《桃花传奇》的版本资料

smsjsmsj · 发表于 2016-10-16 10:41:25

本帖最后由 smsjsmsj 于 2016-10-16 13:45 编辑

近日购得武功本《桃花传奇》，经过与顾雪衣、萧泪血、让你飞等讨论，搞清楚了一些有关此书的源流情况。
《桃花传奇》已知重要版本如下：《武艺》连载本、春秋本、武林本、武功本、华新本、文武本。

smsjsmsj · 发表于 2016-10-16 10:48:26

本帖最后由 smsjsmsj 于 2016-10-16 10:50 编辑

从顾雪衣提供的春秋本图片，可确认武功本的文字翻印自春秋本《侠名留香》。
参见对比图：

smsjsmsj · 发表于 2016-10-16 10:56:01

武功本结尾漏印一句，漏印的原因大约是依据的春秋本装订问题，春秋本这句是不漏的。参见图片（春秋本图片为顾雪衣提供）。

smsjsmsj · 发表于 2016-10-16 11:05:39

本帖最后由 smsjsmsj 于 2016-10-16 11:07 编辑

武功本插图来自《武艺》杂志连载，参见对比图。

smsjsmsj · 发表于 2016-10-16 11:20:20

本帖最后由 smsjsmsj 于 2016-10-16 13:46 编辑

武功翻自春秋本（正文）、武艺（插图），春秋本自然也来自武艺。
但武艺的这两处春秋本没有照翻。

smsjsmsj · 发表于 2016-10-16 11:31:12

另外一种华新本《桃花传奇》同样是翻自春秋本。
据萧泪血提供的图片，华新本翻印时有几处遗漏。

smsjsmsj · 发表于 2016-10-16 11:43:16

本帖最后由 smsjsmsj 于 2016-10-16 13:47 编辑

这三处在武功本中是这样的。

smsjsmsj · 发表于 2016-10-16 12:17:47

本帖最后由 smsjsmsj 于 2016-10-16 13:48 编辑

这三处武林本中是这样的：

smsjsmsj · 发表于 2016-10-16 12:23:10

《武艺》连载、春秋本、文武本这三个地方情况如何？欢迎侠友补充。

让你飞 · 发表于 2016-10-16 21:09:39

很仔细的归纳，港澳翻印本还是多多少少存在以下小问题，需要仔细校对才能发现。

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[讨论] 《桃花传奇》的版本资料