郭灭还是郭地灭──《七星龙王》版本考据

让你飞

　　如果大家手头有《七星龙王》，不妨翻一下，看看书中男主人公的名字是“郭灭”还是“郭地灭”，同一本书，同一人物有两种名字，这种情况在古龙书中还是第一次碰到。那么，哪一个版本才接近原版呢？

　　在古龙创作年表上显示：《七星龙王》最早由台湾春秋出版社于1978年出版，同年出版的还有《离别钩》，这两本书语言笔法相同，都属晚期风格，虽然情节和篇幅都难现辉煌时期的激情，但故事更纯粹、语言更圆熟、意境更高远，字里行间也更耐咀嚼。我个人是非常喜欢这个时期的作品的。相比之下，《七星龙王》虽然没有《离别钩》那么出色，部分篇章描写也略嫌拖沓，但书的上半部分尤其是孙济城玩失踪、大战八大高手这些章节，都写得精彩绝伦，令人拍案叫好。

　　言归主题，《七星龙王》和《离别钩》初次引进大陆是在1992年（更早好像没有见过），长江文艺出版社经过春秋出版社的授权出版了这两部书，排版考究，印刷地道，应是正版无误。在这个版本的《七星龙王》中，是“郭灭”。既然是从首版拷贝的，那么原作应该是“郭灭”无疑了。

　　但现在在网上搜索，大家会发现，绝大部分都是“郭地灭”，那么这个“郭地灭”从何而来呢？台版不得而知，但大陆版应该是从珠海版开始的，这其中有两个可能，一是珠海引进了台湾的这个“郭地灭”版本，而另一可能，就是珠海的编辑将其改了名。

　　无论是台湾的还是珠海的编辑，将“郭灭”改成“郭地灭”估计都是因为同一个原因：高天绝和郭灭既然是夫妻，人称“天绝地灭”，那么名字就应该对应起来，“郭灭”也就应该叫“郭地灭”。这些编辑，你除了对他们表示“敬意”以外，你还能怎么样？哭？

　　网上少数几个“郭灭”的连接，来自旧雨楼推出的太白版古龙全集扫描版，也就是说，太白版中的《七星龙王》，是和原版一致的。

　　如果说仅是改了个人物名字，大概还不影响阅读，但是，这个“郭地灭”版本中还有很多自作聪明、模棱两可甚至是很不妥当的改动，让人读了很是难受。

　　对古龙作品的修正，如果说是为了对明显错讹之处的修正，那是可取的，但修正之前还是要经过大家的认同；如果只是为了换一种说法，换一种表述，我认为一是没有必要，二是对作者的不尊重。

凌妙颜

旧雨楼的太白文艺版的古龙全集其实就是台湾风云时代版的，台湾风云时代总编辑是陈晓林为古龙生前好友。风云时代版所采用的应该是台湾古龙原版，所以旧雨楼的太白文艺版应该是最权威的古龙作品集。

只是陈晓林先生提到：

至於《七杀手》，是我作主将之列为｀七种武器＇之末，我并略为改写了《七杀手》的结尾，将青龙会｀带入＇。这是因为要给｀七种武器＇补起缺了一本的遗憾，而且《七杀手》本来无法归类，我想，古龙既授权我修订，应会同意我作的小小｀挪移＇。

让人感觉极为不爽，而且我也不明白将《七杀手》划归《七种武器》有何依据，此书是时代风云版最大的败笔。个人认为，无论从何种角度讲，《拳头》比《七杀手》更适合归入《七种武器》系列。

另：《离别勾》应为《离别钩》，已擅自帮让兄改正。

轩辕随意

我手里的是盗版的。。

郭地灭。

让你飞

凌兄所言不差。

经过长时间的对比，现在总的看来，确实太白版的面貌是最接近原版的，是比较正宗和权威的。

同样的，一些不必要的改动也是其败笔。

《拳头》也确实比《七杀手》更应该列入《七种武器》。

全集要做到完美，确实是比较难的。但太白版应该算是目前最好的一个古龙全集了。

边城不浪

太白版的古龙小说集封面封底都没有折页，这点让我十分不舒服。

太白版也难说正宗，至少刚考证出来的《大旗英雄传》用的就是旧版。有没有人对比过珠海新版和太白版的差异？这两家有可能都是风云时代的授权。

《七种武器》既然不全，何必硬凑？留个念想也是好的。

让你飞

边城兄，你刚看过我这个帖子，明明我说的是珠海新版和太白版的《七星龙王》不同，怎么又可能同是风云授权呢？

我对比过，珠海新版和太白版许多篇目有诸多差异，绝不可能同是风云授权。

太白版相对珠海新版要接近原版一点，但改动也不少。所以最正宗的还是台湾首版和大陆早期经过台湾授权的版本。

边城不浪

让兄说的是珠海版，却没提到是新版或旧版，而新旧版本还是有区别的吧。

大陆早期的版本有没有经过台湾授权也是个问题，金庸小说八九十年代的版本比古龙还多，但只有天津百花文艺出版社的《书剑恩仇录》才是授权正版，其它的都可以算盗版。当然，盗版不盗版无所谓了，关键是质量好，忠实原著。

让你飞

这话对。

盗版不盗版并不重要，也不在我考证之列，因为古龙小说的版权本来就是一笔糊涂帐。

总的感觉，现在出的正版虽然装帧和印刷越来越好，但最重要的文字和排版却离原著的距离越来越远。虽然只是些小的改动，但有些地方改得却叫人很不舒服。

所以，正如边城兄说的，质量好，忠实原著，才是最重要的。

smsjsmsj

刘新风、陈墨的《中国现代武侠小说鉴赏辞典》的《七星龙王》介绍依据香港武侠图书杂志社1978年11月版（15回，19万字），上面是“郭灭”。
台湾春秋也是1978年？比香港武侠图书杂志社还早？

让你飞

春秋是1978年12月，比香港武侠图书杂志社略晚，两版文字章节段落几无差别。