她于我的意义，已经远不是“论坛”两个字所能概括的，而是——“家”。
（四）
让读者了解各部古龙小说之原貌，解析疑义，区分代笔，并在港台本、大陆本的选购收藏上提供一定的指引。
——我一直认为这是一件前人没有做过，却很有意义的事。
时间接近2015年9月21日、古龙先生30周年忌辰的时候，这些研究成果也终将尘埃落定了。
这个时候，距离我开始研究版本，已9年有余。
历史上有无数个9年，1967-1976年是其中的一个，这个9年，古龙写出楚留香和陆小凤，写出了萧十一郎和流星蝴蝶剑，写出了多情剑客无情剑和风云第一刀，写出了七种武器和欢乐英雄，写出了白玉老虎和三少爷的剑。
李坏练成李寻欢一脉相承的飞刀绝技，也只用了9年。
我呢？我只不过将几乎所有古龙小说的版本都仔仔细细、认认真真研究了一遍而已。
这当然是比都不能比的。
这两者唯一的共同之处，也许只有两个字——热爱。
无论要做好什么事，这两个字都是绝对不能缺少的。
2015.9.15夜
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2015-9-21 20:32:30
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2015-9-21 22:24:53
发表于 2015-9-22 12:56:50
发表于 2015-9-22 19:38:11
发表于 2015-9-23 02:06:55
