|
当《小李飞刀99》犹抱琵琶半遮面，网络上的武侠小说迷早已迫不及待的煮酒论剑，对以往拍过的《小李飞刀》品头论足一番，港台电视史上《小李飞刀》共拍过五次，99年台湾版则是第六次。
1973 TVB 版
最有名的《小李飞刀》电视版本是香港TVB【香港无线电视台】于1973年推出的那一出。这部戏的主题曲：「难得一身好本领，情关始终看不破……无情刀，永不知错。无缘份，只叹奈何……。」这首歌在历次香港无线电视台台庆常常被拿出来唱，或者来个《小李飞刀》的短剧，其实台湾猪哥亮或其它点唱秀的录像带，《小李飞刀》也常常是节目中的搞笑短剧。
这部戏年代久远，再神通广大的网友都没人看过，幸好在香港无线电视台的网站上可以配合歌曲看到整出戏的片头画面，这片头出现的有李寻欢、林诗音、龙啸云与阿飞，阿飞造型颇像原著所说的倔强、坚定、冷漠、不苟言笑。那柄剑还真和小说所描述的：「只是一条三尺多长的铁片，既没有剑锋丁也没有剑锷，甚至连剑柄都没有，只用两片软木钉在上面」呢！
有位网友说：「朱江的李寻欢，李琳琳的林诗音，男的不很帅，却有种书卷气与忧虑感，女的不很美，却有种温柔、多情的形象，他们两人端的就是味道很对，那个年代的香港无线电视台，是最会选角的年代。」「朱江就是在电影『功夫皇帝方世玉』中演那个美人卷珠帘的酷爸方德，李连杰的爹，萧芳芳的老公，当时电影票房一飞冲天，继黄飞鸿后，李连杰又成功诠释方世玉与洪熙官的年代。」「几年前朱江还是TVB 第一中生，近来很少看到，他将李寻欢中年忧郁并带些书生气质发挥到淋漓尽致，我相信是很成功的演出，才可能名列TVB精典电视剧第一名。」
1993 TVB 版
九三年TVB重拍小李飞刀，关礼杰的李寻欢，关宝慧的林诗音。第一次看到这版本主题曲与片头画面时，令人颇感振奋，把整个把原著的出场感觉拍了出来，关礼杰那种落魄书生的忧郁造型，一身蓝衫，小桥、浮云、流水孤身坐在桥头抱着一坛酒，边咳嗽边仰头饮酒，配合那首有进行曲旋律的主题曲，让人彷佛要与李寻欢一同高歌，走出冷风如刀的沧茫天地。 可惜这部《小李飞刀》的剧本不尽理想，主线在李寻欢帮少林寺寻找被魔教盗走的舍利子，林仙儿则是逃出「魔教」的小妖女，个性就像《天龙八部》里的阿紫一样，林仙儿后来得不到李寻欢的爱重返魔教练成魔功，杀死了林诗音，李寻欢因此意志消沉，连飞刀都射不出，后来林诗音没死，出来鼓励李寻欢，李寻欢这才重新振作杀了林仙儿。
剧中没有百晓生所做的「兵器谱」、天机老人的「如意棒」也没了、上官金虹的「金钱帮」则成了替武林盟主跑腿小帮派，更不用说「嵩阳铁剑」与荆无命根本就消失于剧中了。这出戏某些场景拍的不错，小李飞刀的酷样拍的很像电影，美美的实在没话说，尤其该剧结尾那一幕：李寻欢得知诗音出家，且希望他不要再来看她时，关礼杰骑在马上纵情饮酒，雪地奔驰的景像令人难忘。 然而剧本改着令人吐血，林仙儿练成魔功的造型几乎和当时香港最流行的漫画《刀剑笑》中名剑入魔那种脸泛紫气，头发竖起的造型一模一样，其实《小李飞刀》的原著已经是其它武侠小说模仿的对象，真不知编剧为何反而去东抄西抄弄成四不像呢。 九三年TVB《小李飞刀》令人惊艳又叹息。
台湾版《小李飞刀》
台湾拍过的小李飞刀电视剧就属游天龙与魏子云。游天龙早年以大阿哥一角在台湾红极一时，不过游天龙版的小李飞刀电视剧名竟然不叫小李飞刀，男主角也不叫李寻欢。笔者这一代的人已经对游天龙没什么印象了，不过网络上还是有高手指出该剧：「演员挑选OK，不过剧本太烂。最后是林诗音出家，李寻欢与孙小红由皇帝下旨赐婚，众人高呼谢主隆恩，真是差点没昏倒，怎么会跑出个无聊的皇帝呢。」
魏子云版的小李飞刀，由周雅芳扮孙小红，龙传人扮阿飞，张振寰扮荆无命，张复建扮演上官金虹。以笔者的印象该剧拍的很忠于原著，选角更都是上上之选，其中饰演阿飞的龙传人与饰演荆无命的张振寰更双双走红台湾电视圈。
龙传人的阿飞留着短短头发，剑法干净俐落，将一个外冷心热初出江湖的年青人演的十分成功。龙传人后来于民国七十二、三年间在每周六下午一点演出「中国神话故事」的「西游记」与「金狮王」、「诸葛四郎」……等单元，想当年电视频道还只有三台，很多小孩子在周六放学回家吃完午饭，就只有看「中国神话故事」来消遣了，民国六十五年次前后的读者，对「中国神话故事」、「龙传人」的造型一定还有印象吧！饰演荆无命的张振寰，更将荆无命的表情、气势演的十分传神。
古龙在原著为了强调上官金虹与荆无命配合的如何巧妙，心意如何相通，还去形容两人如何走路：
这两人走得很慢，步子很大，看来和平常人走路没有什么不同，
但也不知为了什么，她【孙小红】总觉得这两人走起路来有些特别。
她注意很久，才发现是什么原因了。
平常两个人走路步伐必定是相同的。但这两人走路却很特别，
后面的一人每一步踏下却恰巧在前面一人的第一步和第二步之间。
这四条腿看来就好象长在一个人身上似的。
前面一人踏下第一步后面一人踏入第二步，前一人踏下第三步：后面一人踏下第四步。
从来也没有走错一步。
说实在的这一段描写，我看着有点「雾煞煞」，因为我不知道，平常我与朋友两个人走在街上，步伐是否是相同的，何况我认为两人如果心意相通，走路的步伐应该完全一致，我们以前读书时「齐步走！」是这样要求的吧！
总之，无论如何「雾煞煞」，魏子云版的「小李飞刀」竟然也将这一幕给拍出来了，真是给他有够神奇！
电影中的《小李飞刀》
七○年代，大导演楚原为邵氏拍了两部小李飞刀。「多情剑客无情剑」是以梅花盗事件为主轴，狄龙饰演的李寻欢有评论者以为「活脱脱从小说中走出来一般」，被称为「永远的小李飞刀」。
尔冬升饰演阿飞，余安安演林诗音，井莉的林仙儿，岳华的龙啸云，最后梅花盗原来是龙啸云，林诗音被杀，李寻欢杀了龙啸云替林诗音复仇雪恨。
这出戏的剧本完全背离了原著，但某些场景拍的不错。楚原为了拍李寻欢【狄龙】从关外入关、与林诗音梅园重逢那一幕，远赴韩国拍摄。影片中，李寻欢萧然走在雪中，埋下林诗音人像，李寻欢【狄龙】一滴眼泪没掉，一句话没说，凄楚心境却表露无遗。
若就「塑造原著气氛」这点来说，这出戏可说的是历代《小李飞刀》作品的上乘之作。
第二部「多情剑客断情刀」以金钱帮事件为主轴，邵氏旗下精锐尽出，即使连仅有二个镜头的孙小红也找来惠英红客串，光看明星就非常精彩。李寻欢与阿飞角色未变，林诗音复活由井莉扮演味道就很好，有大户人家的气派，有沧桑历尽的无奈，将古龙笔下这位气质美女演的恰如其份。谷峰扮上官金虹、岳华的郭嵩阳、刘永的吕凤仙、顾冠忠的上官金虹之子。
本戏最劲爆的角色是由已逝影星傅声演出的荆无命。当观众看到长的可爱的不得了的傅声，演出小说酷如死人色的荆无命时，爆满的戏院传出轰堂大笑。本剧的结局，李寻欢集合阿飞与荆无命之力杀了上官金虹，林诗音也重回李寻欢身边。
凌云也曾拍过名叫「小李飞刀」的电影，不过已完全与原著无关，李寻欢是个江湖杀手，林诗音是由刚出道清纯的陆小芬扮演，出场三分钟就挂了。陆小芬扮林诗音，很难想象吧。
后来台湾也曾拍过「飞刀又见飞刀」，小说原著本是李寻欢孙子辈的故事，电影却成了李寻欢儿子的故事，由徐少强扮演李寻欢，姜大卫演李坏，他竟是李寻欢与林诗音的私生子，剧本奇烂，不提也罢。
总结来说，以往拍过的《小李飞刀》，大都是「挂飞刀卖狗肉」，拿古龙当晃子而已，网友以为有这么多「惨痛」的前例在先，99年跨世纪的《小李飞刀》再烂也烂不到那里去吧！大家对《小李飞刀99》 殷殷以盼，莫不希望《99小李飞刀》能成为划时代的经典之作。
 | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-10-30 17:35:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主