[转帖]北京青年报“新版金庸小说岁末推出口袋本王语嫣要改嫁 ”

有无子 · 发表于 2005-12-11 19:41:06

新版金庸小说岁末推出口袋本　天龙八部结局大变激起非议──— 　　昨天记者获悉，今年年底经过改编后的金庸小说将推出口袋本，以不到平装版一半的价格吸引青少年学生为主的普通读者；其中，由金庸最新主刀改编的小说《天龙八部》将首次面世，而这也是迄今为止金庸修改幅度最大、改写内容最多的作品──—新作中金庸让最具“夫妻相”的段誉与王语嫣没了缘分，“神仙姐姐”最终改嫁给了慕容复，而“降龙十八掌”也变成了“降龙二十八掌”……这听似荒诞的结局一经曝光，立即激起众多铁杆“金迷”们滔滔江水般的非议。 
<DIV class=Y_FR>■新版小说中王语嫣要改嫁 　　负责出版新版金庸小说的广州出版社方面在接受记者采访时称，在新版的《天龙八部》中，最引人注意的是金庸对一些主要人物的性格和命运的改写，比如以往的《天龙八部》中，段誉对王语嫣奉为“神仙姐姐”无比痴迷，但改编后的段誉，性格却变得“冷淡”了，他在身世之谜解开后，领悟了生命的无常，发现自己其实并不是真正喜欢她，从而摆脱了对王语嫣的痴迷。 　　而王语嫣也“改头换面”，在旧版中，她是个不食人间烟火的角色，新版中她为表哥慕容复的无情而伤心，不得已才在大海中抓到一根浮木，而这根浮木就是段誉。后来，王语嫣沉迷于寻找“不老长春功”秘诀，她在离开段誉后，重新回到慕容复身边，阿碧也伴随在旁。 　　至于大家熟悉的“降龙十八掌”，在新版作品中，被改为“降龙二十八掌”，《易筋经》则被改成是天竺国修士以隐形墨水写成的神异“瑜伽术”。 　　据出版社透露，最后出炉的新《天龙八部》，是金大侠历经三年七校的最后成果，内容改动幅度超过十分之一，堪称所有作品中改动幅度最大的一部。 　　■下一部遭“报应”的是韦小宝？ 　　广州出版社方面告诉记者，金庸近年来一直在修改他的经典著作，在陆续完成《倚天屠龙记》、《碧血剑》、《神雕侠侣》、《书剑恩仇录》、《天龙八部》等新修版后，他接下来将要对《鹿鼎记》和《笑傲江湖》两部后期作品“下手”，变动的内容和手法将是书迷下一个关心的焦点。“《鹿鼎记》如何修改目前还没有明确说法，但估计韦小宝的结局也会有一些改变。” 　　此前金大侠曾经在一些公开场合透露自己修改《鹿鼎记》的一些想法，他本来也想将“笔刀”落向韦小宝的“众老婆”，把她们从7个减到4个，但此举却遭到不少读者的群起反对，金庸最终屈服了。 　　但金庸仍然认为，韦小宝的世代说的是清末时期中国社会不公平的情形，充斥着拍马屁、吹牛、贪污而成为高官的人，为了达到“做坏事没有好结果”的教育意义，他准备将小说的结尾有可能从喜剧变成悲剧，给韦小宝点“报应”，让他最后钱财尽失，比如在赌场里遇到高手，把钱输光；或者遇到更厉害的贪官污吏，敲诈勒索他，要是不给钱就把他的秘密都报告皇帝，让他遭殃等等。 　　不过由于金老先生在修改小说时经常会冒出新的想法，因此最后韦小宝是否凄惨收场，要等到新版《鹿鼎记》问世时才知道。 　　■新版小说激起“金迷”强烈反对 　　金庸近年来陆续对以往旧作进行大幅“翻修”，在金迷中引起的撼动不啻于地震。此前他最让人觉得“深不可测”的改动是让《射雕英雄传》中的黄老邪爱上徒弟梅超风，还有《神雕侠侣》中蹦出个大龙女，等等。 　　曾经深爱的作品和人物被修改得面目全非，这让许多金迷表示难以接受。记者在网上看到，不少金迷们不仅对金庸的新版作品毫无兴奋之情，而且难以理解金庸此举为何，甚至有人指责金庸“毁了老读者们共同的记忆”，有种背叛的感觉。 　　一位网友称，武侠小说本质就应该充满悬想，“合情合理”实际上会破坏小说的趣味性。记者注意到，多数“金迷”的意见都很统一，即反对金庸修改原著：“多少年来，我们已经对小说的故事和情节了如指掌，它已经成为一种合理的存在，不能接受任何的改变，抗议新版的金庸作品！” 　　对此，广州出版社的编辑认为，金庸迷们分两部分，一部分是30岁以上，已经看过金庸原作的人，对以往的情节人物印象深刻，而且在怀旧情感的左右下，难以接受新版，但还有相当大一部分是从来没有看过金庸作品的人，“对于后者来说，新作有可能会比旧作好。这是因为一方面，在新版作品中，文字经过锤炼更加精炼老到，而且人物形象更丰满，情节更曲折。”他说，从新版的射雕三部曲来看，虽然修改很大，但卖得却比原作好。 </DIV>

央央 · 发表于 2005-12-13 12:51:46

嘻嘻，，，，，沒感覺，，，對金沒感覺，，

有无子 · 发表于 2005-12-11 19:46:50

唉，看到以上消息真的不知道是什么感觉。究竟是进步还是退步，已经难以分清。但是心中总是很不舒服，感觉金庸怎么就那么像是在作秀阿！！严重影响了我对他的尊敬之情。叹！

凌妙颜 · 发表于 2005-12-18 23:03:35

金庸老糊涂了，越老越糊涂了！

洛 · 发表于 2006-1-11 13:33:55

怎么跟毛主席一样老来糊涂，太可怕了

chenge · 发表于 2006-2-23 19:42:10

不错~~~~

风铃中的女人 · 发表于 2006-3-10 13:28:01

何必呢...何必呢?
老人家何苦糟蹋他自己的成果?

huilianghao · 发表于 2006-5-7 06:47:43

金改小说不如写小说.与其破坏原著的美感倒不如都创些好作品出来.

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[转帖]北京青年报“新版金庸小说岁末推出口袋本 王语嫣要改嫁 ”

[转帖]北京青年报“新版金庸小说岁末推出口袋本王语嫣要改嫁 ”