古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1679|回复: 5

[讨论] 苍穹神剑的结尾

[复制链接]
发表于 2018-5-27 07:55:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚看完了珠海版, 结尾是

亡妻芸 
亡夫倜之墓 


本站较对版
亡妻芸 
  之墓 
  愚夫倜



似乎还是珠海版较好, 不知古龙原著是怎么写的?  
苍穹神剑是大师的处女作,感觉相当有水平了,除了结尾比较匆忙


发表于 2018-5-27 08:32:12 | 显示全部楼层
因为原刊本的《苍穹神剑》只有一半左右是古龙亲笔,后面的内容为正阳代笔,后来古龙授予意出版社将代笔内容拦腰砍去,并改拟结尾,写死熊倜,以绝后患。因为原刊本发行量极少,导致市面上几乎所有的《苍穹神剑》版本都是阉割后的,只有原刊本二分之一的篇幅。

原刊本的《苍穹神剑》结尾熊倜只是伤到前胸,并未写死,结尾如下:

  “芸,你不肯动手,我来履行我的诺言吧。
  他猛然横剑向他自己咽喉刎去,青魄仙子极神速的一掌,向他臂腕上推出一股劲力!熊倜的手臂颤抖了一下。
  鲜血自熊倜的胸前激射而出,这少年全身抽搐着,徐徐倒在地上了!
  伴以三声惊呼,少女伏在熊倜的身上,哀哀悲号起来!
  哭声震动了山谷,佐以塞外愚夫的两声长叹!
  苍穹神剑的唯一传人——熊倜,就此死在他的爱侣——夏芸的面前么?造物者不应安排这样悲惨的结局吧!
  天地含悲,风云变色,似乎子午谷中,被一层凄凄惨惨的阴霾所笼罩,而杲杲的红日,却正送来无限的光明!
  苍穹神剑一书,于此暂告结束!”

正阳在续作《十二长虹》中将熊倜“复活”了:

  “熊倜和青魄仙子、塞外愚夫同抵云峰少筑,来不及听夏芸解释,就横剑自刎!幸而只重伤了前胸。
  夏芸和青魄仙子细心看护之下,不久熊倜就伤势痊愈,蒙银杖婆婆加以教诲,两人武功同时增进!”


需要说明的是,《苍穹神剑》中已经包含了正阳的代笔。

本站的《苍穹神剑》是旧雨楼根据太白文艺版古龙全集进行OCR的,我们后来的校对是改正了明显的错误之处,结尾的确是珠海的更好一些,本站的结尾是采用太白文艺版的缘故。不过,我还真没注意到这两个版本结尾的差异,感谢兄的提醒。

目前,我正在本站的“全集校对”版本录入《苍穹神剑》的初版本,因为对其要求很高,务求一字不错,加上我时间不多,所以进度较慢,兄可关注:https://bbs.gulongbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=28003
回复

使用道具 举报

发表于 2019-8-21 08:37:03 | 显示全部楼层
这么多意志坚定的同志们逐版比对,逐字校订,拜服!
回复

使用道具 举报

发表于 2020-1-14 10:54:14 | 显示全部楼层
初版,以及续集,现在还没有放在全集里面吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-1-14 11:33:04 | 显示全部楼层
瑞丰堂 发表于 2020-1-14 10:54
初版,以及续集,现在还没有放在全集里面吧。

初版已录入完毕放入全集,但《十二长虹》目前还没拿到图档。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-7-8 01:56 , Processed in 1.087547 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表