|
这是个直接切入的问题，老说电视剧瞎改，难道编剧就是闲的，所以才没事瞎改，就照着原著省事难道不好？应该是不会的，或许有一些不适合用电视剧来表现，比如内心的东西，所以就改成一些外在的。或许都可以说有些不适合用书来表现，比如很大的场面，比如很紧张的瞬间，总之，即使其他问题都不能证明，至少电视剧的改编是有目的的，不是纯属多余捣乱。
那么更直接的问题，会不会电视剧其实比书还要好？绝对地去比较一下，不管什么原版和改编，就是同时看了这两个，觉得哪个更好。先看古龙书的人总是因为电视剧改编了就骂，而先看电视剧再看书的人就也含含糊糊，其实这是一个最直接和基本的问题，大家避着，避习惯了，都忘了。而这个问题，难？没把握么？就是说如果古龙要是按电视剧上写会不会更好？改编后的虽然和原著不一样是否也是另一种深刻呢？电视剧本身是不是真的很好看呢？这好看是因为什么呢？电视剧是不是也很深刻呢？更难道，照原著拍的就一定好，不管怎么说都一定好？就算使没看过原著的观众都说没劲也要古龙迷单为之喊好？这怎么反而不对了？就如这样的问题，还是有点必要特别来想清楚的。其实对于作品的创作，在创作过程中，每一个创作者的心意都是单纯的，怎样好怎样去做，而我们有点偏离了。
这个问题的回答应该还是很容易，很有把握的。谁说电视剧里编热闹了就会更好？书可不比电视剧那么休闲，电视剧可以为了自己堆一个高潮而先低冗地演上很长一段时间，书不行，书得处处精彩才行。思考到底电视剧的改编怎么样不一定就威胁到古龙作品本身的价值，这样岂不是太假了。相反，电视剧好看，可古龙的书要多好还是多好，或看了电视剧还是发现书更更好。第一，电视剧一些自己加的好看的情节如果再编成书，可能发现倒不怎么好看了，反而特冗长或不具体。第二，书要保证每段情节都不能太闲。
难道电视剧的“神韵”不是来自于书？当然，有些改编是烂了些，这篇文章只针对于改的好的而写。电视剧加了一些情节，如果自己说电视剧很好看，就是说古龙的小说加了这些情节才好么？显然不是。我们真的应该尽情地享受书与电视剧之间一切共性与个性的东西，抓住那些非常有感觉的东西。况且，有的电视剧中加的情节是从古龙其他小说里挪进来的，你也要骂？那么你到底求的是什么呢？
还有一方面，原著是被改编了，可这就说明古龙的原著很残缺，写得总是狭浅么？不能说明这一点，完全不能！虽然在这里承认电视剧的好，可书还是更好的。不是不能共存的关系。也就是说，电视剧好，书，更好。而不是电视剧不好，书好。
蝇头小论，一己拙见也。
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-3-4 23:41:06
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
